イスマイル・メラティ

イスマイル・メラティ
教育委員会
生まれる	ムハンマド・イスマイル ( 1844-11-12 )1844年11月12日 ミーラート、ムガル帝国インド
死亡	1917年11月1日 ミーラス
職業	詩人 教師 教育者
活動年数	1868–1917
時代	独立戦争後（1857年）
知られている	子供向けウルドゥー語の詩
注目すべき作品	クリヤット・エ・イスマイル
配偶者	ビビ・ナエム・アル・ニサ
子供たち	5
栄誉	カーン・サヒブ（1912）

イスマイル メラティ(1844 ～ 1917 年) は、ムガル帝国-イギリス時代のインドのウルドゥー語詩人、学校教師、教育者でした。ナシハット、 バルサート、フマーリ・ゲイ、スバー・キ・アマド、サック・カホ、バーリシュ・カ・ペフラ・カトラ、パン・チャッキ、シャファクなどの子供たちに向けた彼の詩は、パキスタンの小学校のカリキュラムの一部となっている。^[1]彼は学校に通う子供たち向けに多くのウルドゥー語とペルシア語の教科書を書きました。

メラティは1844年11月12日、ムガル帝国時代のインド、ミーラートでムハンマド・イスマイルとして生まれた。彼は父シェイク・ピール・バクシュによって家庭教育を受けた。後に正式な学校に通った。彼はミルザ・ガリブと同時代人であったミルザ・ラヒム・ベイグからペルシア語の高等教育を受けた。^[2]

1868年、彼はサハランプル県の公立学校のペルシア語教師に任命された。その後、1888年にアグラに転勤した。1899年に教師の職を退き、故郷のミーラートに戻った。^{[3] [4] [5]}

メラティが詩を書き始めたのは、インド亜大陸でペルシア語が文学と文化の両方で優位に立っていた頃である。彼は当初ペルシア語のガザルをいくつか書いたが、後にウルドゥー語の詩に移った。サー・サイード・アーメド・カーンの改革運動の影響を受け、また英語で書かれた道徳詩のウルドゥー語訳を読んだ後、彼は子供向けの感動的なウルドゥー語の詩を書く意欲を掻き立てられた。彼の最初の詩集『レザ・エ・ジャワハル』は1885年に出版され、そこには英語の詩からの翻訳も含まれていた。彼はまた、1年生から5年生向けの教科書もいくつか書いた。^{[2] [3] [5]}

1909年に彼はミーラートに女子のための小学校マドラサ・トゥル・バナットを設立した。この学校はその後改築され、現在はミーラート・イスマイル国立マヒラ（PG）カレッジとなっている。^{[5] [6]}

メラティは、子ども向けの詩の中で、シンプルでわかりやすい言葉を使っています。彼は、道徳的な考えを平易な言葉と現実的な口調で表現しています。彼は、詩の中で道徳的なメッセージを伝える際に、自然（山、川、夜明け、雨、植物など）やペットの動物（猫、犬、馬、牛など）に言及し、それによって詩を子どもの心に訴えるものにしています。真実、勤勉、従順、前向きな習慣、強い性格は、彼の詩で強調されている中心的な価値観です。^{[7] [8] [3]}

メラティは1862年にシェイク・メフブーブ・バクシュの娘ビビ・ナイーム・アル・ニサと結婚した。二人の間には3人の息子と2人の娘がいた。 ^{[9] [5]}

• レザ・エ・ジャワハル— 1885 年に出版された詩集
• Kulliyat-e-Ismail — 1910 年に出版された詩とガザルのコレクション
• Urdu Zuban Ka Qayeda — 初心者のためのウルドゥー語のルールブック
• ウルドゥー語キ・ペリ・キタブ— ウルドゥー語の小学 1 年生の教科書
• ウルドゥー語キ・ドスリ・キタブ— ウルドゥー語の 2 年生の教科書
• ウルドゥー語 Ki Teesri Kidab — ウルドゥー語の 3 年生の教科書
• ウルドゥー語キ・チャウティ・キタブ— ウルドゥー語の 4 年生の教科書
• ウルドゥー語キ・パンチヴェイン・キタブ— ウルドゥー語の 5 年生の教科書

メラティは1912年にイギリス政府から文学と教育への貢献により「カーン・サヒブ」の称号を授与された。^{[3] [10]}

メラティは多量の喫煙により慢性気管支炎を患っていた。1917年11月1日、73歳でメラトで亡くなった。^{[8] [4] [11]}