ジョー・チャン

ジョー・チャン
ジョー・チャン
鍾祖康
	2019年7月20日、香港ブックフェア2019に出席したチョン氏
生まれる	1960年頃; 元朗、新界、香港
職業	作家、ジャーナリスト、中国問題コンサルタント
Webサイト	joechungvschina.blogspot.com

ジョー・チョン（中国語：鍾祖康、1960年代生まれ）は香港出身の作家、政治評論家であり、ノルウェーのスタヴァンゲル在住である。^[1]彼はベストセラー^[2]の著書『I Don't Want to be Chinese Again』と『China is Stranger than Fiction』で知られ、中国文化を痛烈に批判し^[3]、どちらも香港と台湾で支持を集めた。

人生とキャリア

鄭俊晨は1960年代に香港で生まれた。 1979年に魏京生が投獄された後、中国政治に関心を持つようになった。1991年に香港中文大学で社会学の修士号を取得した。1994年と1999年の香港区議会（1997年以前は区議会と呼ばれていた）選挙では、香港民主党の代表として黄大仙選挙区から出馬したが当選は逃した。2001年に台湾独立を公然と訴え、中国共産党から「台湾分離主義者よりも傲慢」と批判された。香港オープン誌に頻繁に寄稿している。2012年には、香港の国民教育と中華人民共和国の釣魚島としても知られる尖閣諸島の領有権に関する記事をアップル・デイリーに数本寄稿した。^[4]

政治活動

1990年代、ジョー・チョンは香港で民主化を求める人権活動に頻繁に参加していた。1995年7月9日、ジョー・チョンと他の活動家は、中国当局による中国人流刑地研究者ハリー・ウーの逮捕に抗議するため、香港の新華社事務所の外で中華人民共和国の国旗を燃やした。1995年11月30日、魏静生行動グループの議長ジョー・チョンは、魏静生行動グループの他のメンバーとともに、民主化運動家魏静生の釈放を要求するため、中国共産党指導者トウ小平の漫画を公然と燃やした。この事件は1995年11月29日木曜日、ハッピーバレーにある新華社事務所の外で発生した。これらの事件は翌日、地元のメディアや報道機関によって広く報道された。

台湾独立論争

2000 年 5 月 4 日 (5 月 4 運動の記念日)、ジョーチョンは「台湾には独立の権利がある」(台灣有權獨立)というタイトルの論説記事を香港明報に掲載しました。 2000年5月20日に香港で発行された『シンタオ』紙の記事「鐘祖康被指【煽動断】親中報炮雷《明報》」 ) 以下のイベントについてコメントしました。記事によると、香港の共産党系新聞「大公報」と「文匯報」は、その後数日間に「台湾に独立の権利はない」（台灣無權）などの記事を20本以上掲載してジョー・チョン氏の記事に反応した。 2000年5月9日、文匯報は鄭氏の主張を否定し、鄭氏は「中国を分裂させている」、「中国基本法第23条に違反している」、「中国の裏切り者」であると非難した。また、明朝の統治を批判した。報復として、共産党は「中国人のための中国語新聞を発行する」という約束を破ったと非難した。星島日報は、共産党の報道機関によるこのような激しい集中的な攻撃は、返還前の1990年代以来見られなかったと指摘した。香港のクリス・パッテン知事を攻撃した。記事はまた、ジョー・チョン氏が自分の記事が議論を巻き起こしたことを喜ぶ一方で、その結果として自分の身の安全を心配していると指摘した。また記事によると、明報はこれらの攻撃に対するジョー・チョン氏の反論を掲載することを拒否し、十分な反論が行われたとしている。シンタオの記事が掲載された後、大公新聞に掲載された「自国を憎む一部の『中国人』」（某仇恨自己國家的『中國人』）などの記事によって攻撃は続いた。パオ、2001年5月29日。

もう中国人になりたくない

ジョー・チョンは2007年11月に『來生不做中國人』を出版し、55版が印刷された。^[3]リバティ・タイムズによると、この本は「中国人に対する最近のオンライン調査で、回答者の65%が中国人になりたくないと答えた」という感情に応えて書かれたという。^[5]この本は中国文化を厳しく批判した。^[3]

寄付先香港連絡事務所

メディアの報道によると、2012年7月16日、香港立法会議員で人民力派の陳衛葉議員は、立法会での昼食会をボイコットする前に、中国中央政府に対する抗議行動として、ジョー・チョン著の著書「私は再び中国人になりたくない」を中国連絡事務所の張暁明所長に贈呈した。^[要出典]

文献

高官廢話公式寶鑑—探討香港社會超穩定的言語学基礎[無責任への道: 世界で最も高給取りの役人が、弁護の余地のないものを弁護する方法を実証] 香港: Xiafei'er Publishing House。2002 年。ISBN 962-867-563-X。
網上搜證寶典網上搜證寶典—付全球26名校網上資料庫效能測試報告[オンラインスーパーサーチャーズバイブル : 26のトップ大学が購読しているデータベースの全体的なレビューを含む] 香港: Xiafei'er Publishing House。2003年。ISBN 962-867-568-0。
來生不做中国人[私は再び中国人になりたくない]。台北：アジア文化出版社。2007年。ISBN 978-986-7178-52-7。
中國比小說更離奇[中国はフィクションよりも奇妙] 台北: 台湾インターマインド出版株式会社 2007年ISBN 978-986-6789-14-4。
中国、酔ってますか？[中国：あなたのプライドはどこにありますか？ ] 香港：人民文化出版社。2009年。ISBN 978-988-1725-0-35。
向中國低文明說不[未開の中国にノーを言おう] 香港：Enrich Publishing Ltd. 2014年ISBN 978-988-8292-07-3。
苦痛中國：兼論習近平論文剽竊事證[中国を問う：習近平の盗作の証拠] 台北：アジア文化出版社。2014年。ISBN 978-986-5794-23-1。

参考文献

^ Lau, Shirley (2010年10月31日). 「ディアスポラ日記」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。チョン氏は地元では中国問題の専門家であるが、それはベストセラー『I Don't Want to be Chinese Again』や『China is Stranger than Fiction』の著者だからというだけではない。また、ノルウェー南部のスタヴァンゲルに住むわずか400人の中国人のうちの1人でもある。 ... しかし、チョン氏はこの論争にはほとんど関心がなく、妻と1歳の双子とともに静かなスカンジナビア生活を楽しんでいる。
^ Lo, Alex (2017年6月26日). 「ジョー・チョン：中国のすべてを拒絶する中国人」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。最初に取り上げた人物の1人が、香港のベストセラー『来世では中国人として生まれ変わるな』の著者、ジョー・チョンだ。この本は香港と台湾の多くの知識人や政治家に賞賛されている。間違いなく時代精神を捉えている。チョンは中国のすべてを徹底的に拒絶し、言語自体にさえ批判的である。彼は2000年代初頭に家族全員でノルウェーの都市スタヴァンゲルに移住した。… 地方主義、香港分離主義、台湾独立、反中国感情主義を主張することが流行するずっと前から、彼はそれらすべてを主張していたが、香港社会は本質的に中国的で腐敗していると見なしていた。
^ abc Fan, C. Simon (2016). 中国の文化、制度、発展：国民性の経済学。アビンドン、オックスフォード：Routledge。p . 249。ISBN 978-1-138-18571-5. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。近年、ボーヤン著『The Ugly Chinaman and the Crisis of China Culture』（1985年）やジョー・チョン著『I Don't Want to Be Chinese Again』（2007年）など、中国文化を痛烈に批判した書籍がいくつかある。これらの著者は中国人だが、書籍のタイトルだけでは欧米諸国では出版されないかもしれない。しかし、これらの書籍は中国の読者の間で非常に人気がある。例えば、チョンの本は2007年11月に初版が発行され、すでに55版が印刷されている。
^ 小倉順子 (2010年10月14日). 「日本の政党、グーグルに係争諸島の中国語名の使用中止を要請」米国: CNN。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「リバティタイムズ社説：台湾だけがその将来を決めることができる」リバティタイムズ。2014年6月19日。2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。最近の中国人に対するオンライン調査では、回答者の65％が中国人になりたくないと回答した。この感情が、香港の作家ジョー・チョン（鍾祖康）に2010年のベストセラー『來生不做中國人』を書くきっかけを与えた。

スティーブン・トンプソン（2014年9月10日）。「中国人作家が中国に挑む」。アジアセンチネル。2021年8月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年8月29日閲覧。ジョー・チョンは香港と北京の体制をどれほど怒らせたのか、そしてその結果はどうなったのか？チョンは、人気があったが現在は廃刊となった香港を拠点とするニュースサイトおよびコンテンツアグリゲーターであるハウスニュースで最も物議を醸した作家の1人だった。このウェブサイトは、元ラジオパーソナリティのトニー・ツォイらによって設立され、政治、ビジネス、ライフスタイル、メディア、ローカルニュースをカバーしている。... 1960年代に生まれたこの作家は、現在、中国当局の手から逃れてノルウェーに住んでいる。1979年に魏京生が投獄された後、彼は中国の政治に関心を持つようになった。...
フランレン (2007 年 11 月 19 日)。「鍾祖康：來生不做中國人」 [Joe Chung: 私は再び中国人になりたくない]。zh:獨立媒體 inmediahk.net (中国語)。 2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 29 日に取得。
「鍾祖康稱被facebook指年前言論犯規或刪帳戶斥向中國獻媚」。スタンドニュース（中国語）。 2018年1月18日。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 29 日に取得。
楊天帥 (2017 年 6 月 23 日)。「【斷交中國】鍾做祖康：來生不中國人難免含む香港人」。スタンドニュース（中国語）。 2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 29 日に取得。
何山（2013年9月11日）。「專題: 港人移民系列（2）---「來生不做中國人」」（中国語）。ラジオフリーアジア。 2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 29 日に取得。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/3/today-o6.htm 「私はもう中国人になりたくない」に対する一般の反応に関するリバティタイムズの記事
http://www.cp1897.com.hk/cpStore_news.php?id=48 香港の人気書店がノンフィクション本のベストセラー表を公開
http://legalpronews.findlaw.com/photo/02cq3aQ0Qn383 [1] ジョー・チョン氏の本が香港の中国共産党代表に寄贈されたことに対する北京に対する抗議についてのロイター通信による報道。
[2] 香港の政治家が政治的抗議としてチョン氏の本を寄贈した写真

外部リンク

http://joechungvschina.blogspot.com/%7C 著者のブログ
http://www.anobii.com/contributors/%E9%8D%BE%E7%A5%96%E5%BA%B7/796317/ チョン氏の書籍の読者レビューを掲載したオンライン書籍サイト
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010387159 台湾のオンライン書籍小売業者、書籍「China Is Stranger Than Fiction」 (中國比小說更離奇) の概要を掲載、ISBN 9789866789144

[lau-shirley-1] Lau, Shirley (2010年10月31日). 「ディアスポラ日記」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。チョン氏は地元では中国問題の専門家であるが、それはベストセラー『I Don't Want to be Chinese Again』や『China is Stranger than Fiction』の著者だからというだけではない。また、ノルウェー南部のスタヴァンゲルに住むわずか400人の中国人のうちの1人でもある。 ... しかし、チョン氏はこの論争にはほとんど関心がなく、妻と1歳の双子とともに静かなスカンジナビア生活を楽しんでいる。

[scmp-2] Lo, Alex (2017年6月26日). 「ジョー・チョン：中国のすべてを拒絶する中国人」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。最初に取り上げた人物の1人が、香港のベストセラー『来世では中国人として生まれ変わるな』の著者、ジョー・チョンだ。この本は香港と台湾の多くの知識人や政治家に賞賛されている。間違いなく時代精神を捉えている。チョンは中国のすべてを徹底的に拒絶し、言語自体にさえ批判的である。彼は2000年代初頭に家族全員でノルウェーの都市スタヴァンゲルに移住した。… 地方主義、香港分離主義、台湾独立、反中国感情主義を主張することが流行するずっと前から、彼はそれらすべてを主張していたが、香港社会は本質的に中国的で腐敗していると見なしていた。

[fan-c-simon-3] Fan, C. Simon (2016). 中国の文化、制度、発展：国民性の経済学。アビンドン、オックスフォード：Routledge。p . 249。ISBN 978-1-138-18571-5. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。近年、ボーヤン著『The Ugly Chinaman and the Crisis of China Culture』（1985年）やジョー・チョン著『I Don't Want to Be Chinese Again』（2007年）など、中国文化を痛烈に批判した書籍がいくつかある。これらの著者は中国人だが、書籍のタイトルだけでは欧米諸国では出版されないかもしれない。しかし、これらの書籍は中国の読者の間で非常に人気がある。例えば、チョンの本は2007年11月に初版が発行され、すでに55版が印刷されている。

[name-cnn-4] 小倉順子 (2010年10月14日). 「日本の政党、グーグルに係争諸島の中国語名の使用中止を要請」米国: CNN。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[5] 「リバティタイムズ社説：台湾だけがその将来を決めることができる」リバティタイムズ。2014年6月19日。2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。最近の中国人に対するオンライン調査では、回答者の65％が中国人になりたくないと回答した。この感情が、香港の作家ジョー・チョン（鍾祖康）に2010年のベストセラー『來生不做中國人』を書くきっかけを与えた。