Loading article…
ヤニナ・アルトマン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ジャニナ・ヘシェレス 1931年1月2日 ポーランド、ルヴフ |
| 死亡 | 2022年7月24日（享年91歳） イスラエル |
| 国籍 | ポーランド語-イスラエル語 |
| 母校 | テクニオン – イスラエル工科大学 |
| 知られている | ホロコースト生存者、作家 |
| 注目すべき作品 | Oczyma dwunastoletniej dziewczyny ( 12 歳の少女の目を通して) |
| 配偶者 | カルマン・アルトマン |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 化学 |
| 機関 | イスラエル工科大学、ワイツマン科学研究所、ミュンヘン工科大学 |
ヤニナ・アルトマン（旧姓 ヘシェレス、1931年1月2日 - 2022年7月24日）[1]は、ポーランド系イスラエル人の化学者、作家、ホロコースト生存者であった。
人生
ヤニナ・ヘシェレスの父ヘンリク・ヘシェレスは、ルヴフのジャーナリストであり、ポーランド語のシオニスト雑誌『フウィラ』の発行者であった。[2]母親はユゼフ・ドヴェルニツキ通りの病院のレジストラであり、第二次世界大戦勃発後は看護師としても働いていた。
ヘシェレスの家族は祖父母とともに、当時4分の1がユダヤ人だったルヴフのユダヤ人街に住んでいた。 [3] [4] 1939年9月にナチスドイツがポーランドに侵攻したとき、ヘシェレスの叔父で父の兄弟であるマリアン・ヘマルはワルシャワからイギリスに逃れることができた。1939年、ナチス・ソ連協定に基づき、ルヴフはソ連に併合され、ソビエトウクライナの一部となった。
1941年6月にドイツ軍がソ連に侵攻し、ルヴフを占領した翌日、ヘシェレスの父親はルヴフのウクライナ人住民によるポグロムで殺害された。 [5]しかし、もう一人の叔父、スタニスワフ・レムはユダヤ人の血統を隠し、生き延びた。ヤニナと母親はポグロムを生き延びた。その後、彼らとヘシェレスの祖父母、その他の親戚はナチスによって投獄され、ドイツの兵器工場で強制労働を強いられた。しかし、作家のミハウ・ボルヴィチとポーランドのレジスタンス組織ジェゴタの助けにより、彼女は1943年10月にヤノフスカ強制収容所から脱出することができた。
ヘシェレスはクラクフの様々な家族によってポーランド南部のポロニンにある孤児院に匿われた。脱出から3週間後、ボルヴィチの励ましを受けて、ヤニナ・ヘシェレスはルヴフでの迫害の回想録を書き始めた。1946年、戦争が終わった直後に、クラクフのポーランド系ユダヤ人組織によって、その回想録は「12歳の少女の目を通して」としてポーランド語で出版された。後に、ドイツ語訳の「12歳の少女の目を通して」が東ドイツ（1958年）と西ドイツ（1963年）で出版された。2011年以降、10の異なる言語で出版されている。
1950年、ヘシェレスはイスラエルに移住し、テクニオン（イスラエル工科大学）で化学の博士号を取得した。物理学者のカルマン・アルトマンと結婚し、2人の息子をもうけた。ヘシェレス（現在はヤニーナ・アルトマンとして知られる）はテクニオンとワイツマン科学研究所、そしてドイツのミュンヘン工科大学で研究を続けた。彼女の研究はいくつかの英語とドイツの科学雑誌に掲載されている。第一次インティファーダ（1987年 - 1991年）以来、彼女は活動家グループ「ウィメン・イン・ブラック」を支援した。[6]
文献
- ヘシェレス、ヤニナ。私のリヴォフ。12歳の少女のホロコースト回想録 アムステルダム出版社、2020年1月、ISBN 9789493056299
- 1942 年に書かれたオリジナルの回想録: Oczyma dwunastoletniej dziewczyny。 (再編集) Centralna Żydowska Komisja Historyczna、2015; ISBN 978-83-65254-05-4
- ヘシェレス、ジャニナ: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens。 [In:] Im Feuer vergangen.Tagebücher aus dem Ghetto (ドイツ語)。リュッテン & ローニング、ベルリン (1962)、345–411 ページ
- ヘシェルズ＝アルトマン、ジャニナ。Con los ojos de una niña de doce años : (スペイン語)。ヘルミダ エディターズ SL (2014); ISBN 9788494176746
- カタロニア語翻訳: Amb els ulls d´una nena de dotze anys。リウラウ編集部、バルセロナ、2015年。ISBN 978-84-943249-5-6
- ジャニナン・ペイヴァキルジャット。 Teinitytön muistelmat Lvivin ghetosta ja Janowskan keskitysleiriltä (フィンランド語)。 2015年のヘルシンキのような。ISBN 978-952-01-1299-8
- Яніна Гезелес: Очима 12-річної дівчинки (Переклав Андрій Павлисин)、(ウクライナ語)。 Дух і Літера、Київ (2011)
- 「A travers les yeux d'une fille de douze ans」（フランス語）、クラシック・ガルニエ、パリ、2016
- アルトマン、ヤニナ（ズヴィア・エイタンのペンネーム）『彼らはまだ生きている』（ヘブライ語）テルアビブ、アレフ（1969年）；ACUMイスラエル賞受賞
- アルトマン、ヤニナ（ズヴィア・エイタンのペンネーム）『明日は何をもたらすのか？』（ヘブライ語）。テルアビブ、アレフ（1972年）
- アルトマン、ジャニナ。ゴールド、地球の深部から宇宙まで（ヘブライ語）。ラマト・ガン、マサダ（1977年）
- アルトマン、ヤニナ。『白いバラ。ヒトラー台頭後のドイツの学生と知識人』（ヘブライ語）。パルデス（2007年）
- 『白バラ』の最初の部分のドイツ語翻訳: Naturwissenschaftler vor und nach Hitlers Aufstieg zur Macht (2013)
参考文献
- ^ ניצולת שואה ופעילה קומוניסטית ותיקה: נפטרה פרופ' ינינה אלטמן (ヘブライ語)
- ^ チュウィラ、YIVO。 2022 年 10 月 11 日にアクセス。
- ^ Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens、1963 年、p. 153.
- ^ Mały Rocznik Statystyczny 1939 (1939 年のポーランド統計年鑑)、GUS、ワルシャワ、1939 年。
- ^ Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens、1963 年、151–189 ページ。
- ^ Women in Black、womeninblack.org。2022年10月12日にアクセス。