鎮川吉祥寺

鎮川ギルサンサ(韓国語:  진천 길상사 ;漢字: 鎭川吉祥祠; lit. 鎮川の吉兆の神社) は、鎮川郡鎮川邑にある将軍金妾信(595 ～ 673 年) を祀る神社です。韓国、忠清北道。

金正恩は高句麗、百済、新羅の三国統一の立役者であった。^{[1] [2] [3] [4]}この神社は1975年2月21日に道内初の記念物に指定された。^{[3] [5]}

吉祥寺は、金庾信将軍の胎（胎盤や臍の緒などの組織を指す）が埋葬された太霊山（テリョンサン）の麓に建てられた。[ 2 ^{] [3]}新羅時代以来、国家政府による追悼式がここで行われてきた。朝鮮の太宗の治世以降は、地方政府による追悼式も行われた。^{[3] [6] [7]この神社は、}日本と清の侵略中に荒廃した。^[5]

1851年、白谷面九寿里開竹村に竹渓寺( 죽계사 ;竹溪神社)という名前の神社が建てられました。 ^{[2] [5] [7]}しかし、1864 年に取り壊されました。その後、1866 年に山城である都堂山城 ( 도당산성 ;都堂山城) の下に西巴漢寺堂 ( 서발한사당 ;舒發翰祠堂) が建てられました。そこには桂陽廟（桂陽廟）と呼ばれる霊位牌が置かれていました。^{[7] [8]}神社は 1922 年に大洪水により倒壊した。 1926年、金庾信将軍の子孫である金萬喜（キム・マンヒ）の尽力により、神社は最終的な場所に現在の名称で再建されました。 ^{[2] [6] [7] [8]}この山の名前は太霊山の旧名である吉祥山に由来している。^{[9] [10]}

吉祥寺は1950年から1953年の朝鮮戦争で大きな被害を受けたが、1959年に再建された。最終的には、1975年に史跡管理事業（사적지 정화사업）の一環として完全に再建され、それ以来、訪問者に公開されている。^{[3] [6]}

本殿は興武殿（フンムジョン）と呼ばれ、正面に 5室、側面に2室からなるコンクリート瓦屋根で、内部に金庾信の肖像画が安置されている。[ 2 ^{] [11] [12] [4]また、内部には}興武大王神聖碑（ヒムドゥンシンチョン）があり、1957年に本殿の外側に建てられた。金庾信軍事蹟碑（キムユシン将軍の記念碑）は1976年に中庭に建てられた。鎮川吉祥寺の入口には1976年に再建記念碑が建てられている。^{[3] [13]}

ウィキメディア・コモンズには、鎮川吉祥寺に関連するメディアがあります。

北緯36°51′12″ 東経127°25′23″ / 北緯36.85325° 東経127.42292° / 36.85325; 127.42292