ジョン・バートラム・アスキュー

ジョン・バートラム・アスキュー（1869年10月16日 - 1929年2月5日）は、イギリスの作家であり翻訳家で、カール・カウツキーの著作の一部をドイツ語から英語に翻訳した。

アスキューはスコットランドのエディンバラで、ポーツマスのバックランド出身のイギリス人ワトソン・アスキューとロンドン出身のサラ・ロバートソンの間に生まれた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}彼はイートン校とオックスフォード大学クライスト・チャーチで教育を受けた。「晩年の彼自身の曖昧な言及から、この温厚で学識のある人物が、どのような浪費の乱れで若き日の財産を浪費し、家族と疎遠になったのかを想像するのは困難だった。」^{[ 3 ]} 1896年、彼は時事的な政治論争の両側の見解をまとめた『賛否両論』を出版し、これは何度か改訂版が出版された。社会主義者になった彼はドイツに移住し、そこでフリードリヒ・エンゲルスと知り合った。トロツキーの『レーニン伝』には、彼がロンドンの仲間として言及されている。^{[ 3 ]}

アスキューは最初の妻と別居し、1911年6月にドイツの裁判所は婚姻関係の解消を判決した。1912年4月24日、彼はベルリン出身の2番目の妻アンナ・ヴェンゲルスと結婚した。^{[ 4 ] [ 5 ]}

アスキューはモスクワで亡くなった。^{[ 3 ]}彼の死後、彼の2度目の結婚の正当性は、英国の裁判所で法の抵触の問題として議論された。^{[ 5 ]}