ジェームズ・ジェームズ

ジェームズ・ジェームズ
ウェールズ国歌の作曲家、エヴァン・ジェームズとジェームズ・ジェームズを記念するポンティプリッドのイニサンガラド公園の記念碑
生まれる	(1832-11-04)1832年11月4日 ベッドウェルティ、モンマスシャー、ウェールズ
死亡	1902年1月11日(1902-01-11)（69歳） アバーデア、ロンダ・サイノン・タフ、ウェールズ
国籍	ウェールズ語

ジェームズ・ジェームズ（吟遊詩人名 イアーゴ・アプ・イウアンとしても知られる）（1832年 - 1902年）は、ウェールズのブラックウッド、ホリーブッシュ出身のハープ奏者、音楽家。ウェールズ国歌「Hen Wlad fy Nhadau」（別名「Land of my Fathers 」）の曲を作曲した。今日、同じ曲はブルターニュ国歌「Bro Gozh ma Zadoù」やコーンウォール国歌「Bro Goth agan Tasow」にも使われている。

ジェームズは1832年11月4日、モンマスシャーのベッドウェルティ教区にあるホリーブッシュの「古代ドルイド・イン」で生まれた。彼はエヴァン・ジェームズ（1809年 - 1878年）とケアフィリーのエリザベス・ストラドリングの息子だった。^{[1]ウェールズの詩人で、}ルーアン・アブ・ラゴというペンネームで詩を書いていた彼の父は、 1844年頃に家族とともにポンティプリッドに移住し、そこで織工と羊毛商人の仕事を始めた。息子のジェームズが仕事の手伝いをした。^[2]

ジェームズ・ジェームズは、1856年1月に、後に「Hen Wlad fy Nhadau」として知られることになるメロディーを作曲しました。当初のタイトルは「Glan Rhondda」（ロンダ川のほとり）であり、ジェームズがロンダ川のほとりを歩いているときにこの曲が思い浮かんだという言い伝えが生まれました。彼の父、エヴァン・ジェームズが書いた歌詞が、最終的にウェールズ国歌の歌詞となりました。

ジェームズ・ジェームズは1902年1月11日にカノン渓谷のアバーデアで亡くなった。 ^[2]彼はアバーデアの地元の墓地に、妻のセシリアと娘のルイザと同じ墓に埋葬された。

ジェームズ・ジェームズとその父親を記念する、詩と音楽のミューズを表す2人の像の形の記念碑が、ポンティプリッドのイニサンガラド公園に立っています。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Thomas, Daniel Lleufer (1912)。「James, James」。Lee , Sidney (編)。Dictionary of National Biography (第 2 補遺)。第 2 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、p. 361。
• ハーバート、トレバー。「ジェームズ、エヴァン（1809-1878）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/98007。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• イニサンガラド公園のジェームズ記念碑のビデオクリップ、インターネット アーカイブのWeb サイトにあります。
• ウェールズ国立図書館のウェブサイトにある国歌「ヘン・ウラド・フィ・ナダウ」。
• ポンティプリッドのイニサンガラド公園にあるジェームズ記念碑。Gathering the Jewels のウェブサイトより。
• Mutopia Projectで無料スコアを入手