ジェームズ・キャンベル・レッディ

ジェームズ・キャンベル・レディ WS（1807年11月26日 - 1878年7月4日）は、19世紀イギリスの弁護士、収集家、ポルノグラフィーの著者であり、「ジェームズ・キャンベル」として著作を書き、出版者のウィリアム・ダグデールに勤務していた。ヘンリー・スペンサー・アシュビーによると、レディは独学で、作品を哲学的な観点から見ていたという。

このセクションの情報は、出生、結婚、死亡の記録や遺言書から収集されたものです^[1]

ジェームズ・キャンベル・レディは、1807年11月26日にスコットランドのグラスゴーで、ジェームズ・レディ・シニア（1775年 - 1852年）とシャーロット・マリオン・キャンベル（1782年 - 1841年）の8人兄弟の3番目として生まれました。

ジェームズ・シニアは、スコットランドのファイフ州ダイザートの商人ジョン・レディ（1727年 - 1805年）とメイ・バード（1744年 - 1815年）の息子であった。ジョンとメイは1766年10月26日にスコットランドのタナダイスで結婚した。ジェームズ・シニアは1797年に弁護士会に入った後、1804年にグラスゴーの町の主任書記官兼治安判事の査定官となった。^[2]彼は1805年8月12日にグラスゴーでシャーロット・キャンベルと結婚した。シャーロットはジェームズ・キャンベル（1735年頃 - 1800年）とマリオン・ミュアヘッド（1739年 - 1815年）の娘であった。ジェームズとマリオンは1763年8月30日にスコットランドのゴバンで結婚した。

ジェームズ・レディ・シニアと彼の息子は、ジェームズ・ジュニアが若い頃から、1852年に父親が亡くなるまで疎遠だったようです。父親は息子が生きているかどうかさえ知りませんでした。ジェームズ・シニアは財産の大半を娘のシャーロットに遺贈し、シャーロットは晩年の父親の面倒を見ました。しかし、息子には「ヴォルテールのすばらしい全集72 巻」を残しました。以下は、ジェームズ・シニアが息子に関して残した遺言の抜粋です。

次男のジェームズは、専門教育見習い料を終えた後、私からほとんど何も受け取りませんでした。彼の事業を促進および拡大するための私の計画がいくつか失敗し、要求されたとおり、私はロイヤル銀行に多額の現金信用を与えなければなりませんでした。しかし、私は彼のためにロイヤル銀行に2,000ポンドとその利息を差し引いた額の保証人でした。1845年の夏に彼が私たちのもとを去ってから、私は彼に代わってその銀行に暫定支払いとして400ポンドと250ポンド以上を支払わなければなりませんでした。これは、私がロンドンのプロビデント・オフィスに預けた1,600ポンドの生命保険の担保と支払いに充てた1,600ポンドの残高1,600ポンドを減らすためです。この生命保険は、私が亡くなった時点で1,640ポンド以上になるはずです。したがって、ジェームズが生きていれば、私が亡くなったときに受け取るものは何もないでしょう。

レディはスコットランドのエディンバラでは正式な姓で知られており、 1829年12月10日にデイヴィッド・クレグホーンの下で修行を始め、シグネット紙のライターとして働いていた。 ^[3]彼は1849年にイングランドに移住するまでこの職業を続け、そこで父親の姓を捨てて母親の姓を名乗り、ジェームズ・キャンベルと名乗った。

イギリスで「ジェームズ・キャンベル」が初めて登場するのは1851年のイギリス国勢調査で、ウェストミンスターのホワイト・ハート・ストリート32番地に住み、植字工として働いていたことが記録されている。^{[4] 1861年の国勢調査では、}ロンドンのニューイントンにあるマナーテラス24番地に下宿しており、作家兼翻訳家として働いていた。^{[5] 1871年には、イギリスの}ロンドン、イズリントンのブレックノック・ロード44番地に住むアダモ・ペドロレッティ一家に同居し、1875年にはブレックノック・クレセント26番地に住んでいた。^[6]

レディ（キャンベル）は、エロティカの著者および翻訳者として最もよく知られています。ウィリアム・レーゼンビーとウィリアム・ダグデールによって出版されたエロティカ文学の原文と翻訳の多くは、「ジェームズ・キャンベル」の作品でした。「キャンベル」（当時はまだスコットランドにありました）の作品を特集した最も初期の出版物の1つは、ダグデールのきわどい新聞「エクスクイジット」でした。1842年から1844年にかけて発行された「エクスクイジット」には、「... フランスからの物語が多数掲載され、イタリアからの物語もいくつかあり、ほとんど、あるいは全部がジェームズ・キャンベルによって翻訳されています...」^[7]

ヘンリー・スペンサー・アシュビーによると、レディはエロティカの真剣で厳格な収集家であり書誌学者だった。彼は新しい本を手に入れるとすぐにそれを照合し、それに関する入手可能なあらゆる文献を調べ、その本をページごと、単語ごとに同じ作品の他の版と比較した。希少な本が手に入らない場合は、手書きでコピーを取ることが多かった。彼は自分の膨大なコレクションから本を貸すことを決して拒まなかったが、借り手が返却を忘れることが多かった。レディは常にエロティカに関する知識を惜しみなく提供し、情報を伝えることに大きな満足感を覚え、研究に時間と労力を惜しみなかった。^[8]

レディは同性愛者で、結婚したことはなく、子供もいなかった。ウィリアム・レーゼンビーが発行していたポルノ雑誌『ザ・パール』の1880年11月号には、レディの家主アダモ・ペドロレッティが書いたと思われる記事が掲載されており、そこには「レディ氏は私をペトロと呼んでいた...私は彼が自分自身、あるいは私たち二人を深刻な問題に巻き込むのではないかと常に恐れていた...レディ氏は女性が彼に触れることさえ我慢できなかった」と書かれていた。ペドロレッティはまた、15歳の少年を互いに誘惑したこと、そしてペドロレッティがその少年の母親を誘惑したことについても詳しく書いている。^[9]

1877年4月、レディは健康上の理由でイングランドを離れ、スコットランドに戻ることを決意した。出発直前の1877年7月25日、レディはエロティカのコレクションを300ポンドでアシュビーに売却した。レディはまた、アシュビーに3巻本の原稿『書誌ノート』を贈った。これはアシュビーが『禁書目録』の第2巻と第3巻（第1巻：1877年、第2巻：1879年、第3巻：1885年）を準備する上で非常に貴重な資料となった。 ^[10]

1878年7月4日、スコットランドのパース、クリフで、ジェームズ・キャンベル・レディは、15か月前に初めて診断された「全身性麻痺または消耗性麻痺」（進行性の筋肉の変性と衰弱で、最終的には死に至る）で亡くなった。^[11]

レディの作品には『外科医の恋愛体験』（1881年）、『平原の諸都市の罪』（1881年、シメオン・ソロモンとの共著）^{[12] [13]}、『ヴァーベナ・ハウスの謎』（1882年、ジョージ・オーガスタス・サラとの共著）などがある。

• エロティカ・ビブリオフィル「ジェームズ・キャンベル・レッディの伝記スケッチ」
• ヘンリー・スペンサー・アシュビー（1885年）。Catena Librorum Tacendorum: 興味深い本や珍しい本についての、伝記的、図像的、批評的なメモです。ロンドン：個人印刷。 p. xlviii。
• マーカス、スティーブン（2008年）。『The Other Victorians : a study of sexuality and pornography in mid-nineth-century England』Transaction Publishers。p. 235。ISBN 978-1-4128-0819-4。
• サザーランド、ジョン（1990年）。『スタンフォード・ヴィクトリア朝小説全集』スタンフォード大学出版局。103ページ。ISBN 0-8047-1842-3。
• グリーン、ジョナサン、カロリデス、ニコラス J. (2005)。検閲の百科事典。世界史の事実ファイルライブラリ。インフォベース パブリッシング。p. 88。ISBN 0-8160-4464-3。