Loading article…
 初版（マラヤーラム語） | |
| 著者 | ベニヤミン |
|---|---|
| 翻訳者 | シャナズ・ハビブ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | ジャガーノートブックス |
発行日 | 2018年6月 2014年（原文） |
| 出版地 | インド |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 280 |
| 番号 | 9789386228741 |
『ジャスミンの日々』は、2014年にベンヤミンが執筆し、シャーナズ・ハビブが英訳したマラヤーラム語の小説である。革命の瀬戸際にある中東の無名の国でラジオジョッキーとして働くパキスタン人の若い女性、サミーラ・パルヴィンの物語である。 [1]この小説は2014年に『 Mullappoo Niramulla Pakalukal』として初めて出版され、第1回JCB賞を受賞した。 [2]ジャガーノート・ブックスから出版された。 [3]
発達
作家のベニヤミンは20年間バーレーンに住んでおり、彼の小説『ヤギの日々』 （2008年）はサウジアラビアで虐待を受けたインド人移民労働者の物語である。彼は『ジャスミンの日々 』のインスピレーションはアラブの春の実際の出来事から得たと語った。彼はまた、自身の友人や知人の性格に基づいて主人公を作り上げました。[4]
受付
Scroll.inのトリシャ・グプタは、この小説はベニヤミンの前作よりも「舞台も多く、登場人物も多く、政治的な背景もはるかに複雑」だと感じた。彼女は「しかし、ベニヤミンが再び成功させたのはサミーラの声だ。この背景はまるで話し言葉のようにシンプルに表現されており、聞き流すのは難しい」と書いた。 [5] The HinduのCP・スレンドランは、この小説を「私たちの周りの世界と折り合いをつけようとする真剣な努力」と呼んだ。しかし、彼はこの小説が「文章や物語の流れのいずれの点でも、特に感動的ではない」と感じた。[6]
ファイザル・カーン（ファイナンシャル・エクスプレス）は「ベンヤミンの会話重視のストーリーテリングの技術は、崩壊しつつある社会の緊張関係を明らかにすることに成功している。ほぼすべての登場人物が、地元の物語に付け加える伝統の物語を持っている」と書いている。[7]ミントのスプリヤ・ネールは「この小説は一人称で語られているが、内面性にはあまり関心がない。物語の大きな騒動、暴動、死、家族の確執、哀悼の息もつかせぬペースが、私たちの感覚を不安定にする」と評した。[8] ナンディニ・ネールは「『ジャスミン・デイズ』の力は、説得力のある物語を語りながらも、どちらか一方に偏らないところにある」と感じている。[9]
参考文献
- ^ 「マラヤーラム語作家ベンヤミンの『ジャスミン・デイズ』がJCB文学賞を受賞」The Wire、2018年10月25日。 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ジャスミンデイズ」 JCB賞2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ジャスミンデイズ」。The Caravan 。 2018年12月8日閲覧。
- ^ Sikarai, Disha (2018年7月24日). 「ベニヤミンが新著『ジャスミン・デイズ』でアラブの春とマラヤーラム語の美しさについて語る」Firstpost . 2018年12月8日閲覧。
- ^ グプタ、トリシャ（2018年9月8日）。「新しい小説『ジャスミン・デイズ』で、ベニヤミンは再びフィクションを事実として巧みに表現している」。Scroll.in 。 2018年12月8日閲覧。
- ^ Surendran, CP (2018年9月14日). 「『ジャスミン・デイズ』：政治の優位性によって台無しにされた」The Hindu . 2018年12月8日閲覧。
- ^ カーン、ファイザル（2018年7月22日）。「書評：マラヤーラム語作家ベニヤミンの『ジャスミン・デイズ』はアラブの春を舞台にしたアウトサイダーの物語を語る」フィナンシャル・エクスプレス。 2018年12月8日閲覧。
- ^ Nair, Supriya (2018年8月5日). 「マラヤーラム語作家ベンヤミンの新刊翻訳が私たちをアラブの春に連れ戻す」Mint . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Nair, Nandini (2018年8月3日). 「Benyamin: The Smell of Jasmine」. OPEN . 2018年12月8日閲覧。
外部リンク
- ジャガーノート・ブックスのジャスミン・デイズ