ジャスーシ・ドゥニャ

Jasoosi Dunya (ウルドゥー語: جاسوسى دنيا ) は、 Ibne-Safiによって作成されたウルドゥー語探偵小説の人気シリーズです。最初の小説『ディラエル・ムジリム』（دلير مجرم）は 1952 年 3 月に出版されました。その後 27 年間、イブン＝エ＝サフィはシリーズ 127 冊を執筆し、最後のジャスーシ ドゥニヤ小説『セヘラーイー ディーワナ』（صحرائی دیوانہ）が出版されました。亡くなる前年の1979年7月。

このシリーズは主にファリディ警部（後に名誉大佐）とハミード軍曹（後に名誉大尉）に焦点を当てているが、シリーズの4冊はアンワル（犯罪記者で私立探偵）とラシーダ（彼の補佐官で恋人）のキャラクターにのみ焦点を当てており、独自のスピンオフシリーズを作る意図があったが、どういうわけか成功しなかった。しかし、キャラクターはその後の多くの物語に脇役として時々登場した。

誠実さの模範であり、探偵の仕事に執着するアフメド・カマル・ファリディは、犯罪を嫌悪し、犯罪者を抹殺することに非常に固執する、真面目な貴族です。彼は、時には普通の人間の限界を超え、イブン・エ・サフィは彼を、体力と道徳的卓越性の極度の男性的な模範として描いています。

サジド・ハミードはファリディの最も愛され、信頼されている側近です。ファリディが世界大戦の残虐行為の影響を受けた妄想に陥った酔っぱらいの彼を見つけ、更生させて自分の家にかくまった経緯が、いくつかのストーリーラインで描かれています。シリーズでは、さまざまな場面で彼らの兄弟愛と相互信頼が描かれています。2 人のキャラクターはコインの表裏として描かれており、切り離すことはできません。ファリディは、価値観を深く尊重する優雅で領主のような貴族として描かれていますが、ハミードは、気取らず、いたずら好きで、陽気なコメディーリリーフをもたらします。

このシリーズには、ハミードの親友であるカシムというもう一人のレギュラー出演者がいる。彼は極めて間抜けな行動で、ハミードの喜劇的な行動の背景を提供し、メインストーリーの筋書きを手助けしている。

サフィの最初の本の中心的なアイデアとテーマは、ビクター・ガンの小説『アイアンサイドのローン・ハンド』から取られました。^[1]ただし、主要な登場人物であるファリディとハメードはイブン・エ・サフィ自身の創作でした。著者が著書の序文で述べているように、プラスラル・アジナビー(پُراسرار اجنبی)、ラッカサー・カ・カトル(رقاصہ کا قتل)、ヒーライ・キ・カーン(ہیرے کی کان)、およびクーニー・パタールの陰謀は、 (خونی پتھر) はさまざまな英語の小説から採用されました。『カウフナーク・ハンガーマ』 （خوفناک ہنگامہ）のドゥッラーニ教授、 『パハロン・キ・マリカー』 （پہاڑوں کی ملکہ）のチンパンジーと白の女王の登場人物も、英語文献から借用したものです。^[1]イブネ＝サフィの残りの小説は純粋に彼自身の創作です。 Jasoosi Dunya はかつてパキスタンとインドから同時に出版されていました。ハメードはフリーディに対して大きな愛と敬意を抱いており、フリーディによれば、ハメードの終わりは彼の終わりだという。彼らは二人とも兄弟のように無条件にお互いを愛しています。ハミードも時々本気になり、その行動にフリーディを驚かせます。

アフメド・カマル・ファリディは貴族の家系で、ナワーブ（大英帝国時代のインドとパキスタンの亜大陸出身の領主）の息子です。信念を貫くファリディは、厳しく規律された生活、感情のコントロール、客観性を信条としています。酩酊、肉欲、抑制されない欲望を禁じていることが、彼の健全な性格を物語っています。異性に対しては、ほとんど影響を受けず、感情的に動じない様子です。感情に流されず、感情を抑えた性格のため、サジド・ハミードは彼を「ハードストーン神父」と呼んでいます。これは、彼が冷静であるという意味ではなく、心の奥底では繊細な性格をしています。

彼は高度な教育を受けた人物です。農場や工場などを含む莫大な財産があるにもかかわらず、謎を解き、犯罪のない社会を実現することに執着しているため、捜査局では単なる検査官として働いています。国に対する彼の素晴らしい貢献により、彼は後年、名誉大佐の称号を授かりました。彼は大統領の包括的な承認により、国益に関わる問題では最高権力者よりも優位に立つことができます。彼はまた、秘密の犯罪撲滅ネットワーク (ブラック フォースと呼ばれる) を率いており、その存在は彼と国の大統領の間の秘密とされています。フォースには、国際的な任務で 2 人を支援する世界的な仲間がいます。

多才な性格と同じく、ファリディは変わった趣味もいくつか持っている。読書や、犬やヘビの飼い方に興味がある。科学、特に化学にとても興味があり、自宅に最新鋭の研究室を持っている。また、地元語や外国語を数か国語話せるほか、メイクアップアーティストとしても優秀で、独自の発明でこの技術を最高レベルにまで引き上げている。フリーディはハミードの命を危険にさらすことは絶対に許さないので、常に目を光らせており、ハミードに何か起こると反抗的になることもある。フリーディは30歳くらいで、クールなルックスで、女性たちが彼を追いかけるが、彼は女性の匂いさえも嫌っている。

ファリディが頭脳担当なら、ハミードは心担当。ファリディの親友であるサジド・ハミード大尉は、ヒューマンエラーの多い、やや滑稽な方法で上官を支援している。ハミードの軍歴は第二次世界大戦^[2]任務から戻った後、彼は偶然ファリディと出会い、手を組む。反抗的な性格でファリディとは全く異なり、ハミードは不真面目で、陽気で、気まぐれだが、その一方で、彼の勇気と恐れを知らず、知性と抜け目なさといった資質は、時にはファリディを驚かせる。彼は内に秘めたロマンチックな部分から、女性を誘惑するのが大好きだが、性的または真剣な関係には手を出さない。

ハミード船長のユニークな趣味の 1 つは、ネズミ、ヤギ (ブグラ カーン– بغرا خان)、ハッカチョウ (مینا) などの珍しいペットを訓練することです。彼はバイオリンやマウスオルガンなどの楽器の演奏に長けています。彼の師であるファリディと同様に、彼自身も変装の名人です。

巨大だが頭の悪いカシムはハミードの親友で、二人は一緒に、本当に面白い状況を通して読者にたくさんの笑いを提供します。ハミードは 24 歳で、少し女性的な特徴があり、美しい男性とみなされています。

ジャスーシ・ドゥニヤの冒険では、さまざまな人物がさまざまな場面でファリディやハミードに援助するために繰り返し登場します。彼らはファリディ大佐とハミード大尉の友人であり、正式な副官ではありません。

最初の 4 冊を除いて、この 2 人は重要な人物として描かれたことはなく、後の作品ではファリディ大佐の非公式な補佐官として登場します。読者は、「デイリー スター」紙で働く犯罪記者アンワルと愛憎の交錯関係にあります。彼は悪人を脅迫し、犯罪の共犯者になることさえありますが、同時に犯罪者を憎んでいます。彼は社会や社会が定める道徳的価値観を尊重しません。彼は権威を鼻であしらい、親友のラシーダを含む女性に対して軽蔑的な態度をとります。不当に厳しい過去により、この聡明な元弁護士は、怒りっぽく冷酷だが勇敢な人物に変わり、彼にとって「復讐」と呼ばれる反抗的な人生哲学を持っています。彼にとって復讐は人生、彼の人生の原動力です。彼が尊敬する唯一の権威はファリディであり、彼は時々、悪に対して後者と手を組むのです。

ラシーダはアンワルの隣人であり、同僚であると同時に親友でもある。ラシーダは恐れを知らぬ若い女性で、犯罪者とその汚い行為と戦う覚悟を常にしている。彼女の性格は、Bhayanak Jazeera (بھیانک جزیرہ) で正体が明かされるまでは謎めいた形で描かれている。彼女は太平洋の秘密の島の皇太子妃であり、敵対者から命を危険にさらす恐れがあったため、国外で育てられた。しかし、彼女はアンワルのために王位を退き、母国から帰国する。^[3]

彼がいなければ、ジャスーシ・ドゥニヤは完成しなかったでしょう。彼はハミードの仲間であり、完全に彼の影響を受けています。二人が一緒にいると、たまらない笑いが生まれます。

実業家の男爵の一人息子であるカシムは、滑稽で、むしろ滑稽な道化師である。彼はあまりにも単純で、子供っぽく、自発的である。彼の外見は精霊のようで、体格が巨大なだけでなく、身長は約 7 フィートで、ほぼ同じくらい太っている。また、象のように食べる。彼はろれつが回らず、おしゃべりだが、それはおそらく抑圧された生い立ちによるものであろう。ハミードと共に、彼は女性に奇妙な名前を思いつく。彼は健康な女性が好きなので、彼女たちをフルファルーティと呼ぶ。痩せて、軽くて、ほっそりした女性は彼を非常に苛立たせる。彼にとって、彼女たちはヤライリーである。その理由は、おそらくカシムが「ヤライリー」のカテゴリーに属する妻と性的関係を築けなかったことにある。彼は彼女の小柄な体型のために、不快な意味を込めて「ギラリ・ベグム」（リス夫人）と呼んでいる。 ^[4]

ニーラムは若く愛らしく冒険好きな少女で、ギャングの何人かに連れ去られた後、リーダーに育てられた。両親の仇討ちをしたいという強い思いから、彼女はギャング団を撲滅したいという執拗な願望を抱いていた。彼女がファリディとハミードに手を差し伸べてギャング団を壊滅させたことで、彼女の願いは両方とも叶った。^[5]ファリディは若者を養子にした。^[6]彼女はいつもファリディを「おじさん」、ハミードを「ババ」（お父さん、おじいさん）と呼び、名誉大尉をひどく苛立たせていた。数件でファリディを助けた後、彼女は高等教育を受けるために海外に送られた。犯罪学を卒業した彼女は『ニーラム・キ・ワープシ』（نیلم کی واپسی）で帰国した。

若く野心的な警官で、キャリアで優れた成果をあげようと奮闘するレカ・ラーソン警部は、ファリディ大佐が女性の助けを必要としているときに時々現れる。^[7]彼女はファリディに近づこうとするが、女性アレルギーの彼は彼女を遠ざける。一方、ハミードはレカにちょっかいを出し続け、彼女は彼を遠ざけ続ける。

イブン・サフィの根本的な強みは、独創的で個性的な人物とその成長を描く能力にあった。彼の強みは、英雄主義を際立った印象で描くことだったが、それでも彼の筆はそこで衰えなかった。彼は同じ流れで反英雄や悪役を描き続け、忘れられない悪名高い人物を生み出した。

最も驚くべき無法者の創造物は、シン・ハイです。反逆罪と反乱罪で国外追放された 中国人は、国際的な犯罪活動のため、ほとんどの政府から指名手配されています。

非常に頼りなく、気まぐれなシンは、娯楽のために犯罪を犯す、嫌な人間の一人です。見た目はほっそりしていて、体格は明らかに弱々しいのですが、動物のような驚くべき強さを持っています。彼を知る人は、敵を締め付けて窒息させ、意識を失わせる能力から、彼をジョンク(ヒル) として覚えています。感情を完全にコントロールすることで、彼はさらに危険になります。彼の信じられないほどの冷静さは、おそらく、適度な距離から彼に向かって発射された弾丸をかわすという、他に類を見ない別の印象的なスキルを身につけるのに役立っています。それはまさに芸術的なスキルであるため、「シング アート」と呼ばれています。

彼の唯一の弱点は女性であり、この点では宗教、カースト、信条、国籍、年齢、外見などに左右されることはありません。

彼はジャスーシ・ドゥニヤとイムラン・シリーズの両方に登場する唯一の悪役である。シン・ヒーはファリディとイムランの両者に対して深い尊敬の念を抱いており、殺すよりも罠にかけて利用することを好んだ。実際、シンはイムランを正当な甥であると宣言し、イムランはシンを「シンおじさん」と呼んだ^[8]（ウルドゥー語：چچا سنگ）。

テレシアやシン・ハイと同様、フィンチもまた面白くてユニークなキャラクターである。身長4フィート半の小人だと思われているが、多くの才能を持っている。純粋で素朴な魂のフィンチは、かつてはサーカスで働いていた。竹を使って身長を伸ばすことができ、普通の人のように歩くことができる。ドレッド博士のギャングが養子の孤児の少女を殺したため、フィンチは犯罪者となり、ドレッド博士に復讐するために自分のギャングを作った。^[9]彼はドレッドを追ってファリディの故郷に向かう。ファリディがドレッド博士のギャングを壊滅させる間に、フィンチは逃げる。^[10]

ナラン博士は小説 29.Lashoon ka AabShaar (لاشوں کا آبشار - 死体の滝) に登場します。彼は Mr-Q という名前を使う秘密諜報員 5 人を殺害し、彼らの装備を盗み、長期間彼らの場所で働きました。また、彼は引退した陸軍のエンジニアを殺害し、彼の発明である「空飛ぶリモコンライフル」を盗みました。彼は法廷で自分の生涯を語った後、絞首刑に処されました。

ジャバーはファリディ警部と遭遇する最初の主要な悪役です。彼はインド・ゲルマン系で、ナチスの哲学に影響されています。彼は化学者で優秀な科学者でもあり、実験中に鼻が蒸発してしまいます。

ナノタとリーマは、それぞれセカンド サーペント (دوسری ناگن) とサード サーペント (تیسری ناگن) として知られるゼロランドのエージェントであり、どちらもファースト サーペント、T3B、テレシアの代理です。二人ともファリディとハメードによって投獄された。

おそらくイギリス人であるジェラルド・シャストリは、多くの才能を持つもう 1 人の悪名高い人物です。偉大な科学者であることに加え、占星術とヒンドゥー哲学の専門家でもあります。彼は世界を支配する計画を持ってインド(亜大陸) にやって来ましたが、ファリディによって破滅させられました。

サルマン博士はおそらくファリディ大佐の最も手強い敵だ。彼は心理学者であり、この国に革命をもたらそうとしている 最も強力な裏社会組織「ターカット（権力）」の長でもある。

カランダル・バヤバニはスパイ小説の作家であり、実は国内最大の麻薬ディーラーとして、汚い麻薬ビジネスに携わっている人物である。

ファリディは、国の行政機関の特別な許可を得て、秘密の犯罪撲滅組織「ブラック フォース」を運営している。フォースのリーダーであるファリディは、フォースのメンバーからハードストーン大佐と呼ばれている。B-11、B-2 などのコード名で知られるこれらのエージェントは、ほとんどの場合、身元を隠しているため、ハミードでさえも苛立っている。彼によれば、そして当然のことながら、彼は「ハードストーン神父」の最も親しい仲間だからである。ブラック フォースは、実際には国際的な組織である。組織のインフラストラクチャ、階層構造や強さ、予算の調達方法については、筆者はまったく明らかにしていない。

• サジド・ハミード
• ファリディ氏の非公式補佐官
• ジャスーシ・ドゥニャの悪役
• Ibn-e-Safi による Jasoosi Dunya のリスト
• イムランシリーズ

• イブン・サフィの公式サイト