Loading article…
イチャロ・ボルダ | |
|---|---|
 イチャロ・ボルダ（2024） | |
| 生まれる | イチャロ・ボルダ・シャリトン 1959 年 3 月 29 日フランス、 バイヨンヌ |
| 職業 | 作家 |
| 母校 | ポー大学とアドゥール地方 |
| ジャンル |
|
| 主な作品 | 100%バスク語 |
| 著名な受賞歴 | エウスカディ賞 |
イチャロ・ボルダ・シャリトン（バイヨンヌ、1959年3月29日）は、バスク語で活動するフランスの作家である。[1] 2002年に彼女は小説『100%バスク』でエウスカディ賞を受賞した。
幼少期と教育
彼女はピレネー＝アトランティック県サン＝パレのジャン＝エレカール高等学校で農業の専門学士号を取得しました。その後、ポー大学とアドゥール地方で歴史学の上級研究ディプロマ（）を取得しました。
キャリア
彼女はパリの郵便局で働き、その後モレオン・リシャールで働き、その後バイヨンヌに移った。[2]
彼女は1974年に雑誌Herriaに最初の詩を発表しました。1981年から82年にかけて、彼女はルシアン・エチェザハレタと共同でバスク・フランス語雑誌Maiatz 創刊しました。これにより、1984年に最初の詩集Bizitza nola badoanが出版されました。 [1]
彼女は詩のほかに、小説、記事、エッセイも書いている。ベルトルト・ブレヒトの『コーカサスの白墨の輪』などの作品をバスク語に翻訳したほか、歌詞も書いている。[1]
アマイア・エスペルドイ
ボルダのノワール小説で最もよく知られているキャラクターは、型破りで田舎者、両性愛者、コミュニケーションに問題のあるスールティーヌの 探偵アマイア・エスペルドイである。彼女は1994年の小説『Bakean ützi arte』に初めて登場し、その後1996年の『Bizi nizano munduan』と『Amorezko pena baño』に登場して最初の三部作を形成している。これら3つの作品で、彼女はガス産業やエスパルト草の生産などのスールティーヌのテーマや、フランス領バスク地方の社会経済的および文化的状況を扱っている。[3] 2004年、彼女はこのキャラクターを『Jalgi hadi plazara』で再登場させたが、この小説の舞台はスペインのビルバオである。2012年、彼女はエスペルドイを主人公にした5作目の小説『Boga boga』を出版した。[3]
受賞と栄誉
2002年、彼女は小説『% 100 basque』 でバスク語文学部門のPremios Euskadi de Literatura 賞を受賞した。[4]
選りすぐりの作品
詩集
- Bizitza nola badoan (Tal y como va la vida)。 1984年、マイアツ
- クロコディル バット ダウカット ビホツァレン オルデス(Tengo un cocodrilo en lugar de un corazón)。 1986年、須佐
- ただの愛; 1988年、マイアツ
- ベスタルディーン(Al otro lado); 1991年、須佐
- オレイン（アホラ）; 1998年、スーサ
- アントレ・レ・ループの残酷な行為。 2001年、マイアツ
- Hautsak errautsak bezain (El polvo al igual que la ceniza)。 2002年、マイアツ
小説
- バシリカ(La basilica); 1985年、須佐
- ウダラン・ベタウレコ・ベルトゼキン（En verano con gafas negras）。 1987年、アテカ
- Bakean ützi arte (Hasta que nos dejen en paz); 1994年、須佐
- Bizi nizano munduan (En el mundo que vivía); 1996年、須佐
- アモレスコ・ペナ・バーニョ（Más que pena de amor）。 1996年、須佐
- %100 バスク(100% バスク); 2002年、須佐
- ゼルエタコ・エレスマ（エル・レイノ・デ・ロス・シエロス）。 2005年、須佐
- ジャルギ・ハディ・プラザラ（サル・ア・ラ・プラザ）。 2007年、須佐
- エゼル・ガベ・ホベ（メジョール・シン・ナダ）。 2009年、須佐
- ボガボガ; 2012年、スーサ
エッセイ
- エマクメク・イダスル、1984年、チェルトア
- ヒルコ、2003年、アルベルダニア
- Ces lieux qui nous racontent le Pays basque、2018、Artza éditions
翻訳
- ベルトルト・ブレヒト。カウカシアル クレアツコ ボロビラ。 2006年、アルテスブライ
- マリア・メルセ・マルサル（ポエシア・カイエラ）。 2014年、須佐
ナレーション
- 『残酷な残酷劇』、2001 年、マイアツ (バスク語とフランス語のバイリンガル)
参考文献
- ^ abc 「ボルダ、イチャロ」（スペイン語）。ポータル文学ヴァスカ。 2017 年 2 月 3 日。オリジナルは 2017 年 2 月 3 日にアーカイブされました。2024 年8 月 15 日に取得。
- ^ “イチャロ・ボルダ”. EKE (フランス語) 。2024 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab "ボルダ、イツァロ". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (バスク語)。オーニャメンディ・エウスコ・エンツィクロペディア。2024 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Premios literarios Euskadi” [エウスカディ文学賞]. www.euskadi.eus (スペイン語)。 2006 年 6 月 13 日。2024 年8 月 15 日に取得。