トゥズク・エ・ジャハンギリ

『トゥズク・エ・ジャハンギリ』（ペルシア語: تزک جهانگیری）または『ジャハンギルナーマ』^{[ 1 ]}（ペルシア語: جهانگیرنامه ）は、ムガル帝国皇帝ジャハンギール（1569年～1627年）の自伝である。『トゥズク・エ・ジャハンギリ』はペルシア語で書かれており、彼の曽祖父であるバーブル（1487年～1530年）が著した『バーブルナーマ』の伝統を受け継いでいる。ただし、ジャハンギールはさらに一歩進んで、自身の治世の歴史を記述するだけでなく、芸術、政治、家族に関する情報など、彼の考察の詳細も盛り込んだ。

彼は生涯のほとんどをかけて、1622年まで段階的に回想録を執筆した。彼自身の原稿は、彼の画家工房によって見事に挿絵が描かれたが、^{[ 2 ]}挿絵はごく早く散逸し、その多くは彼の息子たちが編纂したムラッカ（アルバム）の中に見つかっている。 ^{[ 3 ]}これらの挿絵のいくつかは大英図書館に所蔵されている。

この文書は彼の治世の最初の 19 年間 (1605 年～1623 年) を詳述しているが、彼は 1621 年に回想録の執筆を断念した。ジャハーンギール自身が書いた完全なTuzk-e-Jahangiriは、1950 年代からインド国立博物館に所蔵されている。その後、彼はその仕事をIqbal-namaの著者である Mu'tamad Khān に委ね、彼は 1623 年初頭に回想録の執筆を再開した。ここから、ムハンマド ハディが引き継ぎ、1627 年にジャハーンギールが亡くなるまで執筆を続けた。これは、彼の父アクバルの時代と彼の公式年代記であるAkbarnamaに関して重要な参考資料となっている。Jahangirnamaの最初の重要な印刷版は、サイイド アフマドによるもので、1863 年にガジプールで、 1864 年にアリガルで印刷された。 ^{[ 4 ]}

ジャハーンギールの自伝には、様々な政治、宗教、社会問題に関する彼の見解が反映されている。彼は多くの地方立法政策について記している。その中には、ジャギルダールを管理・統制するための勅令も含まれている。ジャギルダールとは、皇帝から土地の所有権を与えられたジャギールの所有者である。ジャギルダールは土地の収入を受け取り、主に軍隊の維持費や町のニーズへの対応に充てることになっていた。ジャハーンギールはジャギルダールによる腐敗を阻止するために様々な試みを行った。彼は、土地収入の一部を病院や診療所に充て、各町にモスクを建設するよう命じることで、ジャギルダールが私腹を肥やすことを禁じた。また、ジャギルダールが家族や土地の富に執着しないよう、支配する町の出身者と結婚する前にジャハーンギールの承認を得るよう命じた。さらに、彼は愛する妻ヌール・ジャハーンへの信頼を語り、彼女の勇気と才能を称賛し、彼女が自分に与えた影響を認めている。^{[ 5 ]}

• ババルナマ
• アクバルナーマ
• シャー・ジャハンナーマ
• トゥズク・エ・タイムリ

• 『トゥズク・イ・ジャハンギリ、あるいはジャハンギールの回想録』、アレクサンダー・ロジャーズ、ヘンリー・ベヴァリッジ著。王立アジア協会、1909年～1914年。

• ヘンリー・ミアーズ・エリオット（1875年）。ワキアティ ジャハンギリ。ラホール：シェイク・ムバラク・アリ。
• ジャハーンギール、ヒンドゥスタン皇帝（1829年）。ジャハーンギール皇帝回想録。デイヴィッド・プライス少佐訳。ロンドン：J・マレー。
• ジャハーンギール、ヒンドゥスタンの皇帝（1909年）。ヘンリー・ベヴァリッジ編。『トゥズク・イ・ジャハーンギール、またはジャハーンギールの回想録』。アレクサンダー・ロジャーズ訳。ロンドン：王立アジア協会。
• ジャハーンギール、ヒンドゥスタンの皇帝（1999年）。『ジャハーンギールナーマ：インド皇帝ジャハーンギールの回想録』ウィーラー・M・サックストン訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-512718-8。
• Losty、JP Roy、Malini (編)、『ムガル帝国：芸術、文化、帝国』、2013年、英国図書館、ISBN 0712358706、9780712358705

• ジャハーンギール、ヒンドゥスタンの皇帝、『ジャハーンギールナーマ』、インド皇帝ジャハーンギールの回想録、 W・M・サックストン訳・編集、オックスフォード大学出版局、ニューヨークおよびオックスフォード、1999年