アグネス・ブラウン

アグネス・ブラウン
ボルトン教会墓地にあるアグネス・ブラウンの墓石
生まれる	( 1732-03-17 )1732年3月17日 ホワイトストーン コテージ、カリーン、スコットランド
死亡	1820年1月14日(1820-01-14)（87歳） ボルトン、イースト・ロージアン、スコットランド
知られている	詩人ロバート・バーンズの母
配偶者	ウィリアム・バーンズ
子供たち	ロバート、ギルバート、アグネス、イザベラを含む7人

アグネス・ブラウン、アグネス・ブラウン^{[1] [2] [3]}あるいはアグネス・バーンズ（1732年3月17日 - 1820年1月14日）は、スコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズの母である。アグネスの父ギルバート（1708年 - 1774年）は、スコットランドのサウス・エアシャーのカーコスワルド教区^[4] にあるクレイゲントンの300エーカー（120ヘクタール）の農場の借地人であった。

エアシャーのカルゼアン地所にあるホワイトストーン・コテージというベッド＆ブレックファーストがアグネス・ブラウンの生誕地であると主張しているが、彼女はクレイゲントン農場に近いカーコスウォルドで洗礼を受けた。 ^[5]

アグネスが10歳のとき、母のアグネス・レイニー（1708-1742）が亡くなった。6人兄弟の長女として、アグネスはその後2年間家族の世話をしたが、1744年に父が新しい妻を見つけた後、母方の祖母であるジーン・レイニーのもとでメイボールに住むことになった。アグネスの祖母は、スコットランドの歌やバラードなど、多くの口承の伝統の蓄積者であり、アグネスに影響を与え、子供たちに伝えるよう促した。^[6]

アグネスの父ギルバートは、マーガレット・ブレイン（1718年 - 1751年）、キャサリン・モット（1747年 - 1820年）と二度再婚している。アグネスは継母たちをあまり好んでいなかったと伝えられている。継母たちはアグネスより数歳年下だったが、これがロバート・バーンズが母方の祖父とほとんど、あるいは全く交流がなかった理由かもしれない。^[7]

アグネスは織工の小屋で開かれた婦人学校に通い、詩篇を暗記し、基本的な読み書きを習得したが、書くことは学ばず、自分の名前さえも覚えなかった。^[7]

アグネスは最初、一緒に働いていた耕作者のウィリアム・ネルソンと婚約していたが^[7]、ネルソンの不注意が原因で7年後に婚約を解消したと伝えられている。

アグネスが初めてウィリアム・バーンズに会ったのは、1756年のメイボール・フェアで、職業は市場向けの園芸家だった11歳年上の人物だと考えられている。アグネスとウィリアムは1757年12月3日にエアで結婚し、サウス・エアシャーのアロウェイに定住し、ウィリアムが設計・建築した粘土のコテージに住んだ。^[8]このアロウェイのコテージで、二人は7人の子供のうち4人を育てた。その中には、 1759年1月25日に生まれた長男ロバート・バーンズもいる。 ^[6]ロバートの出産時の助産婦は、鍛冶屋ジョン・テナントの妻で、隣人のアグネス・マクルーアだった。^{[9]ギルバートは1760年9月28日、}アグネスは1762年9月30日、アナベラは1764年11月14日に生まれた。

1767年、マウント・オリファントに引っ越してから約1年後、アグネスはウィリアム・バーンズ（7月30日生まれ）を出産し、続いてジョン（1769年7月10日生まれ）とイソベルまたはイソベラ（1771年7月27日生まれ）を出産した。^{[10]その後、}ロクレア、モスギール、ディニングに住み、最後にイースト・ロージアンのハディントン近郊のボルトンにあるグランツ・ブレイズに住み、そこで1820年に87歳で亡くなった。

アグネスは、アロウェイのニューガーデンにある家族の5エーカーの土地を耕作し、家禽を飼育し、野菜を栽培し、家族が飼っていた4頭ほどの牛の乳を使ってチーズを作るという大きな役割を果たしていたと記録されている。^[11]

アグネスの夫ウィリアム・バーンズが1784年に62歳で亡くなった後、彼女は1798年までモスギールで息子ギルバートと暮らし、その後2年間ニスデールのディニングに住み、その後イースト・ロージアンのグランツ・ブレイズに引っ越した。アグネスは87歳で亡くなり、イースト・ロージアンのボルトンにあるボルトン教区教会の墓地に埋葬されている。^[6]アグネスとウィリアムには7人の子供がいたが、そのうち3人は彼女より先に亡くなっていた。彼女の多くの孫のうち、少なくとも10人は彼女より先に亡くなっており、これは彼女自身の高齢と当時の平均寿命の短さを反映している。^[12]

ロバート・バーンズの末妹イザベラ・ベッグによると、彼女は「...平均的な身長より低く、ふっくらとした傾向があったが、きちんとしていて、形が整っていて、エネルギーに満ちていた。美しいピンクと白の顔色、美しい四角い額、薄い赤毛だが濃い眉毛と黒い目を持ち、制御が難しい怒りで燃え上がることがよくあった。彼女の気質は生まれつき明るく、物腰は穏やかで落ち着いており、話し方は素朴で控えめで、判断力は並外れて健全で優れていた。彼女は優れた音楽的耳を持ち、歌が上手だった。」^[6]

マーク・トウェインは『The Innocents Abroad 』（第 36 章）で彼女について次のように書いています。「ロバート・バーンズの母親が、彼の記念碑を建てた際に言った言葉を思い出します。『ああ、ロビー、あなたがパンを頼んだのに、彼らは石をくれたのよ』」

アグネスの異母妹はジーン・ブラウン（1750年 - 1821年）で、1775年にジェームズ・アランと結婚し、イースト・エアシャーのゲイトヘッド近くのオールド・ローム・フォードに住んでいた。ロバート・バーンズが1786年の夏、ジェームズ・アーマーからジーン・アーマーとの関係に関する令状を逃れるために短期間滞在したのもオールド・ロームだった。^[13]アラン夫妻はバーンズの従兄弟で、 1819年にアラン・シッピング・ラインを設立したアレクサンダー・アラン船長の両親である。 ^[14]

バーンズのアーバインにおける亜麻加工事業のパートナーであったサミュエル・ピーコックは、アグネスの異母兄弟であったと言われている。^[15]

アグネスは、地元の口承や民謡の伝説で、幼い「ラビ」を楽しませたことで広く知られています。^[16]伝記作家のヘクトは、「彼女はその日の重労働をこなしながら、美しい歌声で歌っていました。彼女は良い声と、人々の間で流行していた古いバラードや歌の素晴らしいストックを持っていたからです。…物語を語る技術において、彼女には、アロウェイの小さな家によく客として来ていた老いたリンスの女性、ベティ・デイビッドソンがライバルでした。」と述べています。^[17]

アグネスは、ロバート・バーンズの歌への愛に大きな影響を与えたとされている。親戚のベティ・デイビッドソンは、さらに大きな影響を与えた。この2つの影響により、ロバート・バーンズは生涯で約350曲の歌を書いたり改訂したりすることになった。これらの歌のほとんどは、ジェームズ・ジョンソンが編集した「スコットランド音楽博物館」とジョージ・トムソンが出版した「オリジナルスコットランド歌曲集」で無償で出版された。^[18]

次のやや下品な歌は彼女と息子のお気に入りのバラードだったと言われている。^[19]

アグネスは息子のギルバートと娘のアナベラとともに、柵で囲まれたボルトン教区教会墓地に埋葬されました。記念碑は息子のギルバート・バーンズが子供たちを偲んで建てたものです。

彼女の墓石にはこう刻まれている。

「グランツ・ブレイズの代理人ギルバート・バーンズが、1815年7月3日に7歳で亡くなったイザベラ、1815年9月14日に15歳で亡くなったアグネス、1816年10月30日に18歳で亡くなったジャネット、そして1820年1月14日に88歳で亡くなった母親アグネス・ブラウンを偲んで建立した。彼女の遺体はすべてここに埋葬されている。また、他の2人の子供、1827年1月4日に20歳で亡くなったジーンと、1827年2月26日に25歳で亡くなったジョンの墓も建立した。父親のギルバート・バーンズが1815年7月3日に亡くなった。 1827 年 4 月 8 日、享年 67 歳。3 月 2 日に亡くなったギルバート バーンズの妹アナベラもここに埋葬されています。

ギルバートは、墓を守るためのモートセーフが完成するまで、母親の葬儀は延期されると書いている。^[20]

イースト・ロージアンのハディントンからボルトンへ向かう道沿いに、「バーンズの母の井戸」と呼ばれる彼女の記念碑がある。^[21]スコットランド地名辞典プロジェクトによると、井戸の碑文には次のように書かれている。「純粋な水晶を飲めば、癒されるだけでなく、心がリフレッシュする。アグネス・ブラウン、1732年 - 1820年。スコットランドだけでなく全世界に息子を与え、人類に自らの教えを説き、私たちが学べるようにした彼女の永遠の記憶と不滅の記憶、そして彼女への崇高な賛辞。」

1932年にスコットランドのウィリアム・バクスターFSAが井戸を修復し、バーンズ家のかつての住居跡から約100ヤード（91メートル）離れた場所にある。^[22]

注記

出典

• [1] ギルバート・バーンズ、アグネス・ブラウン・バーンズと家族の墓地