イソーニュ城

イソーニュ城は、イタリア北西部、ヴァッレ・ダオスタ下流のイソーニュにある城です。この地域で最も有名な邸宅の 1 つで、イソーニュ居住地域の中心、ドーラ・バルテア川の右岸に位置しています。ルネッサンス時代の領主の邸宅であるこの城は、川の対岸の ヴェレスにある質素なヴェレス城とはまったく異なる外観をしています。

イソーニュ城は、ザクロの木の形をした噴水と、中世後期の日常生活の場面を描いたフレスコ画が描かれた中世アルプス絵画の珍しい例である、高度に装飾された柱廊で最も有名です。

イソーニュ城に関する最も古い記述は、 1151年に教皇エウゲニウス3世が発布した教皇勅書にあり、そこにはアオスタ司教の所有地であるイソーニュの要塞化された建物について言及されている。現在の城の地下室で発見された壁の一部は、紀元前1世紀にこの場所に建てられたローマの別荘の証拠である可能性がある。

アオスタ司教と、近くの町ヴェレスの領主であるデ・ヴェレチョ家との間の緊張は、1333年頃、司教座のあったイソーニュ城が攻撃され、火災に遭ったときに頂点に達しました。1379年にアオスタ司教が当時のヴェレス領主であるイブレ・ド・シャラントの管轄下に入るまで、イソーニュは司教座のままでした。イブレトは司教の拠点を、一連の塔と建物を囲む壁で囲んだ、 ゴシック様式の優雅な王家の邸宅に改築しました。

1409年にイブレが死去すると、イソーニュの領地と城は息子のフランソワ・ド・シャラン（フランス語：François de Challant）^{[1]に引き継がれ、1424年にフランソワは}サヴォワ公からシャラン伯の称号を授かった。フランチェスコは1442年に男子の跡継ぎを残さずに死去した。フランチェスコの娘カトリーヌ・ド・シャランと従兄弟のジャック・ド・シャラン＝エマヴィル（フランス語：Jacques de Challant-Aymavilles）の間で長きにわたる継承権争いが繰り広げられたが、ジャックが勝利し、第2代シャラン伯およびイソーニュの新しい領主となった。

1480年頃から、ジェームズの息子ルイジ・ディ・シャランによって城にさらなる改築が行われ、1487年にジェームズが死去した後は、ジェームズの妻マルグリット・ド・ラ・シャンブルが息子フィリベールとシャルルの親権を与えていた従兄弟のジョルジュ・ド・シャラン＝ヴァレー修道院長（フランス語：ジョルジュ・ド・シャラン＝ヴァレー）によって改修が続けられました。ジョルジュは既存の建物をつなぐために新しい翼棟を建てさせ、中央の中庭を囲む馬蹄形の建物群を1つにまとめました。柱廊や有名なザクロの噴水の装飾はこの時期に遡ります。城には多くの著名な客人が訪れ、その中には1414年にドイツに帰国したルクセンブルクの未来皇帝ジギスムントや、 1494年のフランス国王シャルル8世もいます。

城の建設工事は、1509 年にジョルジュ・ド・シャランが死去したことにより終了しました。フィリベール・ド・シャランがイソーニュの新しい領主となり、城を自分と妻のルイーズ・ダールベルグ、息子のルネ・ド・シャランの居城にしました。彼の治世下で城は最も栄華を極め、裕福で洗練された宮廷を迎え入れました。

レナート・ディ・シャラントは1565年に死去したが、その際、男の相続人はいなかった。彼の財産は、ルネの娘イザベッレの夫であるジョヴァンニ・フェデリコ・マドルッツォに引き継がれ、マドルッツォ家とイザベッレの従兄弟であるシャラント家の間で1世紀以上続く相続争いが起きた。イソーニュとその城の領主権は、マドルッツォ家からルノンクール家へと移り、その後1693年にクリスティーナ・マウリツィア・デル・カレット・ディ・バレストリーナへと移り、最終的に1696年にシャラント家に戻された。

1802年、シャラン最後の伯爵ジュリオ・ジャチントが死去し、シャラン家は断絶しました。城は既に何年も放置されていましたが、荒廃し、家具は撤去されました。1872年、城の所有者であるマリウス・ド・ヴォテルレレ男爵は、オークションで売却せざるを得ませんでした。城はトリノの画家ヴィットーリオ・アボンドによって購入され、骨董品市場から買い戻したオリジナルの家具の一部と、当時の家具の複製で改装されました。アボンドは1907年にイタリア政府に城を寄贈し、1948年にヴァッレ・ダオスタ州に譲渡されました。

城はガイド付きツアーで訪れることができます。

城の外観は、特に装飾はなく、建物の残りの部分より少し高い角張った小塔がある、あまり目立たない要塞化された住居のように見えます。城は、イソーニュの居住地域の中心に位置しています。

城は四角形の計画で建てられ、3 つの側面が建物で占められ、南に面した 4 番目の側面は周囲の壁に囲まれた イタリア式庭園になっています。

建物の 3 つの側面に囲まれた中庭と庭園は、城の最も興味深い空間の 1 つです。かつては、この空間へは、田園地帯から正門を通り、柱廊をくぐって行く必要がありました。今日では、実用的な理由から、西側の副入口が使用されています。この入口は、広大な野原に面しています。

中庭に面したファサードには、いわゆる「シャランの子供たちの鏡」があります。これは、シャラン家のさまざまな家系と、家の主な婚姻関係を示す一連のフレスコ画の紋章です。この「鏡」は、一族の歴史を記録し、それを後世に伝えるために作られました。一方、庭園の周囲の壁は、古代の伝説や英雄のモノクロームの絵で飾られていましたが、残念ながら現在ではほぼ完全に消失しています。

中庭の中央には、有名な「ザクロの噴水」があります。噴水の八角形の石のボウルからは、錬鉄製のザクロの木が伸び、そこから水が噴き出しています。不思議なことに、木の実は明らかにザクロの実であるのに、葉は、おそらく芸術家が象徴的に意図したため、別の木、つまりオークの葉になっています。ジョルジュ・ド・シャランは、1502 年にフィリベール・ド・シャランがルイーズ・ダールベルグと結婚した際に、この噴水を寵臣フィリベールの結婚祝いとして作らせたのでしょう。ザクロの木は、ザクロの実に象徴される家族の豊穣と団結を、オークの力強さと古さに結びつけたいという願いを象徴的に表現したものと解釈されるようです。ザクロ樫の枝の間に、少々見分けにくいですが、小さな龍が挿入されています。

中庭の東側には、丸いアーチと交差するヴォールトのある柱廊があります。城の正面玄関はこの柱廊に面しており、現在ではこの柱廊から建物の内部に入ることもできます。交差するヴォールトのリブの幾何学的な装飾は、15 世紀の典型的なものです。

玄関のルネットには、当時の日常生活や職業の場面を写実的かつユーモラスに描いたフレスコ画が飾られており、15 世紀から 16 世紀の生活の重要な図像的証拠となっています。「衛兵所のルネット」には、兵士数名が娼婦数名を伴ってテーブルに座り、トランプやトリック トラックに熱中している様子が描かれています。彼らの武器や防具 (胸甲、クロスボウ、ハルバードなど) は、壁に取り付けられたラックに掛けられています。「パン屋のルネット」では、こねたばかりのパンがオーブンに押し込まれ、肉屋が串に刺した肉をひっくり返し、猫がそれを盗もうとしています。「仕立て屋のルネット」では、布切れが測られ裁断され、薬屋の奥の棚には、多数の薬草やその他の薬瓶が並べられています。 「市場のルネット」には、当時の衣装を着た多数の客や売り手で賑わう果物や野菜の市場が描かれています。最後に、「雑貨屋のルネット」には、典型的なフォンティーナチーズのいくつかの形が描かれています。これらは、このチーズの最も古い表現であると考えられています。

これらのフレスコ画は、美的機能のほかに、祝賀的な機能も果たしており、城主のリーダーシップのおかげでこの地域にもたらされた豊かさと平和を示すことを意図していると思われます。この一連の作品は、作品の作者が「マギステル・コリヌス」であると特定する「衛兵所のルネット」の落書きにより、「メートル・コリン」として知られる芸術家の作品とされています。この同じ芸術家は、城の 1 階にある礼拝堂のいくつかの絵画の作者としても知られています。

城には全部で約 50 室の部屋がありますが、ガイド付きツアーで訪問できるのは約 10 室だけです。柱廊玄関のドアはダイニング ルームに通じており、天井は丸天井で、ヴィットリオ アボンドがルネッサンス様式をモデルに作った 19 世紀の家具が置かれています。ダイニング ルームはサービス ハッチによってキッチンとつながっています。キッチンは木製の格子で 2 つの部分に分かれており、おそらく元々は異なる種類の料理を調理するための 2 つの独立したスペースになっています。ダイニング ルームに隣接する広いスペースには大きな暖炉とオーブンが備え付けられており、狭い部分には小さな暖炉とシンクがあります。

北側、2 階に続く階段の横には、城の主な展示スペースである、いわゆる「正義のホール」または「下層ホール」があります。長方形のプランの大きなホールで、壁一面が、大理石、アラバスター、透明クリスタルの柱のある架空のロッジアのフレスコ画で覆われています。狩り、宮廷生活、北方の風景が描かれています。装飾サイクルはパリスの審判で最高潮に達し、この作品では、発注者のジョルジュ・ド・シャランが実際にパリスとして描かれています。このホールのフレスコ画は、ジョルジュ・ド・シャランが 1509 年に亡くなる前に完成したと考えられており、急勾配の屋根の家や北ヨーロッパに典型的なタイプの風車が風景画に描かれていることから推測されるように、フランドル派の芸術家であったと考えられる、マスター・ド・ウイユリーヌの作品とされています。ウィレリーヌのマスターは、アオスタのサン・ウルスス教会の奉納作品の作者でもある。天井は木製で、トラスがむき出しになっている。ホールの長辺の壁に沿って、彫刻が施された木製の椅子が置かれている。これは、トリノ市立古代美術館に保存されている後期ゴシック様式のオリジナルを 19 世紀に再現したものである。ホールの後ろの壁には、シャラント家の紋章を高く掲げたグリフィンとライオンで飾られた大きな石造りの暖炉がある。

訪問でき​​ない 1 階の他の部屋には、城の診療所、キッチン (小さな物資倉庫を含む) 用のサービス ルーム、囚人用の部屋、巡礼者用の部屋、鷹匠や警備員用の部屋、その他のサービス ルームがあります。

城の 1 階には領主の部屋があります。19 世紀に城を手に入れたヴィットーリオ アボンドが、この部屋を自分の部屋として利用するためにも改装しました。この階へは、「法廷」に隣接する石造りの螺旋階段で行くことができます。この螺旋階段は、1 階の部屋や中庭に直接通じています。階段は、台形の石段が連なってできています。階段の幅の広い部分は壁に埋め込まれ、狭い部分は円筒形の要素で仕上げられています。これらの円筒形の要素は、一連の階段で垂直に重なり合って中央の柱を形成し、階段にかなりの静的強度を与えています。傾斜路の天井は、上段の階段の下面を露出させて作られているため、階段を上るにつれて引き寄せられる連続したリボンのように見えます。

階段を上って最初に目にする部屋の一つは、いわゆる「マルグリット・ド・ラ・シャンブルの部屋」です。ここは、最初はルイジ・ド・シャランの妻マルグリット・ド・ラ・シャンブルの私室で、その後はルネ・ド・シャランの妻メンシア・デ・ブラガンサの私室でした。この部屋は、木製の天井とむき出しのトラスで覆われています。壁の一番上、むき出しのトラスの間のスペースには、マルグリットの紋章を描いたフリーズがあります。この部屋の家具には、大きな石造りの暖炉と天蓋付きのベッドがあります。このベッドは、ユセル城にあるオリジナルの 19 世紀の複製です。

寝室の隣には、十字形の天井で覆われた小さな四角い部屋、マルグリット・ド・ラ・シャンブルの私的な礼拝堂があります。この礼拝堂は、聖母被昇天、聖カタリナと聖マルガリータの殉教を描いたフレスコ画で完全に覆われています。これらのフレスコ画の 1 つには、マルグリット自身が 2 人の義理の娘と 3 人の息子とともに祈っている様子が描かれています。この一連の絵画は 1936 年に再描画されました。

マルグリットの部屋の隣りには、マルグリットの部屋を通っても階段を使っても入れる大きな長方形の広間があり、木製の天井で覆われています。1565年にレナート・ディ・シャランが亡くなった際にまとめられた目録では、この広間の名称は「サヴォワの部屋」と呼ばれています。この広間の奥には大きな石造りの暖炉があり、そこには、この部屋の名前の由来となったサヴォワ家の紋章と、シャラン家とラ・パリュ家の合同紋章が描かれています。この合同紋章は、シャラン修道院長ジョルジュ・ド・シャランの両親であるアマデウス・ド・シャラン＝ヴァレーとアンヌ・ド・ラ・パリュの結婚によって統合されたものです。この部屋の調度品は、19世紀にヴィットーリオ・アボンドが自らのアンティークの武器や甲冑のコレクションを展示した際に作られたもので、このためこの部屋は「武器の広間」と呼ばれています。部屋の家具は、後期ゴシック様式のオリジナルの家具を 19 世紀に複製した一連の家具で完成します。

1 階で最後に訪れることができるのは、城の東側、中庭の柱廊の上にある礼拝堂です。この部屋は細長く、一連の交差ヴォールトで覆われており、5 つの区画に分かれています。木製の手すりが部屋を 2 つの空間に分けているため、領主と礼拝を分けていると考えられます。この部屋の壁際に置かれた木製の祭壇は、ヴィットーリオ アボンドが 19 世紀に作った複製ですが、翼のある祭壇は城のオリジナルで、16 世紀初頭に作られました。アボンドは、この祭壇が以前の領主によって売却された後、骨董品市場で買い戻しました。多翼祭壇画の翼と礼拝堂のフレスコ画には、キリストの降誕、預言者、使徒、教会博士の場面が描かれており、コリン師の作品とされている。コリン師は中庭の柱廊玄関のルネットを制作した芸術家であり、ジョルジュ・ド・シャランが修道院長を務めていたアオスタのサン・ウルソス修道院教会の装飾も手掛けた。

ガイド付きツアーでは訪問できないスペースの中には、ルネ・ディ・シャラン、その娘フィリベルテとイザベル、クリストフォロ・マドルッツォ枢機卿（イザベラ・ディ・シャランの夫ジョヴァンニ・フェデリコ・マドルッツォの叔父）の私室、およびその控え室とアクセススペースがあります。

2階へは、石の螺旋階段を上り続けると到着します。マルグリット・ド・ラ・シャンブルの部屋に対応する場所に、ジョルジュ・ド・シャランの部屋があります。ジョルジュの部屋の1つは、格天井のため「サン・モーリスの部屋」^{[2]とも呼ばれ、格天井には}聖モーリス騎士団の十字架が収められており、その下のマルグリットの部屋の家具に合わせた家具が置かれています。部屋には16世紀の天蓋付きベッドと、19世紀にアボンドの指示で作られたが後期ゴシック様式のサイドボードと箪笥があります。部屋は、グリフィンとライオンに支えられたジョルジュ・ド・シャランの紋章で飾られた大きな石造りの暖炉で暖められています。

ジョルジュ・ド・シャランの部屋から、マルグリットの部屋と同じく、彼の私的な礼拝堂に入ることができます。これもまた、四角形のプランの小さな空間で、十字形の天井で覆われ、全体にフレスコ画が描かれています。フレスコ画は、マルグリットの礼拝堂を飾った同じ無名の北方芸術家の作品で、キリストの磔刑、ピエタ、埋葬の場面が描かれています。この作品の発注者であるジョルジュは、十字架の足元にひざまずいている姿で描かれています。この邸宅の他の多くの絵画と同様に、ジョルジュの礼拝堂のフレスコ画は、1936 年の修復中に再描画されました。

メイン階段から、ジョルジュ・ド・シャランの部屋の隣、武器庫の上にある、いわゆる「フランス王の間」に着きます。この部屋の名前は、おそらくフランス国王シャルル8世が1494年にイタリアを旅行中に滞在した部屋だったことに由来しているようです。16世紀には、ここはルネ・ド・シャランとその妻メンシアの結婚式場でした。

部屋は格天井で覆われ、フランス王家の紋章であるユリで飾られた暖炉で暖められています。部屋には、ユセルの農民から入手したシャラン＝エマヴィル家の紋章が描かれた天蓋付きベッドなど、一部はアボンドが買い戻した家具が置かれており、一部は 19 世紀に再建されたものです。

フランス王の部屋を通り、一連の連絡部屋を抜けると、城の最も古い部分である屋敷の北西の角にある「塔の部屋」に着きます。部屋のさまざまな窓からは、アルナド城とヴェレス城、そして シャランのヴィラ城を眺めることができました。このスペースはおそらく信号塔として使用されていました。危険が発生した場合、領主たちはより防御しやすいヴェレス城に安全に避難できたでしょう。

この階で訪れることができる最後の部屋に行くには、十字形の丸天井で覆われたロッジアを通り抜ける必要があります。この最後の部屋は城の南西端にあります。1565 年の目録では、おそらく 1414 年にルクセンブルクの皇帝ジジスモンドが滞在したことにちなんで「皇帝の部屋」と呼ばれています。この部屋は現在、ルネ・ド・シャランとメンシア・デ・ブラガンサの娘であるイザベル・ド・シャラン伯爵夫人にちなんで「小伯爵夫人の部屋」と呼ばれています。この部屋には、チロル地方起源の 16 世紀のベッド、19 世紀にアボンドが依頼して再建された家具、ジョルジュ・ド・シャランの紋章で飾られた石造りの暖炉が備え付けられています。

城の東棟は訪問禁止だが、十字形の天井が架けられたロッジアがあり、礼拝堂、いくつかの部屋とアクセススペース、そして城の屋根に続く階段と同じ位置にある。伝説によると、ビアンカ・マリア・ガスパルドーネの幽霊が月明かりの夜に屋根に現れるという。ガスパルドーネはルネ・ド・シャランの最初の妻だった。ガスパルドーネは夫の長い不在にうんざりし、わずか数か月でルネとの結婚生活を捨てた。その後、当時の恋人ドン・ピエトロ・ディ・カルドナに元恋人アルディッツィーノ・ヴァルペルガの暗殺を依頼した罪で死刑を宣告され、1526年にミラノで処刑された。^[3]

イソーニュ城の特徴の 1 つは、有名なフレスコ画やザクロの噴水のほかに、何世紀にもわたって城を訪れた人や客、使用人や領主たちによって残された数多くの落書きです。城は大きな変化を経験していないため、これらの落書きは保存されており、城での日常生活に関する貴重な証拠となっています。通常、壁に刻まれたこれらの落書きは、城のいたるところに見られますが、特に中庭の柱廊、廊下、ドアや窓の銃眼によく見られます。

落書きは主にフランス語かラテン語で書かれており、その中には城を離れるのがどれほど悲しいか、あるいは嬉しいかについての訪問者の思い、人生やお金についての思い、恋の告白、嘲笑的な言葉などが数多く見られます。玄関のフレスコ画のルネットには、画家のコリン師匠の署名に加えて、描かれている職業についてのコメントが描かれており、「小伯爵夫人の部屋」から続くギャラリーでは、ルネ・ド・シャラン伯爵の死を記念する碑文（「XI julii 1565/obiit Renatus/comes de Challant」、つまり「1565年7月11日、シャラン伯爵ルネが死去」）や、その日の記念日に悲しみの表現を読むことができます。

• ジョージ・ド・シャラント

ウィキメディア・コモンズには、イソーニェ城に関連するメディアがあります。

• イソーニュ城 - ヴァッレ・ダオスタ観光局公式ウェブサイト

45°39′19″N 7°41′19″E / 45.65528°N 7.68861°E / 45.65528; 7.68861