ジーン・レッドパス

ジーン・レッドパス MBE（1937年4月28日^[1] - 2014年8月21日）^[2]は、スコットランドのフォークシンガーであった。

ジーン・レッドパスはスコットランドのエディンバラ^[1]で音楽家の両親のもとに生まれた。母親はスコットランドの歌をたくさん知っていて、ジーンと弟にそれを伝え、父親はハンマーダルシマーを演奏していた。彼女はスコットランドのファイフ州リーベン^{[3] [4]}で育ち、後にエディンバラに戻り、エディンバラ大学で中世を学んだ^[2]。学費を稼ぐために、彼女はビール代のために歌ったり、自動車教習所の教官や葬儀屋の助手としてパートタイムで働いたりした^{[5] 。}

スコットランドの詩人でフォークソング収集家のハミッシュ・ヘンダーソンが大学のスコットランド研究学部で働いており、レッドパスは音楽や歌のテープやディスクのアーカイブに強い関心を抱いた。彼女は約400曲の歌と、それらに付随する口承による民間伝承を学んだ。1961年3月、24歳の時に、彼女はポケットにたった11ドルを持って米国に到着した。^[6]彼女の最初の公演はサンフランシスコであった。その後、彼女はグリニッチビレッジでランブリン・ジャック・エリオットとボブ・ディランに会った。彼女の声の自然な温かさと力強さにより、彼女はガーデス・フォーク・シティで公演することになった。^[1] 1963年、コンサートの後、彼女はエレクトラ・レコードと契約した。1975年、彼女はフィロ・レーベルに移籍した。1972年から1976年まで、レッドパスはコネチカット州ミドルタウンのウェズリアン大学のアーティスト・イン・レジデンスを務めた。^[1]彼女は民俗学の講義を行い、地元の学校システムで文化的資源として活動した。^[6]

1976年、レッドパスはロバート・バーンズのすべての歌を録音するプロジェクトに着手した。民謡やバーンズ自身の作曲、そしてほとんどがその2つを混ぜたものだった。22巻の計画だったが、彼女の協力者で作曲家のセルジュ・ホーヴィーが7巻を制作した後に死去したため、プロジェクトは予定より早く終了した。ホーヴィーは323曲の楽器編曲をしており、レッドパスは他のミュージシャンは彼に代わることはできないと感じていた。アルバムは世界中の批評家から称賛された。1986年、彼女はスコットランド人女性によって書かれた歌を集めた『Lady Nairne』を録音した。レッドパスは、そうでなければ失われていたかもしれない歌を繊細に再構築した。1974年から1987年の間、レッドパスはギャリソン・キーラーのAPMラジオ番組「A Prairie Home Companion 」に定期的に出演した。また、ボストンのWGBHから放送されたロバート・J・ラーツェマの「Morning pro musica 」にも出演した。^[4]

レッドパスはアメリカとカナダをツアーし、シドニーオペラハウスを含む南米、香港、オーストラリアの会場で演奏し、エディンバラフォークフェスティバルでも頻繁に演奏した。1977年のロイヤルジュビリーの年には、レッドパスはエディンバラ城でエリザベス2世女王のために開かれた王室晩餐会に出演した。^[7]

1979年から、レッドパスはスコットランドのスターリング大学で講師を務め、ウェズリアン大学で教えるために時々出張した。^[8]彼女はスターリング大学のヘリテージ・オブ・スコットランド・サマースクールで10年間スコットランドの歌の講座を行った。

彼女は1987年にMBEを受賞し、ケンタッキー州知事からケンタッキー大佐に任命された。また、スコットランド王立音楽院、スターリング大学、セントアンドリュース大学から名誉博士号を授与され、2008年にはスコットランド伝統音楽の殿堂入りを果たした。^[5]アレクサンダー・フレイザーによるレッドパスの肖像画は、エディンバラのスコットランド国立肖像画美術館に飾られている。^{[6] [9]} 1996年、彼女はバーンズ国際フェスティバルを立ち上げた。^[要出典]

2009年、レッドパスはデイヴィッド・レターマンのレイト・ショーに出演し、キングストン・トリオの故ジョン・スチュワートの「Some Kind of Love」を歌った。レターマンは出演中にアルバム『By Request』のプロモーションをしたが、「Some Kind of Love」はそのアルバムには収録されていない。このため、この曲の録音版を入手したい視聴者は混乱した。^[要出典]

2011年、彼女は母校に戻り、エディンバラ大学のケルト・スコットランド研究科のアーティスト・イン・レジデンスとなった。 ^[7]彼女はスコットランドとのつながりを保ち、生涯エリーに家を所有していた。 ^[10]

レッドパスは2014年8月21日にアリゾナ州ツーソンのホスピスで癌のため亡くなった。^[11]

レッドパスが育った町、ファイフのレベンには、彼女に敬意を表して「ジーン・レッドパス・ウィンド」と名付けられた通りがあります。

• 裸足でヒースをスキップ（1962年）プレステージPR13020 ^[12]
• スコットランドバラードブック（1962年）エレクトラEKL214 ^[12]
• Laddie Lie Near Me (1963) エレクトラ EKL 274 ^[12]
• 愛の歌、リルト、笑い（1963）エレクトラEKL224 ^[12]
• フレイ・マイ・アイン・カントリー(1973) フォーク・レガシー FSS 49 ^[12]
• ジーン・レッドパス（1975）フィロPH 2015 ^[12]
• ロバート・バーンズの歌集 第1巻（1976年）フィロPH1037 ^[12]
• ミンストレルズ（1977）予告編LER 2106 ^[12]
• 封印の歌（1978年）フィロPH1054 ^[12]
• リサ・ノイシュタットとエンジェル・バンドによる「エンジェルズ・ホバリング・ラウンド」 （1979年）フィロ />
• 父アダムとアビー・ニュートン（1979年）フィロPH1061 ^[12]
• ローランド（1980）フィロPH1061 ^[12]
• ロバート・バーンズの歌 第2巻（1980年）フィロPH1048 ^[12]
• ロバート・バーンズの歌 第3巻（1981年）フィロPH1071 ^[12]
• ロバート・バーンズの歌集 第4巻（1981年）フィロ社 PH 1072 ^[12]
• ハイドン：スコットランドの歌（1984）フィロPH1082 ^[12]
• ラブ・イズ・ティージン（1984）
• ラブ・イズ・ティーシン（再発）
• ロバート・バーンズの歌集 第5巻（1985年）フィロPH1093 ^[12]
• スコティッシュ・フィドル（1985）リスモアLIFL 7009 ^[12]
• レディ・ネアーン（1986）
• 歌うための素晴らしい歌(1987)
• ロバート・バーンズの歌 第6巻（1987年）グリーントラックス TRAX 005 ^[12]
• ファーストフライト（1989）
• ロバート・バーンズの歌 第7巻(1990)
• 土地を離れる(1990)
• 月の銀のゆりかご（1996）
• 処女航海' ' 2002 ジーン・レッドパス・レコード JR-112

• サウスカロライナ大学アーヴィン校貴重書・特別コレクション部門のジーン・レッドパス・アーカイブ
• IMDbの Jean Redpath