J. ミルトン ヘイズ

ジェイムズ・ミルトン・ヘイズ MC（1884年、アードウィック生まれ、1940年、ニース生まれ）は、J・ミルトン・ヘイズとして知られるイギリスの俳優、詩人で、1911年の劇的独白『黄色い神の緑の目』で最もよく知られており、同時代のスタンリー・ホロウェイや後にザ・グーン・ショーによって何度もパロディ化されました。彼はまた、他の多くの独白を書いて演じました。

第一次世界大戦中の1915年12月31日、彼はマンチェスター連隊に任命され^[1]、1917年11月に軍事十字章を授与されました^{。[2] [3]} 1918年に彼は捕虜となり、ジョン・フェラー・ホームズ、ヒュー・キングスミル、アレック・ウォーらと共にマインツ要塞に捕虜として拘留されました。^[4]

ウォーは著書『マイ・ブラザー・エヴリンとその他のプロフィール』^[5]の中でヘイズを「北国の男で、40歳近くで、活発で、自信に満ち、目的意識があり、最大のチャンスに目を向けていた。成功を分析するのを聞いた最初の人物だった」と評している。彼はヘイズがこの詩を書いたときのことを次のように語っている。

私は「小さな黄色い神の緑の目」を 5 時間で書き上げましたが、すべて計画どおりに書き上げました。これは詩ではありませんし、詩のふりをしていませんが、意図したとおりに書けています。最初から想像力をかき立てます。緑と黄色の色が雰囲気を醸し出します。そしてインド。インドについては、人それぞれにイメージがあります。あまり多くを公に伝えないでください。心を打つものを作りましょう。家の描写は無駄です。読者は、自分が知っている場所にその場面を固定するでしょう。「インド」と言えば、人は何かを見ます。そして、その人の感受性を刺激します。

彼の名前はマッド・カルー。あの男のすべてがそこにあります。世間があなたのためにその人物像を描き出してくれるでしょう。そして謎。家長たちが自分を褒め称えるのに十分なことは言わないでおきます。「私は見破った、彼は私を騙せない。私はそのごまかしができる。彼がどこに行ったか知っている。」説明の必要はありません。そして、始まりの場所に戻る最後の結末。人々を連れ戻します。コンパクトな全体像が出来上がります。「傷心の女性がマッド・カルーの墓を手入れする」彼らはその女性の人生の周りに物語を織り成すでしょう。男性は皆、心の底では小説家です。私たちは皆、自分自身に物語を語ります。そこがあなたが演じなければならないところです。

ジョン・レノンの死後に発表された曲「ノーバディ・トールド・ミー」の中で、レノンの歌にある「カトマンズの北にある小さな黄色い偶像」という表現は、ヘイズの詩の最初の節「カトマンズの北に片目の黄色い偶像がある」を暗示している。^[6]

Wikiquote にJ. ミルトン ヘイズに関する引用があります。

ウィキソースには、 J. ミルトン ヘイズによる、またはそれに関する原著作品があります。

• J. ミルトン ヘイズの詩
• LibriVoxの J. Milton Hayes の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)