ジェームズ・タウンゼンド・サワード

ジェームズ・タウンゼンド・サワード（1798年 - 1875年頃）は、ヴィクトリア時代の イギリスの法廷 弁護士、偽造者であり、ジェム・ザ・ペンマンの愛称でも知られていました。^[1]法律家としてのキャリアに加えて、彼は30年近くにわたって 為替手形の偽造を行っていました。

ジェームズ・タウンゼンド・サワードは1798年にサリー州ロザーハイズで、ジェームズとエリザベス・アン・サワードの息子として生まれました。^[2]彼は1840年に法廷弁護士となり、インナー・テンプルに事務所を構えました。妻マリアとの間には息子フランシス（1831年生まれ）と娘ヘンリエッタ（1837年生まれ）がいました。^[3]

当時、偽造の一般的な方法は、誰かの署名を偽造し、その為替を銀行に持ち込むことだった。お金を取り戻す唯一の望みは、店員が犯人の顔を覚えていることだった。このリスクさえも回避するために、サワードは共犯者を何人か雇って自分の足跡を隠そうと決心した。

サワードは白紙の小切手を要求し、盗んだ小切手には高値で買い取るという噂を共犯者に広めるよう命じた。スリはたいてい、小切手を役に立たないものとして捨ててしまう。使用済みの小切手を手に入れたら、署名を真似ることもできる。口座の名義人が自分の小切手にしか使わない特別な署名をしていた場合、サワードは共犯者にそのコピーを入手させていた。ある弁護士は借金の取り立てを頼んで騙されたが、サワードは小切手で手数料を差し引いた借金を支払ったときに署名を手に入れた。

サワードは小切手をアンダーソンという共犯者に渡し、その小切手をアトウェルという別の共犯者に渡して換金した。アトウェルは変装して使者を雇い、銀行に金を取りに行かせた。アンダーソンはアトウェルが本当に金を全部渡したか確かめるために彼の後をついて行き、後で分け前を渡した。銀行が疑念を抱いたとき、尋問できるのは使い走りの少年だけだった。こうしてサワードは一度に数百ポンドを手に入れた。

さらに、サワードとその仲間は盗品を転売し、 1855 年の大金塊強奪事件で盗まれた金の処分にも協力した。

やがてロンドンの銀行は疑念を抱くようになり、サワードは別の場所で運を試すことにした。グレート・ヤーマスでは、ハードウィックという名の別の共犯者が、ある名前で口座を開き、別の名前で「借金」の回収を弁護士に依頼するという失態を犯した。彼は間違いに気づき、指示を求めた。サワードの回答が届く頃には、銀行は警察に通報しており、警察はすでにハードウィックを尋問していた。警察は手紙を開け、彼の身元を突き止めた。

グレートヤーマスの共犯者は自白し、女王の証拠を提出した。サワードとアンダーソンは逮捕され、1857年3月に裁判にかけられた。彼らは終身流刑を宣告され、オーストラリアに送られた。^{[4] [5]}

イギリスの準男爵、法廷弁護士、劇作家である第7代準男爵チャールズ・ヤング卿は、その戯曲『ペンマン・ジム』 （1886年）で、架空のサワードの領域を広げ、サワードを上流社会と結婚するために手紙を偽造する国際的な偽造組織のリーダーに仕立て上げた。この戯曲は後に2本の映画化され、どちらも『ペンマン・ジム』と題され、1915年にジョン・B・メイソンが主演、1921年にはライオネル・バリモアがサワードを演じた。

サワードは「現実の」モリアーティ教授と呼ばれている。^[6]

• ジム・ザ・ペンマンの裁判（イギリス中央刑事裁判所、有名裁判シリーズ 1930、ASIN  B000869IKY）