ジユン

Ji Xiaolan 紀曉嵐
副総長
在任期間 1805–1805
儀式の司祭
在任期間 ：1797年10月9日～1805年3月15日 デミング（1800年まで）、大春（1800年～1802年）、長林（1802年）、永清（1802年～1803年）、ナヤンチェン（1803年～1804年）、リンニン（1804年）、グンガラ（1804年以降）に仕えた。
先行	ジン・シソン
後継者	劉全志
在任期間 ：1792年9月22日～1796年7月5日 長慶（1793年まで）、デミング（1793年以降）に仕える
先行	劉勇
後継者	ジン・シソン
在任期間 ：1787年3月7日～1791年3月3日 徳宝（1789年まで）、長慶（1789年以降）に仕える
先行	彭元瑞
後継者	劉勇
陸軍大臣
在任期間 ：1796年7月5日～11月13日 青桂とともに奉仕する
先行	朱桂
後継者	シェン・チュー
個人情報
生まれる	1724 年 7 月 26 日中国清国直里市西安 県
死亡	1805年3月14日(1805-03-14)（80歳）清国 北京
配偶者	レディ・マー（1795年死去）
子供たち	Ji Ruji (1743 年生まれ) Ji Ruxi (1766 年生まれ) Ji Ruyi (1784 年生まれ)
親	ジ・ロンス（父）
教育	進士度
戒名	ウェンダ 文達
中国語名
繁体字中国語	紀昀
中国語（簡体字）	纪昀
転写 標準中国語 漢語ピンイン ジユン
小蘭
繁体字中国語	曉嵐
中国語（簡体字）	晓岚
転写 標準中国語 漢語ピンイン 小蘭
チュンファン
中国語	春帆
転写 標準中国語 漢語ピンイン チュンファン
シユン
繁体字中国語	石雲
中国語（簡体字）	石云
転写 標準中国語 漢語ピンイン シユン
グァニ・ダオレン
繁体字中国語	觀弈道人
中国語（簡体字）	观弈道人
転写 標準中国語 漢語ピンイン 観音道人

紀雲（簡体字：纪昀;繁体字：紀昀;ピンイン：Jǐ Yún ; ^[1] 1724–1805）は、紀小蘭（簡体字：纪晓岚; 繁体字：紀曉嵐; ピンイン：Jǐ Xiǎolán）あるいは紀春帆（中国語：紀春帆; ピンイン：Jǐ Chūnfān ）としても知られる、中国の哲学者、政治家、作家である。彼は清朝中国の有力な学者であり、彼に関する逸話が数多く記録されている。 Ji Yun は、閱微草堂筆記^[2]というタイトルの本と、後世によって編集されたWenda Gong Yiji (紀文達公遺集; "Collected Works of Lord Wenda"、つまり Ji Xiaolan) という別の本を残しました。彼は袁美とともに「南袁北紀」（中国語：南袁北紀、直訳「南の元、北の吉」）としてよく言及されました。 ^[3]

季雲は直隷省西安県（現在の河北省）に生まれました。彼は幼い頃から聡明であるとみなされていました。彼の父季栄素は文官であり考古学者でもありました。

1747年、済雲は省の試験で最高の成績を収めて知的に名声を博し、数年後の1754年に進士の位を得て、翰林学院に入学した。

しかし、済雲の経歴は順風満帆ではなかった。1768年、済雲は義理の兄弟に自分に対する容疑の重大さを密告したことで賄賂事件の共犯者となり、その罪で伊犁（新疆ウイグル自治区の前身）の迪化に流刑となった。^[4]

1771年、新疆から戻った冀は乾隆帝に迎えられ、たまたま熱河から北京へ戻る途中だった。冀は、ヴォルガ川のほとりからトルグート族のモンゴル人が帰還する様子を詩にするよう命じられた。冀が書いた、亡命モンゴル人の帰還を描いた感動的な物語は、後に詩人トーマス・ド・クインシー（1785年 - 1859年）の英語版で叙事詩『韃靼の反乱』として称賛され、皇帝を大いに喜ばせ、非公式の桂冠詩人となった。『四庫全書』の編纂という仕事は、彼の疑わしい報酬であった。^[4]

1 年後、済雲は恩赦を受け、1771 年に帰国の途に着くと、160 編の詩をまとめた旅行記『新疆杂录』を執筆しました。これは、18 世紀後半の新疆省での生活に関する中国語の最も有用な資料の 1 つです。

彼はタバコを愛煙し、パイプで吸っていたことで有名だった。彼は熱心な美食家で、脂身の多い豚肉と濃いお茶を特に好み、米、ジャガイモ、小麦、トウモロコシなどのでんぷん質の主食を嫌っていた。彼は女性を愛し、生涯を通じて多くの妾がいた。彼は毎日5人の女性と性交したと言われている。彼はめったに輿に乗ることはなく、歩くことを好んだ。^[5]

嘉慶帝の治世の元年、彼は国防長官に任命された。彼の悪癖にもかかわらず、済雲は1805年に81歳で眠っている間に亡くなった。

紀雲は晩年、清朝中国における三大奇談作家の一人となった（他の二人は溥松齢と袁梅）。彼の作品には、「本当の」奇談、超常現象の調査、怪談、寓話、奇妙な自然現象の記述、著名な儒学者や政府高官の風刺画などが含まれていた。

• 1747 – 地方卒業生の第一位にランクされる (鄉試解元)
• 1754年 – 宮廷試験で首席卒業生（中進士）
• 1773年 -中国史上最大の書籍コレクションである『四庫全書』の編集長
• 1796 – 陸軍大臣（兵部尚書）
• 1797 – 人事大臣 (吏部尚書)

1789年から1798年にかけて、季雲は5冊の超自然物語集を出版し、1800年にその5巻は『閱微草堂筆記』という総称で出版されました。

また、済雲は清代の編纂業績の最高傑作である『四庫全書』でもよく知られており、乾隆帝の勅命に従って陸希雄とともにこの大著を編纂した。

以下に、Ji Yun の詩を 1 つ紹介します。

川沿いには数え切れないほどの美しい山々が迎えてくれ、
杭州を出るとすぐに目が輝き、
霧のかかった川岸には空と緑が混じり、
ガラスに帆が浮かんでいる。^[6]

済雲が晩年の30年間を過ごした邸宅は、もともとは中国史上最も高名な人物の一人、宋朝の忠臣で女真族に反対した有名な将軍、岳飛の21代目の子孫である岳仲旗（1686年 - 1754年）の邸宅でした。岳飛は年庚堯将軍とともに現在の青海省でチベットの反乱軍を鎮圧し、北京で高い名誉を受けました。彼は四川省と甘粛省を拠点としていたため、北京に長く住むことはありませんでした。しかし、康熙帝から王位への貢献を讃えられ、三級公に昇格しました。

済雲はこの邸宅に30年間住んでいたため、今日でも訪問者が目にする邸宅のいくつかの特徴は済雲に関係しています。庭の木は樹齢200年以上と言われています。邸宅には済雲の時代のオリジナルの品々はほとんど残っていませんが、管理人によると、書斎の机と鏡はオリジナルの品だそうです。紫檀の木製フレームのガラス鏡は、中国で鉛塗料を使って作られた最も古い鏡の1つです。

季小蘭の死後、彼の子孫は邸宅の半分を黄安涛（1777-1847）に貸し出した。黄安涛は季雲と同じく進士、翰林学者、詩人であった。黄は著名な書家で、彼の書作品のいくつかは故宮博物院のコレクションに収められている。^[4]

張果麗が演じる冀は、中国本土のテレビシリーズ『冀小蘭』の主役である。このシリーズは主に冀、そのライバルの和申（汪剛が演じる）、乾隆帝（張鉄林が演じる）、そして清朝の宮廷での出来事を中心に展開される。しかし、スリムな張とは異なり、実際の冀雲は肥満体型で知られていた。^[7]

• Yu, Yi I. および John Yu Branscum、編集者および翻訳者。『The Shadow Book of Ji Yun: The Chinese Classic of Weird True Tales, Horror Stories, and Occult Knowledge』、 Empress Wu Books、2021 年。
• ポラード、デイヴィッド（訳）。『帝国絶頂期の中国の実生活。冀小蘭の亡霊が明かす』。香港：中国大学出版局、2014年。ISBN 978-962-996-601-0 。 『月尾草堂秘記』から抜粋した注釈の最新（2015年時点）翻訳。 
• チャン、レオ・タクフン。『狐と幽霊についての談話：紀雲と18世紀の文人の物語り』香港：中国大学出版局、1998年。ISBN 9622017495。 
• アーサー・W・シニア・ハメル編（1943年）。「Chi Yün」 。清朝時代の著名な中国人。米国政府印刷局。

• 「紀小蘭 - 清朝の著名な文才のある人物」。Cultural China。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月22日閲覧。