ジェシカ・コーエン

ジェシカ・コーエン（ヘブライ語：ג'סיקה כהן 、1973年生まれ）は、イギリス・イスラエル・アメリカの文学翻訳家。デイヴィッド・グロスマンの2014年の小説『A Horse Walks Into a Bar』の翻訳は、 2017年のマン・ブッカー国際賞を受賞した。^{[1] [2]}

コーエンは1973年にイギ​​リスのコルチェスターでスタンリー・コーエンとルース・クレッツマーの子として生まれた。^{[3]彼女は7歳の時に家族とともにイスラエルに移住し、}エルサレムのヘブライ大学 で英文学を学んだ。1997年に夫とともにアメリカに移住した後、インディアナ大学で中東文学と言語を学んだ。^[4]

コーエンは、ニル・バラム、デヴィッド・グロスマン、アミール・グットフロイント、ヤエル・ヘダヤ、ロニット・マタロン、ルトゥ・モダン、ドリット・ラビニャン、トム・セゲブ、ナヴァ・セメルなどの ヘブライ語の書籍を多数英語に翻訳しています。彼女は現在、コロラド州デンバーに住んでいます。^{[5] [6]}

2017年のマン・ブッカー国際賞授賞式で、コーエンは賞金の半分をB'Tselemに寄付すると発表した。^[7]

• 地の果てまで、デイヴィッド・グロスマン（2010年）
• Falling Out of Time、デイヴィッド・グロスマン（2014）
• 馬がバーに入る、デイヴィッド・グロスマン（2017）
• オール・ザ・リバーズ、ドリット・ラビニアン（2017）
• 夜の終わりに、ニル・バラム（2018）
• 親愛なる熱心者たちへ：分断された地からの手紙、エイモス・オズ（2018）
• そして花嫁は扉を閉めた、ロニット・マタロン（2019）
• 『Further Up the Path』ダニエル・オズ (2019)
• ザ・ドライブ、ヤイール・アスリン（2020）
• 選集、I、II、III、ハノック・レヴィン（2020）
• スリー、ドロール・ミシャニ（2020）
• 人生を愛する以上に、デイヴィッド・グロスマン（2021）

• 公式サイト