ハイロ・モラ・サンドバルの死

ハイロ・モラ・サンドバル
2010年にWIDECASTイベントを監督するモーラ
生まれる	( 1987-03-22 )1987年3月22日 リモン、コスタリカ
死亡	2013年5月31日(2013-05-31)（26歳） モイン ビーチ、リモン県、コスタリカ
死因	窒息と頭部外傷による殺人
職業	環境保護主義者
雇用主	パラデロエコツアー
組織	広域カリブ海ウミガメ保護ネットワーク

ハイロ・モラ・サンドバル（1987年3月22日 - 2013年5月31日）は、コスタリカの環境保護活動家であり、オサガメの巣を守ろうとしていたときに殺害された。2013年5月30日の真夜中直前、モラと4人の女性ボランティアは覆面をした男たちの集団に拉致された。女性たちは最終的に逃げ出し、警察に通報した。翌朝、縛られ殴られたモラの遺体が浜辺で発見された。検死の結果、頭部を打たれたこと による窒息死と判明した。

コスタリカではウミガメは法律で保護されているが、密猟は依然として一般的だ。地元の人々は、媚薬になると信じられている卵を採取し、闇市場で売っている。卵の取引は麻薬密売や組織犯罪と関連している。リモンで活動する環境保護活動家は、ウミガメの卵を保護しようとすると脅迫されることが多いと話す。ハイロ・モラ氏も、この地域で活動する環境保護活動家の一人だった。

モラの死後、彼が働いていた組織はコスタリカの海岸パトロール活動を中止した。彼の死は国際的な注目を集め、国連からの声明や事件に関する情報に対する複数の報奨金も出た。コスタリカでは、彼の死をきっかけに環境政策の改革を求める声が上がった。6月4日、政府は環境保護論者らと会談し、政策の変更の可能性について話し合った。環境保護論者が提出し、環境大臣レネ・カストロが承認した計画では、新たな保護区を設定し、密猟者を阻止するために公園管理官にさらなる権限を与えるなどの変更が行われる。6月5日、コスタリカ全土でモラを偲んで徹夜の祈りが行われた。6月18日、政府はモラを追悼するために2千万リンギット（4万米ドル）の割り当てを発表し、これは後に3千万リンギット（6万米ドル）に増額された。

コスタリカは野生生物の保護全般で高い評価を得ており、1966年以来ウミガメはコスタリカの国内法で保護されている。 ^{[1] [2]} この国は自然の美しさに誇りを持っており、国の経済はエコツーリズムに大きく依存している。毎年何万人もの人々がウミガメを観察するためにこの国を訪れている。^[2] コスタリカのカメには絶滅が深刻に危惧されているオサガメも含まれる。^[3]

2002 年のウミガメ保護法では、「ウミガメを殺したり、狩ったり、捕獲したり、首を切ったり、邪魔したり」した者には 3 年の懲役刑が科せられる。^[1] それでも、地元の人々が卵を採取して個人使用したり、地元のバーで売ったりするのは、卵に媚薬効果があるとされているため、よくあることだ。^[4] 密猟者は、闇市場で卵を 1 個 1 ドル程度で売り、一晩で 300 ドルも稼ぐことがある。^[5] 密猟で得られた卵は、麻薬の売人に売られたり、麻薬と交換されたりすることが多い。密猟者はたいていナイフで武装しているが、突撃銃を持っていることもある。^[6] 貧困に苦しむリモン地域では、警察が麻薬密売人や密猟者と共謀しているか、彼らを恐れている、と地元の人々は主張している。^[2] 密猟は、世界中でウミガメの個体数が減少している主な原因として挙げられている。^[4]

密猟は目新しいものではないが、自然保護活動家らはコスタリカで増加傾向にあると報告している。^[7] モラの死に至るまでの期間、密猟は麻薬密売人にとって魅力的な副収入源となっていた。^{[8] [9]} 2012年、6人の男のグループがアサルトライフルとハンドガンを使用して、非営利の環境保護団体ワイドカリブ海ウミガメ保護ネットワーク（ワイドキャスト）が運営する保護された養殖場に侵入した。男らはボランティアを縛り上げて猿ぐつわをかませ、合計1520個のウミガメの卵を壊すか盗んだ。^{[1] [8]}この事件の後、警察は環境保護活動家らの夜間の海岸散歩に同行し始めた。^[4] ワイドキャストのラテンアメリカ担当ディレクター、ディディエル・チャコンによると、後にこの事件は環境保護活動家らに海岸に近づかないよう警告するためのものだったことが明らかになった。^[8] リモン警察署長エリック・カルデロン氏によると、2012年にはカメの密猟に関連した容疑で21人が逮捕された。^[10]

ハイロ・モラは、ヴァネッサ・リサノが運営する国営動物保護団体パラデロ・エコツアーの研究助手だった。^{[1] [5]} 彼は1987年3月22日にニカラグア人の父とコスタリカ人の母のもとにリモンで生まれた。幼い頃からボランティア活動に携わっていた。^[11]

モラは、中央アメリカ全域でカメの卵を保護する活動を調整するワイドキャストで定期的にボランティア活動を行っていた。モラと他のワイドキャストのボランティアは、卵泥棒を追い払うために毎晩コスタリカの海岸を歩いた。^[5] 2011年、このグループはコスタリカのモインビーチに産みつけられたカメの巣の約3％を保護し、2012年には30％に増加した。^[6] モラが指揮したモインビーチの保護活動では、コスタリカのどのビーチよりも最多の1,500個のオサガメの巣が収集された。^[12]

パラデロ・エコ・ツアーズのオーナー、ヴァネッサ・リサノによると、彼女の団体は自然保護活動のために密猟者から脅迫を受けることが多々あるという。^[5] 2012年、モラは銃を突きつけられて「引き下がって散歩を中止しろ」と個人的に脅された。^[4] 彼とリサノは2012年の営巣期を通して脅迫の対象にもなった。「ハイロも私も、AK-47を持った男たちがバイクで追いかけてきた」とリサノは回想する。^[4] 家族への脅迫を受けた後、リサノはリモンからサンホセに移住した。^[4]

2013年4月にオサガメの産卵期が始まると、警察は保護活動への関与を減らした。警備員は週4日勤務していたが、ボランティアを個人的に護衛することはなくなった。^[4] 2013年4月23日、モラはフェイスブックで支持者に警察にさらなる支援を求める嘆願書を求めた。「警察にメッセージを送ってモインビーチに来てもらうように」とモラは書いた。「恐れるのではなく武装して来るように伝えてください... すぐに支援が必要です」。^[7] 4月28日、モラはラ・ナシオン紙に、環境保護活動家が「卵のために巣を略奪するマフィア」に脅されていると語った。^[1]友人によると、モラは頻繁に殺害の脅迫を受けており、死の数週間前には銃で脅された事件もあった。^{[8] [13]}

5月5日、ラ・ナシオンはモラとリサノの通常の夜間作業に同行した。モラは、カメを救う闘いの中で孤独で無防備だと感じたと語った。^[14] 警察が活動を強化したという報道を否定し、彼は「警備員や警官が我々を支持すると言ったら、それは嘘だ」と述べた。^[14] ラ・ナシオンは、その夜、ビーチのパトロールに警察官は配置されていなかったことを確認した。モラは、怖いかと聞かれると、「ええ、怖いです。最悪の事態はいつ起こってもおかしくありません」と答えた。^[14] 5月6日に密猟者が大量の巣を盗んだ事件があった後、リモン警察と沿岸警備隊はモインビーチのパトロールをより徹底し始めた。^[7]

2013年5月30日の夕方、モラと4人の女性ボランティア（米国出身3人とスペイン出身1人）は、コスタリカのリモン州モインビーチをパトロールしていた。 ^[7]午後11時30分頃、モラは木の幹を移動するためにジープから降りたところ、銃を持った少なくとも5人の覆面男に待ち伏せされた。男たちは4人の女性を乗せた車で近くの廃屋に行き、携帯電話、現金、その他の所持品を奪った。^[15] 男のうち3人はモラを連れて車で立ち去った。^[7]女性たちは縛られて廃屋に置き去りにされたが、最終的に自分たちで解放され、警察に向かった。^[3]

モラが殺害された夜、5人の警察官が勤務しており、死亡の約1時間前には彼と無線で連絡を取っていた。しかし、カルデロンによると、警察は「ビーチの目と耳の数」を増やすためにそこにいたのであって、自然保護活動家を守るためではなかった。また、暗闇の中でビーチ全体を常に監視するにはビーチが広すぎるとも指摘した。^[7]

翌朝、モラの裸の遺体が海岸で発見された。^[15] 彼の遺体は殴打され、両手を後ろで縛られた状態で発見された。^[16] 検死の結果、彼は殺害現場で発見された物体で後頭部を殴打され、窒息死したことが判明した。以前の報道では、彼は銃で撃たれたと誤って伝えられていた。 ^[17] モラは死亡時26歳だった。^[16]

司法捜査警察はモラの死の動機をすぐには特定できなかった。リサノは密猟者が関与しているのではないかと疑っており、モラはカメの巣を守っていたために狙われたとしている。^{[5]チャコンは}麻薬密売人（密猟者でもあることが多い）が殺害の背後にいる可能性が高いと 述べた。 ^[7]モラが最近警察に助けを求めていることを考えると、「復讐行為だったようだ」と彼は語った。^[7]

チャコン氏は、モラ氏の死に「非常に傷ついた」と述べた。「自然を守る市民がこのような攻撃に苦しまなければならないなどあり得ない」と彼は語った。^[5]ローラ・チンチージャ大統領は、警察と司法制度に対し、モラ氏の「卑劣な殺人」と称する事件を解決するよう求めた。^[15]コスタリカ駐在の米国大使館 は声明で、モラ氏を「献身的なコスタリカの環境保護主義者」として偲び、その死を「無意味」と呼んだ。^[16] 国連は、モラ氏の「崇高な仕事」が「コスタリカと世界の生物多様性の重要な一部」を守ることに貢献したことを称え、哀悼の意を表する声明を発表した。^[4]

タートル島修復ネットワークの事務局長トッド・シュタイナーは、犯人逮捕につながる情報提供者に1万ドルの報奨金を募った。^{[4] [18]}「ハイロの殺人犯は裁判にかけられなければならない。そうすれば、このようなことは決して許されないことを[人々に]知ってもらうことができる」とシュタイナーは声明で述べた。「世界中がコスタリカ政府がこれらの凶悪犯を裁判にかけ、ウミガメの産卵地を自然保護活動家が安全に活動できる場所にするのを見守っている」^[4]ウミガメ修復プロジェクト が迅速な裁判を求めて始めた請願書には、2週間以内に1万人以上の署名が集まった。^[19]

モラの死は、観光客の減少によって国の経済が打撃を受けるという懸念を引き起こし、ユニビジョンは状況を「内部危機」と表現した。^[3]コスタリカ・タイムズ 紙は、真犯人は決して見つからないだろうと論じ、誰が責められても麻薬密売人によってスケープゴートにされるだろうと述べた。^[6] 政府は「コスタリカのカリブ海側がすべての観光客を失うのを喜んでいる」とダン・スティーブンス氏は論評を続けた。「反撃するために、ウミガメ保護団体「銃を持つ海亀保護」を結成すべきかもしれない」。^[6]ティコ・タイムズ 紙は、なぜ殺人事件が起きなければ政府が行動を起こさなかったのかと論じた。「モラは殺される前に助けを求めたが、政治的な解釈がどうであれ、誰も助けに来なかった」と著者は述べた。^[20] モラの死は「麻薬密売人が勝利している」こと、リモンで犯罪が制御不能になっていること、そして「悪者がほとんど罰を受けずに活動している」ことを示していると著者は示唆した。^[20] 社説は、コスタリカ国民に個人の環境保護習慣を再評価し、闘い続ける環境保護団体を支援するよう訴えて締めくくった。^[20] 毎年6月上旬に開催される芸術祭「グアピレス・バイオフェスティバル」もモラに捧げられた。^[21]

6月3日、アルフィオ・ピバ副大統領はテレビの生放送で、モラさんの死はリモンの犯罪率の高さによる「事故」だと述べた。^[22] 彼はすぐに発言を撤回し、自分の発言が誤解されたと述べた。^[10]「私は、この事件が起きた地域は残念ながら殺人率が高く、麻薬密売がある地域で活動するとリスクが高いことを認識したかっただけだ」と彼は説明した。^[22] この説明に満足しない環境保護団体は、公的謝罪を求めた。^[22] 6月4日、立法議会の議員は、ピバさんの発言は「国全体の名誉を傷つけた」と述べた。^[23]ホセ・マリア・ビジャルタとフアン・カルロス・メンドーサ に率いられた野党議員は、ピバさんの辞任を求めた。「私たちは本当に怒りと苛立ちでいっぱいです。国民として恥ずかしい思いをしています」とメンドーサは述べた。^[23]

6月5日、世界環境デーに合わせて、モラを追悼する集会がコスタリカの少なくとも6都市で行われた。集会の開催に協力したエコロジスト連盟会長マウリシオ・アルバレス氏は、「私たちはハイロ殺害の正義を求め、エコロジスト、農民、先住民グループに対するあまりにも多くの脅威を支配してきた免責の停止を要求します」と述べた。^[22]雨天にもかかわらず、何百人もの人々が集まり、プラカードを掲げ、ろうそくに火を灯し、ビーチにカメの剥製を置いた。ビラには、モラの死は警察と政府の責任であると書かれ、迅速な正義が要求された。^[24]参加者の中には、環境省労働組合の事務局長ロベルト・モリーナ氏や水資源海洋省副大臣ホセ・リノ・チャベス氏もいた。^[24]

6月6日、シーシェパード自然保護協会の創設者ポール・ワトソンは、モラ殺害犯逮捕につながる情報に対してさらに3万ドルの報奨金を出すと発表しました。^[25] 彼は、このお金はシーシェパードからではなく自分の個人資産から出すとし、報奨金のために車を売ったと述べました。^[26] ワトソンの誓約とシュタイナーが集めた追加資金を合わせると、報奨金の総額は5万6000ドルになりました。モラの家族を支援し、彼の名で自然保護活動を継続するための別の記念基金には7000ドルが集まりました。 [ ^27] 7月初旬、コスタリカのビジネスマン、ロイ・リベラは、情報報奨金を増額するために資金集めに取り組んでいると述べました。^[28]

2002年の事件に関連した容疑で保釈を逃れたとしてコスタリカから指名手配されているワトソン氏は、モラ氏の死は、彼がコスタリカに戻れば自身の命が「大きな危険」にさらされることを証明していると述べた。 ^[25] 「日本当局はサメ保護のために逮捕状を発行し、迅速に対応した。しかし、慈悲深い自然保護活動家の恐ろしい殺人事件となると、政府は何もしない。」^[25] 6月後半、ワトソン氏は同団体の次の船をSSハイロ・モラ・サンドバル号と名付けると発表した。「私たちはこの勇敢で情熱的な若者の名前を忘れてほしくない」と同氏はフェイスブックで述べた。^[29]

6月12日、海洋未来協会は、迅速な正義を求める国際的な声に加わった。「リモン州でのこの犯罪は、国際的に多くの人々の意識を揺るがした」と、同協会のラテンアメリカ担当ディレクター、ルーベン・アルビズ氏は書いている。^[19] アルビズ氏は、コスタリカはこの事件を国家の優先課題にすべきだと述べた。^[19] 6月18日、コスタリカのラッパー、ヤコは、モラについて「プラヤ・ロハ（赤いビーチ）」と題した曲をリリースした。社会的なコメントとして曲を使うことで知られるヤコは、この曲をソーシャルメディアでリリースし、「商業的なリリースではない」と述べた。^[30]

6月26日から28日に開催された米州ウミガメ保護保全会議（IAC）では、モラの死が話題となった。メキシコ代表団の宣言では、「ウミガメは共有資源であるため、ある国での（現地での）保護活動を妨げる犯罪行為は、生息国すべてにとって緊急の懸念事項である」と述べられた。^[31] 会議場での演説と2番目の文書による宣言でも、モラの死について議論された。^[31]

モラの死後、ワイドキャストは海岸のパトロール活動を中止した。^[16] 「このプロジェクトのために人命を危険にさらすことはできません」とチャコンは語った。「しかし、これはおそらく殺人犯が望んでいた結果でしょう。」^[7] モラの死後、多くのボランティアがプロジェクトを辞め、組織は200人の人員不足に陥った。^[4] ワイドキャストのような組織は、外国人ボランティアに大きく依存している。チャコンによると、この状況が続くと組織の将来は危うくなるだろう。^[8]世界自然保護基金でウミガメ保護活動を監督するエイミー・レスリー氏は、この状況をコスタリカの「保護活動にとって重大な局面」であり「国家安全保障上の問題」と呼んだ。^[3] 彼女は、命の危険を感じずに保護活動を行うことはすでに困難だと述べた。^[3]リサノ氏は、今後のパトロールに武装護衛を付けるよう警察と交渉中だが、たとえ拒否されても活動を続けると誓った。「このビーチのことを忘れれば、ハイロの死は無駄になる」と彼女は語った。^[4]

6月3日、カルデロンは警察が環境保護活動家を支援し続け、モインビーチでの警察の配置を増やすと述べた。^[10] 翌日、警察はモラが殺害されたのと同じビーチからカメの卵を盗もうとしたとされる武装した男2人を逮捕した。また、6月4日には3人の男性と未成年者のグループが同様の容疑で逮捕された。^[10] その後、リモンは20人の警察官を夜間に派遣し、環境保護活動家の護衛とビーチのパトロールを開始した。警察の配置が増えたにもかかわらず、リサノは6月11日に「毎晩、すべての[カメの]巣が襲撃されています。警察と一緒に歩いているのに、状況はほとんど変わっていません」と述べた。^[12]

モラの死をきっかけに、6月4日、数十人の環境保護活動家が、ルネ・カストロ率いる環境エネルギー通信省（MINAE）と面会し、現在の保護活動への不満を話し合った。彼らの要求には、モラの死の責任者の処罰、密猟に対する刑罰の強化、卵の密猟者と戦うためのMINAEのさらなる努力などが含まれていた。^[32] カストロは、ワイドキャストが提出した計画の実施を提案した。この計画では、公園管理官にモインビーチの密猟者を逮捕する権限を与え、全国のビーチ訪問者の行動規範を作成する。また、密猟に対する罰則を強化し、モラにちなんで新しい保護区を命名し、彼の名前を冠した記念基金を設立する。^[22]この提案は当初熱狂的に受け入れられたが、その後、全国的に環境法の施行が緩いことへの不満が募った。「これはモインだけに起きているわけではなく、カメの保護に限ったことでもない」とモリーナは述べた。^[22]同じく出席していた治安副大臣セルソ・ガンボアは、リモンの治安部隊を増強することを約束した。^[32]

6月6日、立法議会はモラの死を調査する特別委員会を設置する動議を満場一致で可決した。動議の提案者であるホセ・マリア・ビジャルタは「ハイロの死はこれらの犯罪集団の責任だけでなく、国家の責任でもあることを認めることが重要だ」と述べた^[12]。 6月19日、カストロ、チャベス、いくつかの環境保護団体の代表、そしてモラの家族が、以前の提案の詳細を詰めるために会合を持った。会合後、カストロは、モラを称える記念碑を建てるために2000万ウォン（約4万ドル）を割り当てると発表した。記念碑は、新しいウミガメ観察エリアか、巣作りをするウミガメの動画によるオンライントリビュートのいずれかの形で建てられる。カストロはまた、政府がモインビーチを保護公園にする計画があることを確認した。しかし、公園にモラの名前を付ける計画は、家族の要請により放棄された。 MINAEはまた、コスタリカの海岸を環境の脅威から守るための装備を備えた「専門部隊」を配置することを計画している。^[33]

コスタリカへの観光客は2013年6月前半に急激に減少した。南カリブ観光協会会長のホルヘ・モリーナ氏は、モラさんの死が予約に影響を及ぼしており、今後数ヶ月はそれが続くだろうと述べた。マンサニージョビーチのホテルオーナーのオーロラ・ガメス氏は、6月の客室稼働率は通常50%だが、モラさんの死後数週間はわずか10%だったと述べた。彼女は、モラさんの死を理由にキャンセルを受けたと述べた。カウイタのホテルオーナーのエディ・ライアン氏もガメス氏に同調し、モラさんの死をキャンセルの理由に挙げた常連客が2人いたと述べた。レストラン、バー、ツアーガイド、交通機関も影響を受けた。一部の起業家は、ワイドキャストはリスクを認識していたが、それでも巡回を続けたとして、ビジネスを失ったのはワイドキャストのせいだと非難した。^[34]

6月25日、さまざまな問題に注目を集めるために全国的な抗議活動が行われた。環境保護団体も抗議活動に参加し、モラ殺害犯に正義がもたらされるよう再び訴えた。^[35]

7月2日、MINAEは再び30以上の環境保護団体と会い、状況について話し合った。^[36] カストロ氏は、モインビーチを保護区にする計画は進んでいると述べた。しかし、ビーチに住む人々の数を考えると、国立公園にするのは現実的ではないと述べた。「このビーチには国立公園は閉鎖的すぎる」と彼は説明した。^[31] 環境保護論者は、モラの殺害と過去20年間の8人の死亡事件を調査するための「真実委員会」の設立を要請した。^[36] 政府関係者は、コスタリカ全土に麻薬密売と違法漁業を摘発するためのレーダーシステムを設置する計画を進めており、コスタリカ石油精製所（RECOPE）の支援を受けてモインビーチを巡回する計画を開始すると述べた。^{[28] [37]} MINAEは、モラの追悼式と彼の名で行われる環境教育に3千万ウォン（6万ドル）が割り当てられたと述べた。^[37]

7月4日現在、モラ殺害事件に関連して逮捕者は出ていない。公安省のセルソ・ガンボア副大臣は捜査が継続中であると発表している。^[28] 6月中旬、カストロは捜査は順調に進んでおり、「この事件を解決できると楽観視できる十分な理由がある」と語っていた。^[33] 7月10日、検察は容疑者2名が特定され、今後1週間で事件は「大きく進展する」だろうと発表した。^[38]

7月31日、コスタリカ警察はモイン近郊とリモン市を数か所捜索し、モラ殺害のほか、強盗やカメの卵の密猟などの犯罪に関与したとみられる容疑者数名を逮捕した。警察はさらなる逮捕が予想されると述べた。^[39]

容疑者らに対する最初の裁判は無効判決に終わり、2015年に2度目の裁判が行われた。 ^{[40] [41]} 2016年1月、裁判所は合理的な疑いに基づいて、モラ殺害で告発された7人の男性を無罪とした。しかし、男性のうち4人は、モラ殺害の直前に同じ海岸で起こった犯罪に対する暴行、誘拐、強盗の罪で長期の懲役刑を宣告された。 （ドナルド・サルモン：強盗、強姦、誘拐の罪で懲役27年、ヘクター・キャッシュ：強盗、誘拐、性的虐待の罪で懲役23年、ホセ・ブライアン・デルガード：強盗と誘拐の罪で懲役17年、エルネスト・センテノ：強盗と誘拐の罪で懲役17年）^[42]その後、控訴により無罪判決が覆され、4人はモラ殺人罪で有罪となった。^[43]

2016 年、保全生物学会(SCB Marine) の海洋部門は、「ハイロ・モラ・サンドバル勇気賞」を発表しました。この賞は、海洋保全の分野への顕著な貢献に関連する勇気に対して授与されるもので、特に責任ある教育を受けた科学的取り組み、一般市民の関与、保全活動に重点が置かれています。ハイロの海洋保全への取り組みを称えるこの取り組みは、SCB Marine Policy Committee によって開始され、1,000 ドルの賞金が含まれています。

この賞は2年ごとに授与され、受賞者は国際海洋保全会議（IMCC）で発表されます。2018年の受賞者は、6月24日から29日にクチン（マレーシア）で開催されるIMCC5で発表されます。第1回賞は、カナダのニューファンドランド、セントジョンズで開催された2016年のIMCCで、ジャイロ・モラ・サンドバルに死後に授与され、彼の母親は、コスタリカのウミガメを保護する彼の活動を継続するためにNGOを設立するための資金を受け取りました。

環境保護論者は、モラの故郷ガンドカに隣接するガンドカ・マンサニージョ野生生物保護区を彼に敬意を表して改名するよう要請した。この計画は彼の家族によって承認された。 ^[37]

2013年9月2日、この保護区は彼にちなんで改名され、現在はハイロ・モラ・サンドバル・ガンドカ・マンサニージョ混合野生生物保護区として知られています。^[44]

• 犯罪現場の写真
• 報奨金基金に関するプレスリリース
• 保全生物学会海洋部門が授与する Jairo 賞。