ジョアキン・マリア・プヤル

ジョアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ
ジョアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ
生まれる	1949年3月24日（75歳）; バルセロナ、カタルーニャ、スペイン
教育	バルセロナ大学、バルセロナ自治大学
職業	テレビ・ラジオジャーナリスト
注目すべき功績	カタルーニャラジオ、カタルーニャテレビ、ラジオバルセロナ (1967-1985)、スペインテレビ

ジョアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ（1949年3月24日生まれ）は、テレビやラジオでの活動で知られるカタルーニャのジャーナリストです。

バイオグラフィー

彼は 1949 年 3 月 24 日にバルセロナ市で生まれました。彼はバルセロナ大学でロマンス文献学を卒業し、その後バルセロナ自治大学でコミュニケーション科学 ( Ciències de la Comunicació )の学位を取得しました。^[1] 2010 年に博士号を取得しました。特別賞を受賞した論文を擁護し、バルセロナ大学で言語学の学位を取得しました。 ^[2]

1976年以来、彼は、フランコ政権下のスペインにおける40年間の抑圧の後、ジャーナリストの仕事がカタロニア語の言語的正常化に決定的な役割を果たすことができると信じ、カタロニア語のみでキャリアを積んできた。

1997 年以来、彼はバルセロナ大学に勤務し、コミュニケーション理論の分野で研究を行っています。

ラジオキャリア

1967年、彼はバルセロナラジオで働き始め、1985年まで様々な役職を務めた。彼はFMラジオ（当時は初期段階の周波数）で交代で働き始めた。同局のディレクター、マヌエル・タリン・イグレシアスは、プヤルにFCバルセロナとコルドバ・クラブ・デ・フットボールのサッカーの試合を放送するよう提案した。プヤルは1968年から1976年の間に500以上のサッカーの試合をスペイン語で解説した。この期間中、彼はグラン・プライスとバルセロナ・エスポルトのボクシングの試合も放送した。彼は2年間、ホセ・マリア・ガルシア率いる「ホラ25」のバルセロナ特派員を務めた。

カタロニア語ラジオの先駆者

1976年9月5日^[3]^{[4]プヤルは}第二共和政以来初めてカタルーニャ語によるサッカーの試合放送のナレーションを担当した。スペイン内戦以前からカタルーニャ語での試合放送は行われていたが^[3]、プヤルがカタルーニャ語での司会を始めたとき、彼はサッカーを分析するために必要な専門用語を作成するために言語学者と協力しなければならなかった。^[4]プヤルはフランシスコ・フランコの死後間もなく、スペインがまだ民主主義ではなかったにもかかわらず、民主主義への移行という新しい環境ではそれが可能だと考えて、カタルーニャ語での試合放送をカデナSERの総監督マヌエル・テランに提案した。カデナSERはFMラジオでカタルーニャ語でサッカーを放送するプロジェクトを承認し、新番組「Futbol en català」は当初からラ・カイシャの支援を受け、すべての費用を負担した。この番組はすぐに多くの視聴者を魅了した。

1985年、プジャルはラジオ・バルセロナを離れ、アントニ・バサスやエドゥアルド・ブエトを含むチーム全員とともにカタルーニャ・ラジオと契約した。それ以来、20年以上にわたり、彼はFCバルセロナのすべての公式試合のナレーションを担当し、そのキャリアを通じて合計2,000以上のサッカー試合を担当した。FCバルセロナのすべての公式試合は、カタルーニャ・ラジオの「La transmissió d'en Puyal」で聞くことができる。^[5]

テレビキャリア

ジョアキン・マリア・プヤルの人気と名声は、テレビでの活動と同じくらいラジオでの活動によるものです。彼は、カタロニア語と短期間スペイン語で、さまざまな番組を監督、制作、司会してきました。

彼はテレビエスパニョーラのカタルーニャ支局のミラマールスタジオでテレビと関わり始めた。1977年にスペインのテレビでは前例のない形式の番組「Vostè Pregunta」（「あなたの質問」）の司会者としてキャリアをスタートした。^[6]この番組で彼は1979年に2度目のオンダス賞を受賞した。 ^[7]

彼はカタルーニャ語で番組を司会するほかに、スペイン語で全国放送される数多くの番組の司会も務めた。その中には「Memorias del Cine Español」（「スペイン映画の思い出」）（1978年）、「Mano a mano」（「手をつないで」）（1981年）、そしてメルセデス・ミラと共演した夜のトーク番組「Buenas Noches」（「おやすみ」）（1982年）の初版などがある。しかし、その初放送後、他の活動との両立が困難であるという理由で辞任を申し出た。

1985年、彼はカタルーニャテレビと契約し、TV3で2年間放送された番組「Vostè Jutja」（「You Judge」）の監督と司会を務めた。1989年には、1992年まで放送された時事討論番組「La Vida en un xip」の司会を務め、1993年から1994年^[8]には「Un tomb per la vida」の司会を務めた。これは、著名人を招いて人生について語る番組である。^[9]同じ時期に、彼は司会者ではなかったTV3の3つの番組、「Tres pics i repicó」、「El joc del segle」^[10]、「L'indret de la memòria」の監督も務めた。

彼は、アントニ・バッサス、エドゥアルド・ボート、ピラール・カルボ、ザビエル・ボッシュ、マルセル・ゴルゴリ、マネル・フエンテス、リカール・トルケマダ、モニカ・テリバスなど、カタルーニャの著名なジャーナリストに指導者として初めてプロとしての機会を与えた。

受賞歴

彼はCadena SERのRàdio Barcelonaから4つのOndas賞を受賞しています。

1978年：ラジオ部門ナショナル・オンダス賞^[11]
1979年: TVE番組「Vostè Pregunta」で全米オンダステレビ賞を受賞^[7]
1986年: TV3番組「Vostè Jutja」で全米オンダス賞テレビ賞を受賞^[12]
2004年：最も顕著なキャリアまたは専門的仕事に対するラジオのための全国オンダス賞、「28年前に開始し、現在カタルーニャラジオで成功しているスポーツラジオの独自のスタイルに対して」^[13]

さらに、1993 年にプヤルはカタルーニャ州知事からCreu de Sant Jordi賞を受賞し、1997 年にはカタルーニャ州社会貢献賞を受賞しました。 2004年、プヤルと彼のサッカー・カタルーニャ・ラジオチームは、ラジオ放送部門でジェネラリタットのラジオ放送、テレビ、インターネット・テレコミュニケーション部門のプレミア・ナシオナル賞を受賞した。^[14] 2005年、スポーツジャーナリズム部門で第2回マヌエル・バスケス・モンタルバン賞を受賞した。^[15]

また、1983年のプレミア・シウタット・デ・バルセロナ賞とアムニウム・カルチュラルから3つの賞を受賞している^[8] (1983年の「Vostè pregunta」、1986年の「Vostè jutja」、1991年の「Futbol en català」で⁾。プヤルは、ラジオ 4 とユーテルサットの番組「ラルトララジオ」が実施した「第 1 回コミュニケーションに関する第 2 回」の人気投票で、20 世紀の「最高のラジオアナウンサー」および「最高のテレビプレゼンター」として認められました。。」^[17]

2019年にバルセロナ自治大学から名誉博士号を授与された。^[18]

参考文献

^ 「El comunicador Joaquim Maria Puyal i el sociolingüista Albert Bastardas debatran el futur del català als mitjans de comunicació」 (カタルーニャ語)。バルセロナ大学のディアリ・デジタル。 2005 年 4 月 14 日。2011 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。
^ “プヤル、超一流の博士”.ラ・ヴァングアルディア（カタルーニャ語）。 2013 年 5 月 7 日。
^ ab エセキエル・アヴィレス (2001 年 9 月 6 日)。「Puyal celebra en la UAB los 25 años de fútbol in Catalan（プヤルはUABでカタルーニャサッカー25周年を祝う）」（スペイン語）。ラ・ヴァングアルディア。2009 年8 月 25 日に取得。
^ ab "Sexto aniversario de la retransmisión de partidos de fútbol en catalán (カタルーニャ語でのサッカーの試合の放送 6 周年)".エル・パイス（スペイン語）。 1981 年 9 月 6 日。2009 年8 月 25 日に取得。
^ “プヤルの伝達: 英語でのプレゼンテーション”.カタルーニャラジオのウェブサイト。 2009 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。
^ “名誉博士。ホアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ (pdf)”. UAB (カタロニア語) 。2020年4月2日に取得。
^ ab "Se hicieron públicos los premios "Ondas" de Radio y TVE".エル・パイス（スペイン語）。 1979 年 10 月 30 日。ISSN 1134-6582 。2020年4月2日に取得。
^ ab 「ホアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ」（カタロニア語）。カタラナ百科事典。2009 年8 月 25 日に取得。
^ “TV3 - 25 のいずれか。プログラム: UN TOMB PER LA VIDA” (カタロニア語)。TV3のウェブサイト。 2012 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 25 日に取得。
^ “L'emocionant retorn de Xarli Diego a TV3, 30 anys després”.エンブラウ (El Nacional.cat)。 2019 年 6 月 18 日。2020年4月2日に取得。
^ 「PREMIOS ONDAS 1978」（スペイン語）。2005年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月24日閲覧。
^ 「PREMIOS ONDAS 1986」（スペイン語）。2005年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月24日閲覧。
^ 「ONAS 2004 - RADIO - PREMIADOS」（スペイン語）。2004年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月24日閲覧。
^ 「Premis Nacionals de Radiodifusió、Televisió、Internet i Telecomunicacions: Edició de 2004」 (カタロニア語)。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。
^ “ドス・マエストロ・ガナン・エル・バスケス・モンタルバン”.エル・パイス（スペイン語）。 2005 年 11 月 26 日。2009 年8 月 25 日に取得。
^ 「Premis de radio i televisió d'Òmnium Culture (Òmnium Culture からのラジオおよびテレビ賞)」 (カタロニア語)。アムニウム・カルチュラル。 2010 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 25 日に取得。
^ 「Els N° 1 de les Comunicacions del segle XX」（カタロニア語）。ラルトララジオのウェブサイト。2009 年8 月 25 日に取得。
^ バルセロナ、UAB-Universitat Autònoma de. 「La UAB investeix el periodista Joaquim Maria Puyal com a Doctor 'honoris causa'」。UAB バルセロナ(カタルーニャ語) 2020年4月2日に取得。

外部リンク

IMDbの Joaquim Maria Puyal
La transmissió d'en Puyal (カタロニア語) 2009 年 6 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました。プヤルの現在のカタルーニャラジオプログラムは、FC バルセロナの公式試合を放送しています。

[1] 「El comunicador Joaquim Maria Puyal i el sociolingüista Albert Bastardas debatran el futur del català als mitjans de comunicació」 (カタルーニャ語)。バルセロナ大学のディアリ・デジタル。 2005 年 4 月 14 日。2011 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。

[2] “プヤル、超一流の博士”.ラ・ヴァングアルディア（カタルーニャ語）。 2013 年 5 月 7 日。

[25years-3] エセキエル・アヴィレス (2001 年 9 月 6 日)。「Puyal celebra en la UAB los 25 años de fútbol in Catalan（プヤルはUABでカタルーニャサッカー25周年を祝う）」（スペイン語）。ラ・ヴァングアルディア。2009 年8 月 25 日に取得。

[6years-4] "Sexto aniversario de la retransmisión de partidos de fútbol en catalán (カタルーニャ語でのサッカーの試合の放送 6 周年)".エル・パイス（スペイン語）。 1981 年 9 月 6 日。2009 年8 月 25 日に取得。

[5] “プヤルの伝達: 英語でのプレゼンテーション”.カタルーニャラジオのウェブサイト。 2009 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。

[6] “名誉博士。ホアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ (pdf)”. UAB (カタロニア語) 。2020年4月2日に取得。

[:0-7] "Se hicieron públicos los premios "Ondas" de Radio y TVE".エル・パイス（スペイン語）。 1979 年 10 月 30 日。ISSN 1134-6582 。2020年4月2日に取得。

[enciclopedia-8] 「ホアキン・マリア・プヤル・イ・オルティガ」（カタロニア語）。カタラナ百科事典。2009 年8 月 25 日に取得。

[9] “TV3 - 25 のいずれか。プログラム: UN TOMB PER LA VIDA” (カタロニア語)。TV3のウェブサイト。 2012 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 25 日に取得。

[10] “L'emocionant retorn de Xarli Diego a TV3, 30 anys després”.エンブラウ (El Nacional.cat)。 2019 年 6 月 18 日。2020年4月2日に取得。

[11] 「PREMIOS ONDAS 1978」（スペイン語）。2005年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月24日閲覧。

[12] 「PREMIOS ONDAS 1986」（スペイン語）。2005年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月24日閲覧。

[13] 「ONAS 2004 - RADIO - PREMIADOS」（スペイン語）。2004年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月24日閲覧。

[14] 「Premis Nacionals de Radiodifusió、Televisió、Internet i Telecomunicacions: Edició de 2004」 (カタロニア語)。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 24 日に取得。

[15] “ドス・マエストロ・ガナン・エル・バスケス・モンタルバン”.エル・パイス（スペイン語）。 2005 年 11 月 26 日。2009 年8 月 25 日に取得。

[16] 「Premis de radio i televisió d'Òmnium Culture (Òmnium Culture からのラジオおよびテレビ賞)」 (カタロニア語)。アムニウム・カルチュラル。 2010 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 25 日に取得。

[17] 「Els N° 1 de les Comunicacions del segle XX」（カタロニア語）。ラルトララジオのウェブサイト。2009 年8 月 25 日に取得。

[18] バルセロナ、UAB-Universitat Autònoma de. 「La UAB investeix el periodista Joaquim Maria Puyal com a Doctor 'honoris causa'」。UAB バルセロナ(カタルーニャ語) 2020年4月2日に取得。