ジェームズ・アーマー（石工マスター）

ジェームズ・アーマー（1731年1月15日^[a] - 1798年9月20日）は、石工の棟梁であり、ジーン・アーマーの父親であり、詩人ロバート・バーンズの義父であった。

1761年12月7日、モークリンにて、石工アダム・スミスの娘メアリー・スミスと結婚した。^[2]ジェームズは1798年9月30日に亡くなり、モークリン教会の墓地にある家族の墓地に埋葬された。^[1]彼の妻は1805年に亡くなり、夫と共に埋葬された。^[1]

ジェームズとメアリーの間に生まれた11人の子供は、生まれた順に、ジョン、ジーン、ジェームズ、ロバート、アダム、ヘレン、メアリー、ロバート（2番目）、メアリー（2番目）、ジャネット、ロバート（3番目）である。3人の兄弟は幼少時に亡くなった。^[1]ジョン・アーマー医師は長男で、1762年11月14日にモークラインで生まれ、1834年に亡くなった。彼はキンカーディン・オン・フォースで診療を行い、そこで亡くなり埋葬された。彼にはジャネットとジョンの2人の子供がおり、1787年3月10日にジャネット・コベントリーと結婚した。^[1]ジェームズとメアリーの息子ジェームズは1767年4月26日にモークラインで生まれ、1794年にベタイア・ウォーカー、1818年にマーサ、1822年にジャネットと結婚した。彼らの子供はジェームズとベタイアである。^[3] アダム・アーマーはジェームズ・アーマーの義父であるアダム・スミスにちなんで名付けられました。^[4]

アーマー家の平屋建ての家はカウゲートにあり、ジョン・ダブのホワイトフォード・アームズとは狭い小道で隔てられていた。ジーンの寝室の窓は宿屋の窓に面しており、バーンズはパブにいながら彼女と会話することができた。^[5]ホワイトフォード・インはバーンズがよく訪れ、いわゆる衡平法裁判所の会合場所でもあり、ジーンの兄弟アダムがアグネス・ウィルソンを虐待したという重大な事件と関係があった。^[6]

バーンズが建築家として描写しようとしたにもかかわらず、ジェームズは建築家というよりは石工の親方であり請負業者だった。彼はカムノック近郊のダンフリース・ハウスで請負工事をしていたことが知られており^{[7] 、伝説によれば}エア川のハウフォード橋、ドゥーン川のグリーナン橋、ダルリンプルのスケルドン・ハウス、その他エアシャーのいくつかの橋の建設に関わっていたとされている^[4] 。アーマー家とその妻の家族は数世代にわたって石工を営んでいた。ロバート・バーンズの従兄弟のウィリアム・バーンズはジェームズ・アーマーの弟子だった^{[8] 。}

ジェームズは「オールド・リヒト」スタイルの宗教の信奉者であり、モークリン教会で最も高価な座席の1つを年間10/8で借りていました。^[9]ジェームズは厳格で質素で、明らかに模範的な生活を送っていました。^[10]バーンズの甥のロバート・バーンズ・ベッグは、夫とは対照的にメアリー・アーマーは「やや陽気で軽薄なところがあった」と述べています。^[10]

ロバートとその家族に関する多くの逸話の源であるウィリアム・ウィリー・パトリックは、ジェームズについて「彼はただの小さなフリーメーソンの体で、よく一服して、少し酒を飲むのが好きだった」と述べている。彼はさらに、ロバート・バーンズに対するジェームズの態度について「彼は彼を嫌っていた。彼よりも、デイル自身が娘を世話するために家に来るのを見たかったのだ！彼は彼の姿に耐えられず、それが彼のやり方だったのだ！」と続けている。^[11]

ジェームズは、バーンズがエリザベス・パトンと不倫関係にあり、「ニュー・リヒト」に傾倒し、貧弱な財政状況にあることを知っていたため、バーンズがジーンに求愛していることに反対していた。 ^[5] 1786年3月、取り乱した妻からジーンが妊娠していると知らされたとき、彼は気を失い、意識を取り戻して強いコーディアル・ドリンクを飲まされると、父親は誰かと尋ね、ロバート・バーンズだと告げられて再び気を失った。夫婦はジーンを説得してペイズリーに行き、親戚のアンドリュー・パーディー（叔母エリザベス・スミスの夫）のもとに下宿させた。ペイズリーにはロバート・ウィルソンが住んでいた。以前からジーンに恋愛感情を示していた可能性のある求婚者だったが、この行動の理由の一部に過ぎなかったようで、4月8日、メアリー・アーマーは教会会議のメンバーであるジェームズ・ラミーに対し、ジーンが妊娠していることを激しく否定していた。^[12]

ロバート・バーンズは、おそらくジェームズ・スミスが証人となった「宣言による結婚」の記録と思われる書類を提出した。この書類は現存せず、ジ​​ェームズ・アーマーの指示で、おそらく弁護士ロバート・エイトキンによって汚損され、ロバートとジーンの両方の名前が切り取られた。この行為は実際にはその合法性に影響を与えなかった。^{[7] [13]} ロバートは、ジェームズ・アーマーの行為が「私の血管を切り裂いた」と書き、ジーンが「不運な書類」^[13]を手渡し、ペイズリーに行くことに同意したことでその気持ちは強まった。

その間に、ジェームズ・アーマーは娘に告訴状に署名するよう強要し、ロバートが娘を捨てるのを防ぐために「逃亡中」の令状が発行された。 ^{[14]バーンズは}サウス・エアシャーのゲイトヘッド近くのオールド・ローマの森に逃げた。そこにはアグネス・ブラウンの異母妹でバーンズの叔母にあたるジーン・ブラウンが夫のジェームズ・アランと住んでいた。

1786年9月3日、ジーンとロバートに双子が生まれ、教会の婚外子に対する慣例に従い、両親にちなんでロバートと名付けられた。アダム・アーマーから双子の誕生を知らされたロバートは、その日曜日に紅茶、砂糖、ギニー硬貨をアーマーの家に持って行き、とても喜ばれた。^[15] ロバートがエディンバラから戻ったのは1787年の夏になってからだったが、詩を出版して名声を得たおかげで、家族に積極的に迎え入れられた。

しかし、ジーンは再び正式な婚姻関係にないまま妊娠し、その結果、父親の怒りによりアーマー家の家を去らざるを得なくなった。彼女はターボルトン・ミルのウィリー・ミュアとその妻に引き取られた。^[16]赤ちゃんのジーンは母親と一緒に残り、赤ちゃんのロバートはモスギールでベスと合流することが事前に合意されていた。^[17] 2組目の双子は長く生きられず、名前も明かされずにモークリン教会の墓地にあるアーマー家の隠れ家に埋葬されている。ロバートはエディンバラにいて、1788年2月23日まで戻ってこなかった。その後、彼はジーンの宿泊先を手配した。^[7]

ロバート・バーンズは、ブロウ・ウェルにいる間、義父に最後の手紙を2通書き、ファイフの親戚を訪ねているメアリー・アーマーをダムフリースに派遣して、妊娠中のジーンの世話を手伝ってほしいと頼んだ。1796年7月10日、彼の最後の手紙には「あなたの最も愛しい息子より。R・バーンズ」という署名があった。 ^[14]

ロバート・バーンズの死後、甥のロバートは、従兄弟のウィリアムがバーンズの義父であるジェームズ・アーマーのもとで働く石工または建築作業員になるよう手配した。

ロバート・バーンズの遺品は数多く残されているが、1788年にジェームズ・アーマーが娘のジーンとその新夫ロバート・バーンズに結婚祝いとして贈ったパンチボウルほど、由来が有名なものは少ない。石工だったジェームズは、インヴァレリー産の濃い緑色の大理石からこのパンチボウル（22cm x 14cm）を自分で彫り、それぞれの家で暮らした後、ジーンは1801年にエディンバラを訪れ、ジョージ・トムソンの家に滞在中、夫の親友でバーンズ家の後援者でもあるアレクサンダー・カニンガムにこのパンチボウルを贈った。カニンガムは、このパンチボウルに銀の台座と縁を付け、その縁にはバーンズの『J・ラプレイクへの手紙』から引用した「社交の楽しみに魅せられた者たちよ。私のボウルに来い！友よ、兄弟よ、私の腕の中に来い！」という言葉を彫り込んだ。^{[7] [18]}

アレクサンダーは1812年に亡くなり、1815年にオークションで80ギニーという高額でロンドンの酒場主人に売却されたが、その酒場主は困窮し、ロンドンのアーチボルド・ヘイスティー氏に売却した。複製はアロウェイのロバート・バーンズの生家博物館に所蔵されており、オリジナルはロンドンの大英博物館にあり、1858年にアーチボルド・ヘイスティー氏から同博物館に寄贈された。 ^{[7] [18]}

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・アーマーに関連するメディアがあります。

• アダム・アーマー
• ジャン・アーマー
• ロバート・バーンズ
• ウィリアム・バーンズ

1. アナンデール、チャールズ（編）（1890）。ロバート・バーンズの著作。ロンドン：ブラック＆サン社。
2. バークレー、アラステア (1989)。『ボネットタウン』。スチュワートン・ボネット・ギルド。
3. Boyle, AM (1996)、「The Ayrshire Book of Burns-Lore」、 Darvel : Alloway Publishing。ISBN 0-907526-71-3。 
4. ダガル、チャールズ E. (1911)。『バーンズ・カントリー』。ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック。
5. ダグラス、ウィリアム・スコット（1938年）。ロバート・バーンズの詩集のキルマーノック版。グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス。
6. ホッグ、パトリック・スコット（2008年）。ロバート・バーンズ『愛国者の吟遊詩人』。エディンバラ：メインストリーム出版。ISBN 978-1-84596-412-2。 
7. ホージー、ブロンウェン（2010年）。ロバート・バーンズ。スコットランドの吟遊詩人。グレンダルーエル：アーガイル出版。ISBN 978-1-906134-96-9。 
8. ジャクソン、JR (1996)。「かわいそうなロバートおじさん」を探すのを手伝ってくれませんか。バーンズクロニクル。200周年記念版。
9. マッケイ、ジェームズ。ロバート・バーンズの伝記。エディンバラ：メインストリーム出版。ISBN 1-85158-462-5。 
10. マクノート、ダンカン (1912)。キルマーズ教区および都市。ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
11. コリン・マックイーン・ハンター＆ダグラス・ハンター（2008年）。ハンターのロバート・バーンズの家族、友人、同時代人のイラスト付き歴史。ハンター・クイーン＆ハンター社発行。ISBN 978-0-9559732-0-8 
12. ノーブル、アンドリュー、ホッグ、パトリック・スコット（編著）。（2001年）。『キャノンゲート・バーンズ』エディンバラ：キャノンゲート・ブックス社。ISBN 1-84195-148 -X 
13. パーディー、デイビッド、マッキュー・カースティーン、カラザーズ、ジェラード。(2013)モーリス・リンゼイの『バーンズ百科事典』 。ロンドン：ロバート・ヘイル。ISBN 978-0-7090-9194-3。 
14. ストローホーン、ジョン土地管理人からの手紙。彼は「かわいそうなロバートおじさん」だったのか。年刊バーンズ クロニクル & クラブ ディレクトリ。
15. ウェストウッド、ピーター J. (1997)。ロバート・バーンズ家の系図。キルマーノック：バーンズ連盟。
16. ウェストウッド、ピーター J. (2004)。『ロバート・バーンズの決定版イラストガイド』スコットランド博物館協議会。
17. ウェストウッド、ピーター J. (編著)。(2008) 『ロバート・バーンズの世界の人物名鑑』ロバート・バーンズ世界連盟。ISBN 978-1-899316-98-4 

• モークリンにあるハウフォード橋のビデオ映像。