Loading article…
日本語手話の音節文字（指文字、yubimoji）は、日本語手話（JSL）の一部として使用される手話の仮名体系です。これは、日本語の音節を表す45の手話と4つの発音記号からなる手話体系です。手話は、指し示す方向と、手のひらが見る人または手話を行う人のどちらを向いているかによって区別されます。たとえば、手話の音節「な」「に」「は」はすべて、手のひらの人差し指と中指をまっすぐ伸ばして作りますが、 「な」では指を下向きに、 「に」では体の横を横切り、「は」では見る人の方を向きます。 「て」と「ほ」の手話はどちらも手のひらを広げて平らにしますが、 「て」では手のひらが見る人の方を向き、「ほ」では手のひらが見る人の方を向きます。
手話仮名はアルファベットではなく音節文字体系ですが、アメリカ手話の手話アルファベットに基づいています。単純な母音a、i、u、e、oはアメリカ手話の母音とほぼ同じですが、手話仮名では、母音aで終わる対応する音節にアメリカ手話の子音k、s、t、n、h、m、y、r、wが使われます。ka 、sa、ta、na、ha、ma、ya、ra、wa です。唯一の例外はma、na、ta で、taはアメリカ手話のtが日本では卑猥なジェスチャーとされているため変更されています。
残りの 31 の手動仮名はさまざまなソースから取られています。ko 、su、tu (tsu)、ni、hu (fu)、he、ru、re、roのサインは、これらの音節のカタカナの形を模倣しています。no 、ri、n のサインは、 ASL のjとzと同様に、これらのカタカナの書き方をトレースしています。hi 、mi、yo、mu、shi、ku、ti (chi) のサインは、数字の 1ひと、3 mi、4 yo、6 mu、7 shichi、9 ku、1000 tiを少し変更したものです。yuの音節は、公衆浴場に表示されている「お湯」のシンボル ( yu )を表しています。その他の記号は、日本語の手話の単語、または日本の聴覚障害者が使用する一般的なジェスチャーから取られており、その音節で始まる日本語の単語を表しています。例えば、日本語の手話の「背中、背骨」の「せ」、日本語の「それ」の「そ」、日本語の「狐」の「き」、日本語の「け」または「髪」の「け」、日本語の「手」の「て」、日本語の「と」の「と」、日本語の「ぬ」の「盗む」、日本語の「根」の「ね」、日本語の「帆」の「ほ」、日本語の「目」の「め」、日本語の「もちろん」の「も」などです。
これらの記号は、書き言葉の仮名で使用される発音記号を反映するように変更される場合があります。すべての変更は、記号に動きの要素を加えることを含みます。有声を表す濁点またはてんてんは横方向の動きになり、子音のpに使用される半濁点または丸は上方向に動き、小仮名と無音のwは内側に動き、長母音は下方向に動きます。
つまり、有声子音は、対応する無声子音の音節の記号を横に移動させることで作られます。（右手で手話で書く場合は右に移動します。）手話の仮名ga 、gi、gu、ge、go は、ka、ki、ku、ke、koからこのようにして派生します。同様に、 z、d、bで始まる仮名は、s、t、hの仮名から派生します。pの仮名は、 h の仮名を上に移動させることで派生します。kōの長母音（カタカナでは長い線で示されます）は、 ko の記号を下に移動させることで示されます。書き言葉の仮名では、 yまたはwを含む子音クラスターは、2 番目の仮名を最初の仮名より小さく書くことで示されます。重子音は、最初の音節に小さなtu を書くことで示されます。外来語では、母音も小さく書かれることがあります。手書きの仮名では、これは、文字で小さく書かれる仮名（や、ゆ、よ、わ、つなど）を体の内側に向かって描くことで示されます。この動きは、仮名 「い、え、お」 （現在は「い、え、お」と発音）を仮名「い、え、お」から派生させるためにも使用されます。