ジーン・グローバー

ジーン・グローバーまたはジェニファー・グローバー（1758年 - 1801年）は、スコットランドの詩人、歌手。彼女は、手織り職人のジェームズ・グローバーとジーン・トムソンの娘で、キルマーノックのタウンヘッドで生まれた。^[1]当時としては教養が高く、賢く機知に富んでいた。^{[2] [3]}彼女は素晴らしい歌声と、「顔も容姿も」非常に美しかった。^[4]

ロバート・バーンズは彼女の歌声を賞賛し、さらに彼女の歌「荒野を越えてヒースを」を書き写し、 1792年にスコットランド音楽博物館に印刷のために送った。^[5]ダガルは、バーンズがキルマーノックのクロフト・ストリートにあるオールド・コマーシャル・ホテルでジーンの歌声を聞いたと記録している。^[6]彼はその歌声を、1760年のブレムナーのリールに初めて登場した曲と合わせ、この歌は18世紀後半のいくつかのコレクションにも掲載された。^[3]彼がこの歌をどこで聞いたのかは明らかではないが、 1781年にアーバインで聞いたのかもしれない。彼女はそこでよく知られており、彼は明らかに彼女をよく知っていたため、彼女は「売春婦であるだけでなく泥棒でもある」と記録している^[7]。また、彼は彼女と多くの情事の1つを持っていたとされている。^[2]

ジーンは若い頃、リチャード（姓か名かは不明）と駆け落ちした。^[4]リチャードは「手品師」でグループのリーダーで、^[8]「ソック・アンド・バスキン」（怠惰と派手な服装）の英雄の一人だった。ジーンは舞台とスターの両方に夢中になっていた。^[4] 彼女はパートナーと様々なパブで公演したことが記録されているが、劇場は少なく、例えば1795年にはミュアカークのブラック・ボトル・インや、アーバイン^[3]を含む国内各地の小さな娯楽施設、キルマーノックの「クロフト・ロッジ」で「グリーン・グロウ・ザ・ラッシュ」を歌って有名になった。^[4]

他の同時代の人々は、彼女は単に「荒っぽく冷酷な浮浪者、意固地で無頓着な女性」だったと述べたと記録されている。 ^[8]

作家ジェームズ・パターソンの知人から聞いた話では、彼女はジーン・グローバーが「夫の奇術師の展示室がある店の入り口で、派手な服装でタンバリンを演奏しているのを見た」と語り、「革靴を履いて歩く彼女ほど勇敢な女性は見たことがない」と思ったという。死の数か月前、アイルランドのドニゴール州レターケニーで彼女が健康そうに演奏しているのが最後に目撃されている。しかし、彼女はそのわずか数か月後に亡くなった。^[3]

バーンズはジーン・グローバーに対して驚くほど否定的な見方をしており、彼女が実際にこの歌を作曲したかどうかは定かではないものの、 「荒野の彼方、ヒースの中」を収集するに至った経緯を次のように説明している。

「この歌はジーン・グローバーという少女が作曲したものです。彼女は売春婦であるだけでなく泥棒でもあり、何らかの理由で西部のほとんどの矯正施設を訪れました。彼女はキルマーノックで生まれたと思います。私は彼女が手品師として田舎をぶらぶら歩きながら歌っていた歌からこの歌を書き留めました。 」 ^[3]

この歌はスコットランドのバラード「The Laird o' Drum」に基づいていると示唆されているが、出版されたコレクションにはこれを証明する証拠はほとんど見つからない。この歌は確かに過去にアルスターで人気の歌であった。 ^[9]

ジーンの弟ジェームズ^[4]はミュアカーク製鉄所で働いていた。^[3]

注記

出典

1. 英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。
2. ダガル、チャールズ S. (1904)。『バーンズ・カントリー』ロンドン、A & C ブラック。
3. マッケイ、ジェームズ（2004年）。ロバート・バーンズの伝記。エディンバラ：メインストリーム出版。ISBN 1-85158-462-5 。
4. パターソン、ジェームズ (1840)。『バーンズの同時代人とエアシアの最近の詩人』。エディンバラ：ヒュー・パトン、カーヴァー・アンド・ギルダー。
5. ストローホーン、ジョン (1985)。『アーバインの歴史』。ロイヤルバーグアンドタウン。エディンバラ:ジョンドナルド。ISBN 0-85976-140-1。 

• 「O'er the moor」の全文。