イザベル・ガン

イゾベル（またはイソベラ）・ガン（1781年8月1日 - 1861年11月7日）は、ジョン・ファビスターまたはメアリー・ファビスターとしても知られ、ハドソン湾会社（HBC）に雇われたスコットランド人労働者で、男性を装ってルパートランド（現在は西カナダの一部）を旅した最初のヨーロッパ人女性となったことで知られている。ガンの偽装は、彼女がHBCで働いている間に1807年に男児を出産するまで見破られなかった。

ガンはスコットランド北岸のオークニー諸島のカークウォールの町の近く、オーフィアで生まれた。彼女はジョン・ガンとガーザル・アランの娘であった^[1] 1806年の夏まで彼女の幼少期についてはほとんど知られていない。その年、彼女はジョン・ファビスターという偽名で、年収8ポンドで3年間HBCと労働者としての契約を結んだ。彼女がそうした動機は定かではないが、言い伝えでは、彼女は彼女を捨てた恋人を追っていたのかもしれないとされている。彼女の兄ジョージもHBCに雇われており、彼の冒険物語と収入を得られる機会に誘われて入社した可能性もある。兄の冒険物語に誘われたという以外に、ガンはこれを収入を得る機会とみなしていたのかもしれない。顔に天然痘の傷跡があったため、結婚できる可能性は低く、自活する必要があっただろう。^[2]現代の評論家は、HBCの控えめな給料は、当時のオークニー諸島の女性としてガンが稼げる金額よりも高く、ガン自身が適度な収入を得ることができただろうと指摘しています。

現代の評論家は、HBCの控えめな給与は、ガンが当時オークニー諸島の女性として稼げた額よりも多かったと指摘している。^[3] HBCの公式方針ではヨーロッパ人女性の雇用は禁止されていたが、先住民族の女性は会社の拠点で料理人や家事使用人として雇用されていた。

1807年の秋、ガンはより遠方の基地への補給を任務とする旅団に配属され、マーティンフォールズまで旅団とともに移動し、その後、現在のノースダコタ州ペンビナのレッド川沿いにあるHBCの基地まで2,900キロメートル (1,800マイル) 以上を旅した。再び、ガンは部下たちと人知れず行動を共にした。このふりは1807年12月29日の朝まで続けられたが、その日、ガンは北西会社のペンビナ駐屯地の長であるアレクサンダー・ヘンリー1世に宿を乞い、その家で男の子を出産し、皆を驚かせた。^[4] ヘンリーの日記によると:

私は自分の部屋に戻った。彼が私の部下の一人を遣わして、私と話をしてくれないかと頼むまで、私はそこにいたのはすぐのことだった。それに従って私は彼のところへ下りて行ったが、驚いたことに彼は暖炉の上に手を伸ばし、とても恐ろしい嘆きを発していた。彼は私のほうに手を伸ばし、哀れな口調で助けを懇願し、私が想像する性別とはかけ離れた、この哀れで無力な見捨てられた女に同情してほしいと頼んだ。しかし、彼女は妊娠していて実際に出産中だった。そう言うと彼女は上着を開け、美しく丸くて白い胸を二つ見せてくれた... 約 1 時間後、彼女は無事に立派な男の子を出産し、その日のうちに私の馬車で家へ運ばれ、すぐに回復した。

^[5]

赤ん坊の父親は、HBCの従業員で、ガンがルパートランドに駐在していたころ頻繁に連絡を取っていたジョン・スカースだと伝えられている。スカースは駐在中にガンの性別を知り、策略を暴露すると脅した後、ガンを性的に暴行または誘惑したと考えられている。^[1]出産後、ガンはメアリー・ファビスターとして知られるようになり、1808年初頭にアルバニーに戻るよう命じられ、到着後、もはや男性たちと一緒に働くことは許されず、むしろ女性に適した仕事である洗濯婦の仕事を提供された。彼女の意に反して、ガンと子供は、 3年前に彼女をルパートランドに連れてきたのと同じ船、プリンス・オブ・ウェールズ号で、1809年9月20日にスコットランドに送り返された。ガンと赤ん坊のジェームズは、結婚の神聖さのない性の罪のために若い家族を避けるであろう町に戻ることになった。^[5]そこで彼女は貧困の中で暮らし、1861年に81歳で亡くなるまで靴下や手袋を作る職人として働きました。^[2]

イザベル・ガンの生涯はその後、作家オードリー・トーマスによる歴史小説、スティーブン・スコビーによるドキュメンタリー詩『イザベル・ガンのバラード』の原作となり、映画監督アン・ウィーラーによるドキュメンタリー映画『オークニーの少年：イザベル・ガンの物語』の題材にもなった。カナダのフォーク歌手アイリーン・マッギャンもバラード『イザベル・ガン』で彼女に敬意を表した。

• マリー・アンヌ・ガボリーは、ルパート・ランドに永住した最初のヨーロッパ系女性です。

• ヘンリー、アレクサンダー：アレクサンダー・ヘンリー（小）の日記 1799-1814、トロント：シャンプレーン協会、1988 ISBN 0-9693425-0-0 
• ヴァン・カーク、シルヴィア：『多くの優しい絆：毛皮貿易社会における女性たち、1670-1870』、ウィニペグ：ワトソン・アンド・ドワイヤー、1980年ISBN 0-920486-06-1 
• スコービー、スティーブン：イザベル・ガンのバラード キングストン、オンタリオ州：クォーリー、1987年ISBN 0-919627-52-8 
• トーマス、オードリー：イソベル・ガン、トロント：ペンギンカナダ、2000年ISBN 0-14-028516-4 

• ヴァン・カーク、シルヴィア (1983)。「ガン、イザベル」。ハルペニー、フランセス G (編)。カナダ人名辞典。第 V 巻 (1801–1820) (オンライン版) 。Historica Canada。
• ハドソン湾会社の伝記
• 「ジョン・ファビスター」が発見された経緯
• オークニージャーのイザベル・ガン
• 「未知のスコットランド」にて