ジャン・ローゼンタール（翻訳者）

ジャン・ローゼンタール（1923年8月2日 - 2020年8月26日）はフランスの翻訳家、ジャーナリストであった。^[1]

ジャーナリストのローゼンタールは、20世紀後半の最も有名な英語からフランス語への翻訳者の一人でもあった。1952年にフランス書院でクリフォード・D・シマックの『都市』を翻訳したことで、出版界では有名になった。彼はアメリカ文学に魅了され、アイザック・アシモフ、フレドリック・ブラウン、AEヴァン・ヴォークト、後にケン・フォレットなど、数多くのアメリカ人作家がフランスで有名になるのを助けた。^[2]

ローゼンタールは、ジョン・ドス・パソス、ヘンリー・ミラー、ジョン・スタインベック、サキ、デスモンド・モリス、エリック・L・ハリー、フィリップ・ロス、ジョン・ル・カレ、パトリシア・ハイスミスの作品も翻訳した。翻訳ワークショップのリーダーでもあり、さらに多くの作品の翻訳を担当した。^[要出典]

ジャン・ローゼンタールは2020年8月26日に97歳で亡くなりました。^[要出典]