ジェームズ・R・バランタイン

ジェームズ・ロバート・バランタイン（1813-1864）はスコットランドの東洋学者であった。1832年から1845年までエディンバラのスコットランド海軍陸軍士官学校の校長を務め、東インド会社の士官候補生にペルシャ語、ヒンディー語、アラビア語を教えた。^{[1] 1845年からは}バラナシ（当時はベナレスと呼ばれていた）のサンスクリット大学（ベナレス） の学長を務めた。1861年にイギリスに渡り、インド省の司書に選ばれた。^[2]

バランタインはサンスクリット語、 ヒンディー語（第2版、1868年）、マラーティー語の文法書を出版し 、1849-52年のヴァラダラジャのラグカウムディと1856年のパタンジャリのマハーバーシャ​​の最初の部分の版を出版し、初めてインド固有の文法の伝統をヨーロッパのより広い学術的聴衆に公開しました。^[3]

• ヒンドゥスターニー語文法と練習問題、1838年
• マラッタ文法、1839年
• ヒンドゥー教の要素とブラジ・バーカ文法の要素、1839 年
• ヒンドゥスターニー語選集、1840年
• ヒンドゥスターニー語会話ポケットガイド、第 4 版、1841 年
• ペルシャ書道、第2版、1842年
• 実用東洋通訳、1843年
• サンスクリット文法のカテキズム、第 2 版、1845 年
• ニヤーヤ哲学の観点から見た科学の概要、1852年
• キリスト教とインド哲学の対比、1859年
• サンスクリット文法初級、第3版、1862年
• カピラのサンキヤ格言、 1885年

Wikisource にはJames R. Ballantyneによる、または James R. Ballantyne に関する原著作品があります。