ハモン ハモン

『ハモン・ハモン』（スペイン語発音: [ xaˈmoŋ xaˈmon ] ;英語: Ham, Ham）は、1992年に公開されたスペインのロマンティックな悲喜劇映画、ビガス・ルナが監督を務め、ハビエル・バルデム、ジョルディ・モリャ、そしてデビュー作となるペネロペ・クルスが出演している。この映画は、小規模ながら強力な下着製造帝国の御曹司ホセ・ルイスの子を身ごもった若い女性シルビアと、二人の関係の悲惨な結末を中心に描いている。映画では言葉遊びや駄洒落が用いられ、スペインにおける新旧の対比や、エロティックな欲望や食べ物など、その他多くの感情的な対比が熱烈に描かれている。 ^{[ 4 ]}

これはビガス・ルナ監督のいわゆる「イベリア三部作」の最初の作品で、続いて『黄金の玉』（1992年）と『おっぱいと月』（1994年）が制作された。^{[ 5 ]}

モネグロス砂漠の端にある小さなスペインの町で、美しい十代の少女シルビアは、夜になるとスペイン風オムレツを作り、サンソン社という小規模ながらも有力な男性下着会社で仕立て屋として働いている。サンソン社は、地元のコンキスタドールハム加工工場と並んで、町の二大雇用主の一つである。シルビアの母親カルメンは、売春宿を兼ねた地元のバーを経営しており、かつてはそこで娼婦として働いていた。今では裕福な中流階級だが、カルメンは過去の行いのために、町の人々からいまだに偏見の目で見られている。

誰にも知られずに、シルビアはサンソン帝国の甘やかされて育った未熟な後継者、ホセ・ルイスと不倫関係にあった。ある日、シルビアは妊娠したことを彼に告げ、ホセ・ルイスは衝動的にソーダ缶のプルタブでプロポーズし、両親の結婚の許可を得たら本物の婚約指輪を贈ると約束する。相続権を失うことを恐れたホセ・ルイスは、妊娠のことは伏せて、シルビアと付き合っていることを両親に恐る恐る告げる。会社に最も影響力を持つ母親のコンチータは、二人の結婚を認めようとしない。父親のマヌエルは母親の意向に従う一方で、シルビアとカルメンに同情の念を抱く。カルメンは、かつて娼婦だった頃によく彼の元を訪れていたのだ。

コンチータは、ホセ・ルイスとシルビアの関係を破綻させるため、彼女を誘惑する男を探すことに決める。彼女が選んだのは、ハム配達人で闘牛士を目指すラウル。彼はサンソン社の新しいモデルに選ばれた際にコンチータと出会う。コンチータは、物質主義的で野心的なラウルに、任務が成功すれば十分な報酬を与えると約束する。シルビアがラウルの誘いを何度も拒絶すると、ラウルは彼女に本気で惹かれ、真剣に彼女の愛情を得ようとし始める。一方、コンチータ自身もラウルに性的執着を抱き、二人は不倫関係に陥る。ホセ・ルイスが両親に反抗することを何度も拒否すると、シルビアはラウルと不倫関係になり、ホセ・ルイスは、シルビアと付き合う前の恋人だったカルメンに慰めを求める。様々な出来事が重なる中、シルビアはシュールな夢を見るようになる。その夢には、羊飼いが羊の群れを砂漠へと導く姿、豚、そして砂漠で裸でひざまずき、ハムの骨を抱えている自分の姿などが映し出される。

シルビアの裏切りを知ったホセ・ルイスは、ラウルへの復讐のため、シルビアに無理やり迫る。ラウルを引き止めようと必死なコンチータは、彼が働く人里離れたハム倉庫で彼を誘惑する。ホセ・ルイスはカルメンにシルビアとの関係は終わったと告げるが、カルメンは関係を再開することを拒否する。打ちひしがれたホセ・ルイスはラウルを探しに出かける。一方、ホセ・ルイスを探していたシルビアは彼の家にたどり着き、出発しようとしていたマヌエルに出くわす。マヌエルは彼女に言い寄るが、最初はためらいながらも、彼の誘いに応じる。

ホセ・ルイスはハム倉庫までラウルを追って行き、コンチータと一緒にいるところを捕まえる。二人はハムの脚を鈍器として使い、格闘する。 ^{[注1 ]}ホセ・ルイスがラウルに怪我を負わせ、ラウルがホセ・ルイスを殴り殺す。カルメン、シルビア、マヌエルが到着し、シルビアはソーダ缶のプルタブをホセ・ルイスの遺体に返してからマヌエルのところに戻る。泣きじゃくるカルメンがホセ・ルイスの遺体を抱きかかえ、コンチータがラウルを慰める。羊飼いが羊の群れを連れて到着し、シルビアの夢の中の情景が再現される。

この映画はローラ・フィルムズの作品です。^{[ 6 ]}背景にはモネグロス砂漠があります。撮影場所にはペニャルバ、フラガ、モネグリロ、ラ・アルモルダなどがありました。^{[ 7 ]}ペニャルバのオスボーンの雄牛（と隣接するガソリンスタンド）の近く、モネグリロのサッカー場、カンダスノス近くのロードハウスで映像が撮影されました。^{[ 5 ]}

映画のセリフや映像の多くは、言葉遊びや視覚的な駄洒落で構成されている。例えば、スペイン語でjamón は「ハム」を意味する。2 人の登場人物がシルビアの胸がハムのような味がするとコメントするだけでなく、ラウルがシルビアを呼ぶときに使う発音が似ているjamona は、スペイン語のスラングで未婚の女性を意味する。^{[ 8 ] [ 9 ]}

この映画は1992年9月4日にスペインで初公開された。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}その後、第49回ヴェネツィア国際映画祭で上映された。^{[ 13 ]}

Rotten Tomatoesでは、 16件のレビューで69%の評価を獲得しており、総評は「本作は、見せかけほど挑発的でも面白くもないが、ハモン・ハモンの陽気で熱狂的なメロドラマは、それ自体がしばしばご褒美となる」となっている。^{[ 14 ]}

エル・パイス紙のアンヘル・フェルナンデス＝サントスは、この映画について「不安定で、漂流するカヌーのように揺れ動くが、波の頂点に達すると記憶に残るものになる」と評した。^{[ 13 ]}

『ハモン・ハモン』は国際輸出で700万ドルのレンタル収入を得た。^{[ 3 ]}この映画はスペインで1位となり、250万ドルの興行収入を上げた。イタリアでも1位となり、さらに350万ドルの興行収入を上げた。^{[ 15 ] [ 2 ]}

「Házmelo otra vez」 (コンチャ・ヴァルデス・ミランダ)

• 1992年のスペイン映画一覧

• IMDbのJamón, jamón
• ロッテン・トマトのハモン・ハモン