ジャネット（スペインの歌手）

ジャネット
2014年にパフォーマンスするジャネット
背景情報
出生名	ジャネット・アン・ディメック
生まれる	( 1951-10-10 )1951年10月10日（73歳）イングランド、ミドルセックス州 ウィルズデン
ジャンル	メロディカの歌 ポップ
職業	ミュージシャン
楽器	ボーカル
活動年数	1968年～1985年、1989年～現在
ラベル	ヒスパボックス アリオラ RCAビクター ツインズプロデュース エミ

ジャネット・アン・ディメック（1951年10月10日生まれ）は、職業上はジャネットとして知られ、イギリス生まれのスペインの歌手兼ソングライターです。彼女は、 1968年に「Cállate, niña」という曲で成功を収めた10代のフォークポップバンド、ピクニックのリードシンガーとして最初に有名になりました。ジャネットは、1971年にヒスパヴォックスのシングル「Soy rebelde 」でソロアーティストとして復帰しました。この曲は、彼女のロマンチックなバラード歌手としてのキャリアを再定義し、スペイン語圏全体でヒットし、世代を代表するアンセムとなりました。

1976年、カルロス・サウラはジャネットの1974年の曲「Porque te vas」を自身の映画「Cría cuervos 」に取り入れ、これが大ヒットとなり、スペインのポップソング史上最も有名な曲の1つとなり、他言語でも多くのバージョンが作られ、最も有名なのはロシア語の「В Последний Раз (For The Last Time)」である。「Porque te vas」が世界的に成功した後、ジャネットはフランスとドイツで活動し、1981年のアルバム「Corazón de poeta」でスペイン市場に戻った。このアルバムには彼女の最も有名な曲がいくつか収録されている。 「 Corazón de poeta 」が商業的に好評だったため、彼女はRCAビクターでさらに2枚のアルバム「Reluz」(1983年)と「Ojos en el sol」 (1984年)を録音したが、いずれも成功しなかった。彼女の最後のスタジオアルバム「Loca por la música 」は、1989年に独立系レコードレーベルTwinsからリリースされ、テクノポップの影響を受けて彼女のスタイルを一新しようとした。

ジャネットの人物像は21世紀に再評価され、現在ではカルト的なアーティストであり、スペイン語のインディーポップに影響を与えた人物とみなされている。2010年、20 minutosはジャネットを「スペイン音楽の伝説であり、インディーポップのミューズ」と評した。^[1]

ディメックの父はベルギー領コンゴに住んでいたマルタ系で、母はカナリア諸島出身のスペイン人である。祖父母が輸出入業を営んでいたため、彼女はロンドン郊外のウィルズデンで生まれ、^[2]シカゴとカリフォルニア州ラハブラで育った。12歳のときに両親が離婚した後、彼女は母親と弟と妹とともにバルセロナに移住した。アメリカで育ったため、スペインに移住した当初は英語しか話せなかった。最初はアメリカの学校に通っていたが、後に地元のスペイン人の子供達と友達になり、スペイン語の勉強を手伝ってもらった。^[3]

1960年代末にバンド「ピクニック」が解散した後、ジャネットは夫でハンガリーのサッカー選手のラースロー・クリストフとともにウィーンに移り、主婦として、また一人娘のブライスの母親として静かに暮らしました。

1960年代、ジャネットはギターを習い、自分で曲を書き始めた。彼女の音楽はアメリカのフォークミュージックに倣ったもので、彼女のアイドルにはボブ・ディラン、ドノヴァン、バーズなどがいる。後に彼女は学生バンドのピクニックに歌手として参加し、1967年にスペインの童謡「Cállate, niña」（ジャネットも共作）のフォークバージョンである程度成功を収めた。彼らの他の有名な曲には「Amanecer」や「No digas nada」などがある。しかし、曲の英語バージョンを録音するかどうかなど、メンバー間での絶え間ない意見の不一致が、グループの解散に至った。^[4]

Pic-Nic の解散後、ジャネットは再び自分の道を歩み始めたが、突然、彼女が Pic-Nic に在籍していたときに所属していた元レコード会社Hispavoxから電話がかかってきた。今度は、レーベル側から、歌手を募集しているプロジェクトがあり、ジャネットがその適任だと言われた。彼女はスペインに戻り、音楽の世界に戻った。ジャネットは1971 年にバルセロナに定住し、ソロ活動を開始した。1970 年代初頭、彼女はソロ活動を開始し、最初のシングル「Soy Rebelde」^[5] (「私は反逆者」) をヒットさせた。このシングルでは、レコード会社が彼女の名前を「Jeanette」と誤って綴っていた (正しい綴りは、最初の「e」を省いた Janette である)。それ以来、彼女の芸名は「e」を追加して綴られている。このシングルは、まずスペイン語圏でヒットし、その後、フランス語版 (「L'inconnu qui m'aimera」)、日本語版 (「あまのじゃく」)、英語版で影響力を広げた。この曲と、マヌエル・アレハンドロが書いた「Estoy triste」や「​​Oye mamá, oye papá」（「ママ聞いて、パパ聞いて」）などの他の曲により、彼女はスペインでアーティストとしての地位を確立しました。ホセ・ルイス・ペラレスが書いた「Palabras, promesas 」（「言葉、約束」）は、 1973年にリリースされました。このLPには、1971年から1973年までにリリースされ、録音されたすべてのシングルが収録されています。

彼女の最大のヒット曲である「Porque te vas」（あなたが去るから）は、ホセ・ルイス・ペラレスが作詞した曲で、カルロス・サウラ監督の1976年の映画「カラスを育てよ」で使われ、国際的なヒットとなった。オーストリアでは13位、スイスでは4位、ドイツでは1位となった。 ^[6] 1977年2月12日、ジャネットはドイツの人気番組「Musikladen」（番組31）でこの曲を歌った。この曲はロシアでも人気を博し、ロシアの全国放送局Retro FMで今でもよく聞かれる。ポーランドの国営ラジオでは、当時も今も頻繁に聞かれている。この曲は映画の2年前にスペインでリリースされ、そこそこの成功を収めていた。映画に使われたことで、この曲は大ヒットとなった。^[7]

ジャネットは1977年に有名なフランスの作曲家アンドレ・ポップと共同でアルバム『Todo es nuevo（すべてが新しい）』を制作した。スペイン語版とフランス語版の2種類があった。アルバムは冷ややかな反応だったが、曲「¿Por qué voy a cambiar?（なぜ変わるべきなのか？）（フランス語ではTzeinerlin'）」はドイツの番組Musikladen（1977年10月8日、番組35）にも登場した。この曲（「¿Por qué voy a cambiar?」^{[8] ）は}ハーマンズ・ハーミッツの「Years may come, years may go」のカバーバージョンだった。^[9]

1981年に彼女はこれまでで最も売れたアルバム『Corazón de poeta 』を録音した。このアルバムはマヌエル・アレハンドロが作曲、編曲、指揮を担当し、3つのヒットシングル「Corazón de poeta」（文字通り「詩人の心」だが、翻訳すると「とても暖かくて優しい心」）、「Frente a Frente」（文字通り「向き合って」だが、翻訳すると「悲しみ」）、「El muchacho de los ojos tristes」（「悲しそうな目をした若者」）を収録した。特にヴィンテージアルバムとして、このアルバムは世界中で何百万枚も売れ、国境を越えてラテンアメリカのいくつかの国で成功を収めた。スペインでは1週間でアルバム1位になった。^[10]シングルのうち、「Frente a frente」は20週間チャートインして4位に達し、「Corazón de poeta」は10週間チャートインして13位に達した。^[11]

その後数年間、彼女はアルバム『Reluz』（1983年）、『Ojos en el Sol』（1984年）、『Loca por la Música』（1989年）と一連のシングルをリリースした。その後、彼女の売り上げは落ちたが、彼女自身の人気は衰えず、彼女の過去の作品はベスト・ヒット集として継続的に再パッケージ化された。

ブレナーズフォーク

• 1966年：「ダウラット・オスト/ホー・セ/クララ・ルナ/アモール・ペルドゥ」

ピクニック：

• 1967年：「カラテ、ニーニャ/ネグラ・エストレラ」
• 1968年：「アマネセル/ノー・ディガス・ナダ」
• 1968年: 「メ・オルヴィダラス/エル・エス・ディスティント・ア・ティ」
• 1968年：「静かに、小さなベイビー/非難するのは難しくない/私の声が聞こえた」

ジャネット：

• 1971年: 「大豆の反乱/Oye papá, oye mamá」
• 1972年：「エストイ・トリステ/ノー・ディガス・ナダ」
• 1973年：「パラブラス、プロメサス/デバホ・デル・プラタネロ」
• 1974年：「ポルケ・テ・ヴァス/セギレ・アマンド」
• 1975年：「Hoy nos hemos dicho adiós/El mundo con amor」
• 1977: 「Todo es nuevo/Pequeña preciosa」
• 1978年: 「今夜は雨が降らないで」
• 1978: 「Voy a tener un niño/De mujer a mujer」
• 1981年：「フレンテ・ア・フレンテ/クアンド・エストイ・コン・エル」
• 1981: 「コラソン・デ・ポエタ/コミエンザメ・ア・ヴィヴィル」
• 1981年：「悲しみ/とても暖かくて優しい心」
• 1982年：「エル・ムチャチョ・デ・ロス・オホス・トリステス/Toda la noche oliendo a ti」
• 1983: 「レルス/マス・デ・シエン・センティドス」
• 1983年：「コン・ケ・デレチョ/ノー・ミー・フィオ・マス」
• 1984年：「アミーガ・ミア/バイラ・コンミーゴ」
• 1984年：「オホス・エン・エル・ソル/ブエナス・ノチェス」
• 1989年：「中国/世界のポルナダ」
• 1989年：「ロカ・ポル・ラ・ムジカ/シンセリダード」

ピクニック

• 1968年:ピクニック
• 1969:カラテ・ニーニャ(国際再発行)

ジャネット

• 1973年:パラブラス、プロメサス
• 1976年:ポルケ・テ・ヴァス
• 1977年:すべてが新しい
• 1981年:詩人の心
• 1983年:レルズ
• 1984年:オホス・エン・エル・ソル
• 1988年:ロカ・ポル・ラ・ムジカ

• 1995:サス・マス・リンダス・カンシオネス
• 1996年:シゴ・レベルデ
• 1998:オリジナルコレクション
• 2002年:ソイ・レベルデ
• 2003: 15 のお気に入りの歌
• 2004:コレクション15
• 2005: 20 エクシトス オリジナルス
• 2008:ロ・エセンシアル
• 2015: De Cerca: 20 のカンシオネス エセンシアレス

その他の情報源

• バーゲル、シーラ。「ジャネット：スペインの最もよく守られた秘密」。Cha Cha Charming Magazine。2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月27日閲覧。