Loading article…
日本語の動詞の活用は、膠着語の常として非常に規則的ですが、例外も数多くあります。最もよく知られている不規則動詞(不規則動詞、不規則動詞)は、一般的な動詞「 do」と「来る」「come」で、グループ 3 の 2 つの動詞として分類されることもあります。これらは、頻繁に著しく不規則であるとフラグが立てられる唯一の動詞であるため、日本語で唯一の不規則動詞であると誤解されることがあります。しかし、日本語には数え方にもよりますが、不規則動詞が十数個あります。初級レベルで遭遇する他の不規則動詞は、ある「 be (無生物)」と「行く行く/行く」「go」で、コピュラは不規則動詞と同様に動作します。
不規則な形容詞もいくつかあり、その中で最も一般的で重要なものは「良い」 yoiです。
日本語の「変格」を翻訳する際に、 「不規則」という言葉が暫定的に用いられています。[ 1 ]「不規則な語形変化」には4種類あります。
「不規則動詞」、あるいは正確には「変格動詞」とは、主要な「規則」五段動詞や一段動詞の活用パターンに従わない少数の動詞群のことである。これは必ずしもすべての「規則」動詞が均一に規則的であるという意味ではなく、また上記のいずれかの分類に属するすべての「不規則」動詞が等しく不規則であるという意味でもない。例えば、「行く」動詞は「規則」五段動詞に属するが、助動詞「た」や助詞「て」と組み合わせると、同じ分類の他の動詞と比べて不規則性を示す。同様に、「問う」や「請う」といった「規則」五段動詞も、同様に不規則である。一方、「あいす（る）」（愛す（る））や「感ず（る）」（感ず（る））などの一部の「不規則」サ変動詞は、それぞれ「規則的」五段クラスと一段クラスに典型的な多くの屈折形をとっており、ますます「規則的」になりつつも、独自の「不規則」プロトタイプである「す（る）」（す（る））に向けて不規則になっています。
歴史的に、s不規則動詞とk不規則動詞は、日本語の5つの母音のうち3つを含む形であることから、三段（さんだん）と呼ばれることがありました。 [ 5 ] [ 6 ]
最も重要な不規則動詞は、動詞「するする」と「来る」です。これらはどちらも非常に一般的ですが、非常に不規則です。多くの場合、活用は動詞「しる」または「す」、またはそれぞれ「きる」または「こる」であるかのように動作します。ここで（「す」以外）これらは一段動詞（グループ 2 動詞、る動詞）活用です（ -またはる一段動詞はありませんが、「来る」は時々動詞であるかのように動作します）が、さらに例外があります。歴史的に「する」は以前の「す」に由来しており、これが不規則性の一部を説明しています。次の表は、規則性を強調するために順序付けされています。
「する」の不規則な「〜ない」語幹はしばしば見落とされます。これは、「食べずに」食べずたべずや「食べる目的で」食べんがためたべんがためのように、〜ない形が〜ない形で使用される文法形式で使用されます（一般に形式的）。これらの文脈では、「する」は「せずに」または「せんがためせ-んがため」のように「せ」になります。同じ起源を持つ、〜ますの否定形としての〜ではありませんとの類似性に注意してください。
来れるkoreruという可能性形は、来れるrareruという可能性形のraが省略されたものであり、グループ2のすべての動詞に見られます。規範文法学者はこれを誤りと考えていますが、特に話し言葉や若い日本人の間ではますます一般的になっています。
コピュラだ、です（丁寧語）、文法的に使われる動詞あるある「 be（無生物）」、不規則助動詞と同様の働きをする接尾辞〜ますは、程度の差こそあれ不規則であり、特に丁寧語で使われます。これらを動詞として分類すべきか、それとも別の品詞として分類すべきかについては議論の余地があります。
正式には、コピュラはであるである。この形式は書き言葉では正常ですが、日本語の話し言葉では、ほぼ普遍的に「だだ」、または一部の方言では「じゃじゃ」または「やや」に短縮されます。丁寧に活用すると、「であるである」は通常の変形を経て「ありますでございます」になります。この形式は文章では通常のものですが、ほとんどの文章では平文活用か敬語形式が使用されるため、実際にはこの形式はあまり見られません。日本語の話し言葉では、「ありますでございます」は一般的に「ですです」と縮約されます。
(*)は文学形式を示す
(**) 「じゃじゃ」は「だだ」の方言の話し言葉です。
これら 5 つの特別な丁寧動詞には、「ます」語幹(連用形) と命令語幹 (命令形) で、予想される ×〜り * -riおよび ×〜れ * -reとは対照的に、〜る-るが 〜い-i に変化するというわずかな不規則性があります。これらはすべて -aru で終わるため、これらは「aru特別クラス」と呼ぶことができます。これらの中で最も一般的に使用されるのは、丁寧な要求に使用される「〜ください」です。
いくつかの短い動詞は、〜て/〜た-て/-た形式の不規則な共鳴形 (音便形) を持ち、最も重要なのは「行く」です。
これら後者のユーフォニック変化 – -owit- → -owt- → -out- (→ -ōt- ) – は、関西弁の-て/-た形式では規則的です(例:終わったしまった「やったね、くそー」→しもうたしもた)が、標準語では上記の例外でのみ発生します。
音韻変化によって、言語全体では統一されているものの、他の動詞と比べて不規則な活用形も生じる。特に、五段動詞のたた形とてて形（完了形と分詞／動名詞形）は、すす動詞を除いてすべて音韻変化を示す。
読もうよも、食べようよなどの意志形は、語幹が-oで終わる動詞に対応するものではなく、実際には非現実語幹-aから、 aがoに音韻変化して形成されます。例えば、よむ>よまう>よもむ=よも。したがって、この見かけ上の意志「語幹」は他の文脈では見られません。
2漢字の複合語が〜する動詞で名詞化される場合、発音は変化しないが、1漢字の動く動詞が新しい独立した単語として扱われる場合、発音や活用が不規則になることがある。 [ 7 ]
例えば、これらの漢字一文字の単語は様々な発音変化を示す（漢字二文字の「する」動詞はそうではない）。
さらに、それに応じて 〜る を省略することもできます (〜じる形式を除く)。
これらの「する／す／ず」の形式は、特にあまり一般的ではない形式では、さまざまな方法で活用されることがあります。注目すべき例の 1 つは、愛する愛する(多くの場合、愛すai-suと活用される) で、潜在的な形式は、愛できるai-dekiruではなく愛せるai-seruであり[ 8 ]、否定形は、愛しないai- shinaiではなく愛さないai- sanai です。 -する活用スキームと比較すると不規則ですが、愛すあい-すと他の -su 動詞は、実際には通常の五段（グループ 1）動詞として活用されます。同様に、上記の「-jiru」動詞は通常の一段（グループ 2）動詞として活用されます。
漢字一文字の動詞の中には、古典日本語に由来する不規則な受動態の活用を持つものがある。
例えば：
いくつかの動詞では、動詞の語根が文脈によって変化します。特に重要な例は以下のとおりです。
動詞の中には、（言語全体から見れば）規則的だが、比較的珍しい、あるいは特殊な規則に従うものがある。それ自体は不規則ではないものの、同様の多くの難しさを抱えている。
う-uで終わる動詞には、買うka-uの買わないka-wa-naiのように、珍しい irrealis 語尾-waが付きます。これは、これらには伝統的にw が付いていますが、わわ(および「んん」に続くを(w)o )を除いて [w] が失われているためです。
日本語のほとんどの動詞は五段動詞(五段動詞、五段動詞、文字通り: 「クラス 5 動詞」、別名: グループ 1 動詞、u-verbs)ですが、一段動詞(一段動詞、一段-動詞、文字通り: 「クラス 1 動詞」、別名: グループ 2 動詞、る-動詞)もあります。すべての一段動詞は「いる」または「える」で終わりますが、「いる」または「える」で終わるすべての動詞が一段動詞であるわけではなく、一部は五段動詞です。したがって、 「-いる」または「-える」で終わる動詞の活用型は、辞書形式から単純に決定することはできません。
このような動詞は数多くあり、代表的な例としては「知る」「知る」、「走る」「走る」、 「入る」「入る」、 「帰る」などがあります。
五段動詞または一段動詞のいずれかになる同音異義語の動詞もあります。例えば、 「生きる」 「生きる」「寝る」は一段動詞ですが、「熱くなる」「蒸し暑い」「練る」は五段動詞です。
「死ぬ」は唯一の「ぬ-ぬ」動詞なので、その活用はあまり馴染みがありませんが、それ以外は規則的です。かつては他にも「ぬぬ」動詞、特に「行きぬ／去ぬいぬいぬ」があった。
日本語の複合動詞は、「読み始める」のように、主動詞の「ます」幹形を使用して構成されるのが一般的です。複合動詞がこのパターンに従わない場合がありますが、これは一般に音の変化が原因です。このような例外には、通常の ×ふるい舞う * furui-mau の代わりに、振るうfuruu +舞うmauからなる「振る舞う、行動する、(食べ物や飲み物を)扱う」という表現が含まれます。
日本語には、〜いるから〜てる、〜を用意して〜とく、あるいは〜いるのから〜てんなど、主に名詞や語形変化のさまざまな略語がありますが、動詞の語根が変わることはほとんどありません。そのような例の 1 つは、次の省略形を持つ動詞です。
助動詞「〜くれる」の命令形は「 ×くれろ *くれろ」ではなく「〜くれくれ」になります。
日本語の形容詞、特に「い」で始まる形容詞は、動詞のように文法的に機能しますが、活用はより限定的です。注目すべき不規則性がいくつか存在します。最も重要なのは、「良い」yoi （良い）は、基本形では一般的に「い」に置き換えられる（ yoiは丁寧な用法で見られる）ものの、「よい」や「よいない」などの活用形ではyoiのみが使用されることです。
特定の構文、特に単モーラ語根を持つ形容詞には、より軽微で微妙な不規則性が存在します。-me形容詞では、 -iを〜めめ (漢字〜目) に置き換えることで「やや」を表すことができます。例えば、薄いusu-i「水っぽい、弱い」から薄めusu-me「やや水っぽい、弱い」となります。しかし、場合によっては-iが省略されないこともあり、特に ko-i からめko-i-me「やや濃い (お茶など)」が挙げられます。
「すぎる」形では、動詞や形容詞の語幹に「〜すぎる」を付けて「過剰」を示します。たとえば、 「近すぎる」「近い」の「近すぎる」ですが、〜ない・ない・否定語尾（スタンドアロンないない）の場合、押しつけがましい「〜ささ」がつき、〜なさすぎる（スタンドアロン）となることがあります。期待される「〜なすぎるな-すぎる」の代わりに、「なさすぎるna-sa-すぎる」 。通常、これはオプションであり、「忙しな（さ）すぎるせわしな（-sa）-すぎる」「落ち着きがなさすぎる」のように省略されることが多いですが、単モーラ語幹の場合は、 「あまりにも多くない」というように、限界△なすぎるの代わりに含まれるのが一般的です。ナースギル。これらの形式は一般的ではないため、ネイティブ スピーカーによってかなりのばらつきと不確実性があります。さらに、これは、形容詞の後に〜そうだそうだ、「らしい、らしい」が続く場合の侵入的な〜さ-saと混同しやすいので、良さそうだよさそうだ「良さそうだ」と無さそうだなさそうだ「そうでなさそうだ」だが、良すぎるよすぎる「良すぎる」と無さすぎるな-さ-すぎる「あまりにもない、なさすぎる」。[ 9 ] [ 10 ]
「静けさしずけさ」は「静かしずか」の不規則派生ではなく、定常派生の「静かさしずかさ」が存在し使われているが、語源が明確な別語である。古語の語源は「静けしずけし」と「静かなりしずかなり」であり、それに「～さ」が別途付加されたものである。[ 11 ]
いくつかの不規則動詞、特に「する」、「来る」、「ある」、「死ぬ」は少なくとも古日本語に遡ります。もう 1 つの「ぬ」動詞「いぬ」も古日本語に遡りますが、現在は使用されていません。また、「居る」「be (animate)」は以前はをるをるで不規則でしたが、現在は規則的に使われています。