ジェームズ・ポロック（芸術家）

ジェームズ・ポロック
ジェームズ・ポロック
	アーティストのジェームズ・ポロックがサウスダコタ州のオアヘ湖の湖畔で水彩画を描いています。
生まれる	ジェームズ・ポロック; 1943年（80～81歳）; サウスダコタ州ポロック
国籍	アメリカ人
知られている	画家
注目すべき作品	トレイルを見下ろす、1967年、アメリカ陸軍国立博物館、100周年記念ポスター5枚セット、1983年、サウスダコタ州歴史協会ダコタの生存、1979年、吹雪の中の3頭のバイソンのペンとインクの絵
動き	戸外で
受賞歴	1980年サウスダコタ殿堂アーティスト・オブ・ザ・イヤー

ジェームズ・ポロック（1943年、サウスダコタ州生まれ）は、サウスダコタ州ピエール在住のアメリカ人アーティストである。ポロックは、抽象と具象の架け橋となる作品を制作する画家として特徴づけられている。彼の作風は多岐にわたり、時には20世紀初頭のバウハウス派のアーティストを彷彿とさせる抽象的なスタイルを取り入れ、力強い線と大胆な色彩を特徴とし、時には古代の洞窟壁画に似せ、時には風景や物体をそのまま描写することもある。^[1]ポロックは、サウスダコタ州外光画家運動のメンバーとして活躍する外光画家である。^[2]

幼少期と教育

ポロックはサウスダコタ州中北部の小さな町ポロックで育ち、曽祖父のロバート・Y・ポロックにちなんで名付けられた。ポロックは叔母の勧めで幼い頃から芸術に興味を持っていた。1965年、サウスダコタ州ブルッキングスのサウスダコタ州立大学で美術を専攻して卒業した。^[3]

米陸軍ベトナム戦闘芸術家プログラム

1966年、ジェームズ・ポロックはアメリカ陸軍に徴兵された。1967年、韓国のキャンプ・エイムズ陸軍基地で郵便局員として働いていたポロックは、アメリカ陸軍ベトナム戦闘芸術家プログラムへの配属を申請した。彼はプログラムに受け入れられ、1967年8月15日から12月31日まで、アメリカ陸軍ベトナム戦闘芸術家チームIV（CAT IV）に所属した。ベトナム兵士芸術家としての任務中にポロックが完成させた作品は、ワシントンDCのアメリカ陸軍軍事史センター（CMH）が管理するアメリカ陸軍美術コレクションに永久収蔵されている^{[4] 。ポロックの作品は}、アメリカ陸軍軍事史センターが主催する巡回展に展示されたことがある。^[5]インディアナ州インディアナポリスのエミール・A・ブラックモア美術館のコレクションにも、ベトナム時代のポロックの作品が含まれている。^[6]

2000年10月27日から2001年1月7日まで、ベトナム戦闘芸術家プログラムのメンバーであったときに制作されたポロックの作品が、インディアナ州のインディアナポリスアートセンターで開催されていた「戦闘の芸術：ベトナム戦争の芸術家、当時と現在」展で展示されました。^[7]

2003年、ジェームズ・ポロックはワシントンDCの議会図書館で、メアリー・ピックフォード劇場で開催された議会図書館専門協会（LCPA）退役軍人フォーラムの主催により、米陸軍ベトナム戦闘芸術家プログラムについての講演を行った。^{[8]これは、}ベトナム戦争美術の歴史的コレクションが個々の芸術家とその特定のチームや時間枠の文脈で紹介された初の公開プレゼンテーションであった。 ^[9]

2010年、国立憲法センターはアメリカ陸軍軍事史センターおよびアメリカ陸軍国立博物館と共同で、 「アメリカ兵の芸術」と題した大規模な展示会を開催し、ポロックがベトナム戦争戦闘芸術家プログラムに参加していた間に制作した作品も展示された。^[10]

退役後の芸術家としてのキャリア

2005 年に制作されたこの水彩画と水墨画「コンサートストリングス」は、サウスダコタ交響楽団とサウスダコタの野外アーティスト 7 名によるユニークなコラボレーションイベントの一環として、ジェームズポロックがステージ上で描いたものです。著作権 2005 ジェームズポロック。

陸軍を除隊した後、ポロックはサウスダコタ州アバディーンのダコタ・ノース・プレーンズ・コーポレーション（雑誌「DAKOTA FARMER」の発行元）でスタッフアーティストとして働きました。^[11] 1973年、ポロックはサウスダコタ州のグラフィックアーティスト兼イラストレーターとして働き、SOUTH DAKOTA CONSERVATION DIGESTなどの州の出版物にデザインやイラストを提供しました。^[12]

1976年、ポロックはサウスダコタ州の地形と野生動物を描いたシルクスクリーンの限定版プリント10点を制作し、ラシュモア山で販売されました。^[13]吹雪の中を歩く3頭のバイソンをペンとインクで描いた「DAKOTA SURVIVAL」が最も人気を博しました。^[14]

1970年代半ば、ポロックを含む8人のサウスダコタ州の芸術家が団結し、サウスダコタ西部芸術家協会（SDWAA）を結成した。^[15]

ジェームズ・ポロックは、1980年にサウスダコタ・カウボーイ＆ウエスタン・ヘリテージ・ホール・オブ・フェイム（現在はサウスダコタ・ホール・オブ・フェイムとして知られている）から年間最優秀アーティストに選ばれました。この賞が初めて授与された年でした。^[16]

1983年、ポロックはサウスダコタ州百周年記念プロジェクトのために一連のポスターの制作を依頼された。^[17]

1985年、ポロックはコンピューターを使った実験と芸術の創作を始めました。

1987年、ポロックはサウスダコタ州で最初に発行される金と銀の地金貨のデザインを依頼された。大草原に立つ2頭のバイソン（ダブルバイソンと呼ばれる）のデザインが片面に描かれ、公式のサウスダコタ州の州章がもう片面に描かれている。^[18]ポロックは1988年に当時のジョージ・S・ミケルソン知事によってサウスダコタ州芸術評議会に任命された。^[19] 1992年、ジェームズ・ポロックと他の2人のサウスダコタ州アーティスト（ミック・ハリソンとノーム・フォイゲン）はカナダのアルバータ州カルガリーを訪れ、EQUI-FAIR 92のUSAパビリオンで作品を展示した。^[20]

1999年、ユーゴスラビアの芸術家ズラトコ・ヴァシッチは、スウェーデンのストックホルムにあるギリシャ文化センターで「ラスト・ワルツ」と題した展覧会を開催し、ベオグラード近代美術館の修復資金を集めた。この展覧会では、米国、スウェーデン、イタリア、ユーゴスラビアの4カ国から11人の芸術家によるオリジナル作品が展示された。ジェームズ・ポロックは参加に招待された4人のアメリカ人のうちの1人だった。^[21]

ジェームズ・ポロックは、サウスダコタ州スーフォールズのワシントン・パビリオンで2005年に行われたコンサートで「展覧会の絵」の演奏中に、ステージ上でスケッチや絵画、音楽の演奏を行うようサウスダコタ交響楽団に招待された7人のサウスダコタ野外芸術家（SDPAA）の1人であった。[22] 交響楽の生演奏と、観客の前で^{ステージ上でライブで絵画を披露するアーティストの融合は、}サウスダコタ州では初めての試みであった。^[23]

2009年、ポロックはアメリカ空軍士官学校の英語・美術学部が発行した「戦争、文学、芸術：国際人文科学誌」に「ベトナムのアメリカ陸軍兵士芸術家」と題するエッセイを寄稿し、ベトナム戦闘芸術家プログラムでの経験をまとめた。^[24]

2015年6月、サウスダコタ公共放送は、ベトナム戦争戦闘芸術プログラムでの経験について、戦闘芸術家のジェームズ・ポロックにインタビューした。^[25]

2017年9月、サウスダコタ公共放送は、ケン・バーンズの「ベトナム戦争」シリーズの放送に合わせて制作されたSDベトナムストーリーズプロジェクトの一環として、「戦争の芸術」と題したベトナム戦闘芸術家プログラムに関するビデオを制作した。ジェームズ・ポロックはプログラムへの参加についてインタビューを受けた。^[26]

ポロックは、2005年に結成されたプロのアーティストとその他の関係者の協会であるブラックヒルズのアーティスト（ABH）の創設メンバーです。 ^[27]

2018年8月、ポロックはサウスダコタ州デスメットで開催された野外絵画コンテストでハーヴェイ・ダン賞を受賞した。6つの州から83人の芸術家がこの栄誉を競った。デスメット近郊の農家で生まれたハーヴェイ・ダンは、イラストレーター、教師として成功し、第一次世界大戦中にはアメリカ遠征軍の公式芸術家に選ばれた。ハーヴェイ・ダン協会は、この年次賞を通じて彼の功績を称えている。^[28]

2018年10月、ポロックは詩人のスティーブ・ボイントと共同で「スケッチブック 91-1-1」と題した美術と詩の本を出版した。

ギャラリー

トレイルを眺める、水彩画、ジェームズ・ポロック作、CAT IV、1967年
ドア・ガンナー、ペンとインク、ジェームズ・ポロック作、CAT IV、1967年
尋問待ち、第 199 中尉歩兵連隊 BG、水彩画、ジェームズポロック作、CAT IV、1967 年
ビッグ・レッド・ワンでの野外ヘアカット、インク/水彩ウォッシュ、ジェームズ・ポロック作、CAT IV、1967年
オールド・ベトナム人、インクウォッシュ、ジェームズ・ポロック作、CAT IV、1967年
LOCALS、油彩、ジェームズ・ポロック作、CAT IV、1967年
CAMPFIRE LYRICS、アーチに描かれたアクリル画、1999 年、スウェーデン、ストックホルムのギリシャ文化センターで開催された「The Last Waltz」で展示。著作権 1990 James Pollock。
花売り、アクリル。著作権 1990 James Pollock。
花畑の中の鳥、アクリル。著作権 1990 James Pollock。
動物のピエロ、抽象的な水彩画。著作権 2002 James Pollock。
ダコタの夕日、サウスダコタ州の大草原に太陽が沈む中、現地で完成した野外作品。著作権 2006 James Pollock。
PUFFY II、アクリル、著作権 2009 James Pollock。

参考文献

^ ハリー・F・トンプソン編集長、ロン・ロビンソン他共著「新しいサウスダコタの歴史」第2版（オーガスタナ大学西部研究センター、スーフォールズ、サウスダコタ州、2009年）第20章、402ページ ISBN 978-0-931170-00-3
^ アーツアライブ、サウスダコタ、「野外での絵画制作がアーティストを屋外に集める」（第 9 巻、第 3 号、2007 年春夏。サウスダコタ芸術協会およびサウスダコタ芸術評議会、サウスダコタ州リード）pp. 1–2
^ ポロック、ジェームズ (1989)。「ジム・ポロックが故郷をスケッチする」(サウスダコタ・マガジン、1989年7月/8月、第5巻第2号、ISSN 0886-2680 ヤンクトン、サウスダコタ州) pp. 14–19
^ ジェームズ・ポロック、「ベトナムにおけるアメリカ陸軍兵士の芸術家たち」、戦争、文学、芸術、国際人文科学ジャーナル、（第 21 巻、2009 年、ISSN 1046-6967、コロラド州コロラドスプリングスにある米国空軍士官学校英語・美術学部発行）、pp. 247–272。（パブリックドメイン）。エッセイは 2010 年 11 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされています。アートワークは 2011 年 5 月 13 日に Wayback Machineにアーカイブされています。
^ サウスダコタ州の歴史、「ロビンソン博物館、ベトナム戦争美術」（サウスダコタ州歴史協会季刊誌、第 10 巻第 2 号、1980 年春、サウスダコタ州ピエール）、（pp. 176–177）
^ サウスダコタ・レギオン・ニュース、「国立美術館所蔵のピエール・アーティストの作品」（サウスダコタ・レギオン・ニュース、1978年9月、第45巻第10号）
^ THE ART OF COMBAT、ベトナム戦争の芸術家たち、当時と現在（インディアナポリス・アート・センター、インディアナ州インディアナポリス、2000年10月27日～2001年1月7日の展示会に付随する出版物）pp. 4～5
^ Sarah Rouse、「写真が物語る米国陸軍戦闘芸術プログラム」、Library of Congress The Gazette、図書館スタッフ向け週刊新聞（第14巻第30号、2003年9月5日、ISSN 1049-8184、James Madison Memorial Building LM5、Library of Congress、ワシントンD.C.）p. 11。
^ Prairie Pioneer、「Pollock が議会図書館でプレゼンテーションを行う」（Prairie Pioneer、2003 年 7 月 31 日、第 25 巻、第 31 号、Pollock、サウスダコタ州）p.1
^ 「アメリカ兵士の芸術」国立憲法センター。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
^ ウォーレン・オーバーリー、「ダコタのアーティスト」（プレーリーズ、1980年春、第5巻第3号、ノースダコタ州アシュリー）（表紙記事、4～8ページ）
^ ミッチェル・デイリー・リパブリック、「サウスダコタ州のアーティストがスプリングフィールドでアートを展示」（1980 年 2 月 21 日、サウスダコタ州ミッチェル）p. 8
^ ケン・エリクソン、「芸術の世界は小さく、ステップは多い」（ラピッド・シティ・ジャーナル、1976 年 5 月 16 日日曜日、サウスダコタ州ラピッド・シティ）
^ ボブ・マーサー、「芸術志向のポロックはミズーリ川愛好家」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1989 年 8 月 17 日木曜日、サウスダコタ州アバディーン）p. 1A
^ アバディーン・アメリカン・ニュース、「注目される西部美術」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1977 年 2 月 4 日金曜日、サウスダコタ州アバディーン）p. V-4
^ 「Inductees, Jim Pollock」サウスダコタ州殿堂ウェブサイト。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月24日閲覧。
^ スザンヌ・マリッチ、「サウスダコタ州100周年を記念するプロジェクトが始動」（ラピッド・シティ・ジャーナル、1985年10月29日、サウスダコタ州ラピッド・シティ）5ページ
^ ジム・ファイルズ、「ポロックがゴールドピースをデザイン」（1987 年 4 月 29 日、モーブリッジ・トリビューン、サウスダコタ州モーブリッジ）p.3
^ 芸術、「新評議会メンバー選出」（第 4 巻、第 1 号、1988 年秋、サウスダコタ芸術評議会、スーフォールズ、サウスダコタ州）p.3
^ アバディーン・アメリカン・ニュース、「サウスダコタ州のアーティスト3人がカナダフェアで展示」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1992年9月8日火曜日、サウスダコタ州アバディーン）
^ ピエール・キャピタル・ジャーナル、「ストックホルム展にポロックも出展」（ピエール・キャピタル・ジャーナル、1999年11月8日月曜日、サウスダコタ州ピエール）11ページ
^ Prairie Pioneer、「アーティストがSD交響楽団とコラボレーション」（Prairie Pioneer、2005年5月19日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.7
^ Plein Air Magazine、「En Couleur、サウスダコタ」（Plein Air Magazine、2005 年 8 月、第 2 巻、第 8 号、Streamline Publishing、Inc.、W. Palm Beach、FL）p. 31
^ポロック、ジェームズ（2009年1月）。「戦争、文学、芸術：国際人文科学ジャーナル」。 アメリカ空軍士官学校英語・美術学部。247ページ。 2017年9月5日閲覧。
^ 「SDPB Radio MIDDAY with Karl Gehrke 2015年6月10日」サウスダコタ公共放送。2015年6月10日。 2017年9月13日閲覧。
^ 「戦争の芸術」サウスダコタ公共放送。 2017年9月4日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ Prairie Pioneer、「ブラックヒルズのアーティストが役員を選出、第1回アートショーの計画を立てる」（Prairie Pioneer、2005年9月15日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.11
^ Prairie Pioneer、「ジェームズ・ポロックがハーヴェイ・ダン協会賞を受賞」（Prairie Pioneer、2018年8月28日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.1

外部リンク

サウスダコタ公共放送によるエミー賞受賞番組「The Art of War」
ジェームズ・ポロックのウェブサイト^{[永久リンク切れ‍ ]}
ブラックヒルズのアーティスト
サウスダコタ州アーティストネットワーク
ジム・ポロックがヘザー・エングルハートをイラクの兵士アーティストに育て上げた記事
ポロックと兵士の芸術家エングルハートに関する別の記事
ヒューマニティーズ・マガジン 2011年9月/10月号: 第32巻第5号戦闘アーティスト: サウスダコタ州のアーティストの目から見たベトナム戦争
平和と戦争における光と闇について、および 2014 年 1 月 17 日のベトナムキャピタルジャーナル (サウスダコタ州) の記事。
ステイシー・エヴァンジェリスタによる野外アーティスト、ジェームズ・ポロックへのインタビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
ランス・ニクソンによる批判、キャピタル・ジャーナル（サウスダコタ州）、2014 年 1 月 23 日。
戦争の写真は絵画とは異なり、「それはロケット科学ではない」、デイブ・アスキンズ著、キャピタル・ジャーナル（サウスダコタ州）、2018年4月20日。
戦闘芸術家が戦争体験を語るケリー・ローレンス、国立公文書館ニュース、2018年4月9日
国立公文書館 Facebook 戦闘アートパネル
ジェームズ・ポロック著「ベトナムのアメリカ陸軍兵士芸術家たち（CAT IV、1967年8月15日から12月31日）」『戦争、文学、芸術：国際人文科学ジャーナル』、無料ダウンロード可能なPDF サウスダコタ州立大学オープンPRAIRIEリポジトリ/2009年第21巻
SDPB ラジオインタビュー MIDDAY カール・ゲルケがジェームズ・ポロックにインタビュー、2015 年 6 月 10 日。
2018年8月17日、ジョディ・ヘームストラによるデスメット・アートイベントで、ポロックがハーヴェイ・ダン賞受賞者に選出された。
ポロックがハーヴェイ・ダン賞を受賞。デイリー・プレーンズマン、第96号、2018年8月17日金曜日、6ページ。
ポロックがハーヴェイ・ダン賞を受賞。キャピタル・ジャーナル、第 138 巻、第 163 号、A3 ページ。
サウスダコタ州のアーティスト、ジェームズ・ポロックに会いましょうダコタライフ - サウスダコタ公共放送
ジェームズ・ポロック、サウスダコタ州イギリスのクリエイティブチェア、フィフティ・ステイツ・シリーズ
ジェームズ・ポロックとベトナム戦闘芸術プログラムラジオ正午のインタビュー

[1] ハリー・F・トンプソン編集長、ロン・ロビンソン他共著「新しいサウスダコタの歴史」第2版（オーガスタナ大学西部研究センター、スーフォールズ、サウスダコタ州、2009年）第20章、402ページ ISBN 978-0-931170-00-3

[2] アーツアライブ、サウスダコタ、「野外での絵画制作がアーティストを屋外に集める」（第 9 巻、第 3 号、2007 年春夏。サウスダコタ芸術協会およびサウスダコタ芸術評議会、サウスダコタ州リード）pp. 1–2

[3] ポロック、ジェームズ (1989)。「ジム・ポロックが故郷をスケッチする」(サウスダコタ・マガジン、1989年7月/8月、第5巻第2号、ISSN 0886-2680 ヤンクトン、サウスダコタ州) pp. 14–19

[4] ジェームズ・ポロック、「ベトナムにおけるアメリカ陸軍兵士の芸術家たち」、戦争、文学、芸術、国際人文科学ジャーナル、（第 21 巻、2009 年、ISSN 1046-6967、コロラド州コロラドスプリングスにある米国空軍士官学校英語・美術学部発行）、pp. 247–272。（パブリックドメイン）。エッセイは 2010 年 11 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされています。アートワークは 2011 年 5 月 13 日に Wayback Machineにアーカイブされています。

[5] サウスダコタ州の歴史、「ロビンソン博物館、ベトナム戦争美術」（サウスダコタ州歴史協会季刊誌、第 10 巻第 2 号、1980 年春、サウスダコタ州ピエール）、（pp. 176–177）

[6] サウスダコタ・レギオン・ニュース、「国立美術館所蔵のピエール・アーティストの作品」（サウスダコタ・レギオン・ニュース、1978年9月、第45巻第10号）

[7] THE ART OF COMBAT、ベトナム戦争の芸術家たち、当時と現在（インディアナポリス・アート・センター、インディアナ州インディアナポリス、2000年10月27日～2001年1月7日の展示会に付随する出版物）pp. 4～5

[8] Sarah Rouse、「写真が物語る米国陸軍戦闘芸術プログラム」、Library of Congress The Gazette、図書館スタッフ向け週刊新聞（第14巻第30号、2003年9月5日、ISSN 1049-8184、James Madison Memorial Building LM5、Library of Congress、ワシントンD.C.）p. 11。

[9] Prairie Pioneer、「Pollock が議会図書館でプレゼンテーションを行う」（Prairie Pioneer、2003 年 7 月 31 日、第 25 巻、第 31 号、Pollock、サウスダコタ州）p.1

[10] 「アメリカ兵士の芸術」国立憲法センター。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。

[11] ウォーレン・オーバーリー、「ダコタのアーティスト」（プレーリーズ、1980年春、第5巻第3号、ノースダコタ州アシュリー）（表紙記事、4～8ページ）

[12] ミッチェル・デイリー・リパブリック、「サウスダコタ州のアーティストがスプリングフィールドでアートを展示」（1980 年 2 月 21 日、サウスダコタ州ミッチェル）p. 8

[13] ケン・エリクソン、「芸術の世界は小さく、ステップは多い」（ラピッド・シティ・ジャーナル、1976 年 5 月 16 日日曜日、サウスダコタ州ラピッド・シティ）

[14] ボブ・マーサー、「芸術志向のポロックはミズーリ川愛好家」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1989 年 8 月 17 日木曜日、サウスダコタ州アバディーン）p. 1A

[15] アバディーン・アメリカン・ニュース、「注目される西部美術」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1977 年 2 月 4 日金曜日、サウスダコタ州アバディーン）p. V-4

[16] 「Inductees, Jim Pollock」サウスダコタ州殿堂ウェブサイト。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月24日閲覧。

[17] スザンヌ・マリッチ、「サウスダコタ州100周年を記念するプロジェクトが始動」（ラピッド・シティ・ジャーナル、1985年10月29日、サウスダコタ州ラピッド・シティ）5ページ

[18] ジム・ファイルズ、「ポロックがゴールドピースをデザイン」（1987 年 4 月 29 日、モーブリッジ・トリビューン、サウスダコタ州モーブリッジ）p.3

[19] 芸術、「新評議会メンバー選出」（第 4 巻、第 1 号、1988 年秋、サウスダコタ芸術評議会、スーフォールズ、サウスダコタ州）p.3

[20] アバディーン・アメリカン・ニュース、「サウスダコタ州のアーティスト3人がカナダフェアで展示」（アバディーン・アメリカン・ニュース、1992年9月8日火曜日、サウスダコタ州アバディーン）

[21] ピエール・キャピタル・ジャーナル、「ストックホルム展にポロックも出展」（ピエール・キャピタル・ジャーナル、1999年11月8日月曜日、サウスダコタ州ピエール）11ページ

[22] Prairie Pioneer、「アーティストがSD交響楽団とコラボレーション」（Prairie Pioneer、2005年5月19日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.7

[23] Plein Air Magazine、「En Couleur、サウスダコタ」（Plein Air Magazine、2005 年 8 月、第 2 巻、第 8 号、Streamline Publishing、Inc.、W. Palm Beach、FL）p. 31

[24] ^ポロック、ジェームズ（2009年1月）。「戦争、文学、芸術：国際人文科学ジャーナル」。 アメリカ空軍士官学校英語・美術学部。247ページ。 2017年9月5日閲覧。

[25] 「SDPB Radio MIDDAY with Karl Gehrke 2015年6月10日」サウスダコタ公共放送。2015年6月10日。 2017年9月13日閲覧。

[26] 「戦争の芸術」サウスダコタ公共放送。 2017年9月4日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[27] Prairie Pioneer、「ブラックヒルズのアーティストが役員を選出、第1回アートショーの計画を立てる」（Prairie Pioneer、2005年9月15日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.11

[28] Prairie Pioneer、「ジェームズ・ポロックがハーヴェイ・ダン協会賞を受賞」（Prairie Pioneer、2018年8月28日木曜日、サウスダコタ州ポロック）p.1