ヤン・ヤコブ・ロデウェイク・テン・ケイト

ヤン・ヤコブ・ロデウェイク・テン・カーテ（1819年12月23日 - 1889年12月24日）は、オランダの神学者、散文作家、詩人であった。^[1]

彼はハーグで生まれた。彼は弁護士の事務員として人生を始めた。彼の友人で、ヘルダーラント州ヘメンの牧師であるヘルドリング博士が、テン・カテの中に詩的才能の萌芽を見いだし、彼がユトレヒト大学で神学を学ぶことを可能にした（1838年 - 1843年）。^[2]

テン・カテは学業を終えると、ミデルブルフ、アムステルダム、その他の場所で牧師となり、散文と抒情詩の両方でほぼ絶え間ない活動を展開した。散文作品としては、旅行記（ライン、1861年、イタリア、1857-62年）、クリステリケ・オーヴァーデンキンゲン（「キリスト教徒の考え」、1840-52年）、その他の宗教研究が挙げられる。^[2]

彼の初期の詩は主に原文のまま残されています。彼の詩の中で最もよく知られているのは以下のものです。

• アハスウェルス・オプ・デ・グリムゼル（「グリムゼル上のアハスウェルス」、1840年）
• Zangen des Tijds (「時代の歌」、1841)
• Legenden en Mengelpoëzie (「伝説とその他の詩」、1846)
• 花園にて（1851年）
• デ・シェッピング(『創造』、1866)
• 「惑星」1869年
• De Jaargetijden (「季節」、1871)
• 詩篇(「詩篇」、1874)
• デ・ヴロウのオランダ歌曲（「オランダの歌の女」、1882年）
• Palm-takken en Dichtbloemen (「ヤシの枝と詩的な花」、1884 年) ^[2]

テン・ケイトは『天地創造』、『惑星』、『四季』で詩人としての名声の頂点に達した。これらの詩は、母国語の見事な理解と素晴らしい表現力、そして優雅な活力と豊かな想像力を確かに示している。これらの資質は、ヨーロッパのほぼすべての言語で外国詩の傑作を無数に翻訳した際にもふんだんに発揮された。^[2]

彼は外国の慣用句を学ぶ並外れた才能があっただけでなく、外国の歌詞を明瞭で流暢で美しいオランダ語の詩に翻訳する才能も持っていました。この点でテン・ケイトの多才さは他に並ぶものがなく、タッソやアンデルセンからダンテ、シラー、ヴィクトル・ユゴー、ミルトン、テニスン、ロングフェローまで及んでいました。テン・ケイトは1889年にアムステルダムで亡くなりました。 ^[2]

彼の全詩集は彼の死後、12巻で出版された（ライデン、1891年）。^[2]

彼は人類学者ヘルマン・フレデリック・カレル・テン・カーテの叔父であり、画家ヤン・ヤコブ・ロデウェイク・テン・カーテ（1850-1929）の父であった。^{[3] [4] [5]}

帰属:

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「Ten Kate、Jan Jacob Lodewijk」。ブリタニカ百科事典。第 26 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。618 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、 Jan Jakob Lodewijk ten Kateに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのJan Jakob Lodewijk Kateの作品
• インターネット アーカイブの Jan Jakob Lodewijk ten Kate の著作または Jan Jakob Lodewijk ten Kate に関する作品
• LibriVoxの Jan Jakob Lodewijk ten Kate の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)