Loading article…
ジェームズ・W・ブラウン | |
|---|---|
| 駐中国米国大使の言語および儀礼顧問 | |
| 在任期間 ：2005～2014年 | |
| 社長 | ジョージ・ブッシュ |
| 副社長 | ディック・チェイニー |
| 社長 | バラク・オバマ |
| 副社長 | ジョー・バイデン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1953年（70～71歳） |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 教育 | 福仁大学 |
| 母校 | サンディエゴ大学（ 中国センターフェロー） |
| 職業 | 外交官、翻訳者、通訳者 |
| ニックネーム | 「ジム」 |
ジェームズ・W・ブラウン[1]（1953年生まれ）は、引退したアメリカの外交官です。彼は40年間にわたり、米国外交部、国務省、国防総省でさまざまな役職を務めました。一般的には単に「ジム」と呼ばれ、ジミー・カーターから最近では2017年11月の中国訪問中のドナルド・トランプまで、7人の米国大統領の通訳を務めてきました[2] 。
ブラウンは米国外交官の息子としてワシントンDCに生まれ、台湾の輔仁大学で歴史と国際関係を学んだ後、1970年代後半にパンアメリカン航空に入社した。 [3] 1980年に米国防総省に採用され、翌年米国務省に入省した。ブラウンは「ジェネラリスト」になりたかったと認めていたが、当時中国が一度は閉ざされた世界への門戸を再び開いたため、米国政府は彼の中国語能力を強みとみなし、北京の米国大使館で複数の任期をブラウンに与えた。彼は2021年に国務省を退職した。[4] 2021年、ジムはサンディエゴ大学中国センター の研究員になった。
ブラウンは広東語、フランス語、日本語、韓国語を話せるが、北京語に精通していることで最もよく知られている。[3]ブラウンは、中国語の堪能さが地元の人々を驚かせたと述べた。[3]当時国務省の言語サービス局長だったブレンダ・スプレーグは、外交官や上級レベルの役職での逐次通訳と同時通訳の能力は言語の専門知識の最高レベルであるが、「ジムのレベルにはジムしかいない」と説明した。[5]
参考文献
- ^ “美利坚合众国大使馆” [アメリカ合衆国大使館].中華人民共和国外務省(FMPRC)。 2013年9月25日。 2014 年 4 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 4 月 12 日に取得。
- ^ “James Brown”. china.ucsd.edu . 2022年8月15日閲覧。
- ^ abc Mong, Adrienne. 「『謎の』通訳が失踪事件を暴露」NBCニュース。 2017年4月8日閲覧。
- ^ jimenezla (2021-03-01). 「退職 | 2021年3月」. State Magazine . 2021年4月9日閲覧。
- ^ Mong, Adrienne. 「謎の中国語専門家は唯一無二の存在」NBCニュース。 2017年4月8日閲覧。