Loading article…
アイリーン・トマシェフスキー（別名イレーナ・トマシェフスカ、1940年5月生まれ）は、カナダのモントリオール在住のポーランド系カナダ人の作家、編集者、翻訳家です。[1]
若いころ
イレーネ・トマシェフスキ（ポーランド語では女性なのでトマシェフスカと表記）は1940年、ソ連のアルハンゲリスク州強制収容所のロゾチ刑務所でポーランド人の両親のもとに生まれた。1941年6月、ドイツが旧ソ連同盟国を攻撃した後、家族は強制収容所から解放された。[2] 1942年、何万人ものポーランド人とともに、彼らはソ連から近東へ避難した。南下する途中、イレーナを身籠っていたトマシェフスキの母アンナと、彼女の2人の姉妹ワンダとハリナは、子供たちの父親フェリックスとはぐれてしまった。[3] 1949年、東アフリカの難民キャンプで6年間過ごした後、家族はイギリスで再会し、その後カナダに移住した。[4] [5]
キャリア
トマシェフスキはカナダポーランド研究財団の初代会長を務めた。彼女はテシア・ウェルボウスキと共著で、ポーランドのユダヤ人を支援した秘密組織に関する著書『コードネーム・ジェゴタ：占領下のポーランドでユダヤ人を救出、1942-1945』[6] [7]を著した。[8]
トマシェフスキは、『ジェゴタ：占領下のポーランドにおけるユダヤ人救済評議会、1942-45』と題された書籍に基づいて、1999年の映画の脚本を書いた。
彼女はこのテキストを翻訳し、2006年にウェイン州立大学出版局から出版された『ゲシュタポ刑務所内：クリスティナ・ヴィトゥスカの書簡 1942-1944』の編集者を務めた。 [9]トマシェフスキの翻訳は、1997年に『私はまず人間だ：クリスティナ・ヴィトゥスカの獄中書簡』という題で出版された。 [10] Books in Canadaはこの作品をレビューし、トマシェフスキが初めてこの書簡に出会ったのは、カナダ放送協会のポーランドに関するドキュメンタリー制作中だったと指摘している。この翻訳は、ワンダ・キェドジンスカ博士による以前のポーランド語の本や、ヴィトゥスカを知る人や関係者によるものを参考にしている。[11]この本には、書簡に登場する人物の一覧も掲載されている。[12]
彼女はポーランド情勢に関する季刊英語雑誌『コスモポリタン・レビュー』の編集者である。 [4] [13]
1999年、トマシェフスキはセントラル・コネチカット州立大学で「ホロコースト：記憶と教育」というテーマで第9回ミレフスキ・ポーランド研究講演を行うよう招待された。スタニスラウス・ブレイワス教授は、公開された講演の序文で、トマシェフスキを、ホロコーストに関するユダヤ人とポーランド人の議論における思慮深い発言者の一人と呼んだ。 [ 14]
2014年、トマシェフスキはトロントで開催されたヤン・カルスキに関する展示会「世界は知っていた ― ヤン・カルスキの人類への使命」のオープニングで基調講演を行った。 [15]
彼女はポーランドの作家、マウゴジャタ・ジェドゥシツカ・ジェミルスカとともに、毎年恒例の「生きた行進」プログラム中にユダヤ人学生とポーランド人学生の交流と対話を促進することに尽力した。
参照
参考文献
- ^ 「ゲシュタポ刑務所の内部 | ウェイン州立大学出版局」www.wsupress.wayne.edu 。 2018年6月23日閲覧。
- ^ トマシェフスキ、イレーネ、ウェルボウスキ、テシア (1999)。ジェゴタ：占領下のポーランドにおけるユダヤ人救済評議会、1942-45。プライス・パターソン。ISBN 9781896881157。
- ^ 「プロフィール」KresySiberia . 2018年6月23日閲覧。
- ^ ab 「共産主義の犠牲者を称える方法」オタワ・シチズン2015年6月26日2018年6月23日閲覧。
- ^ 「DePaul and Screen、ユダヤ人救出に関する新作映画を制作」wdat.is.depaul.edu 2018年6月23日閲覧。
- ^ ABC-CLIO. 「コードネーム ゼゴタ」www.abc-clio.com . 2018年6月23日閲覧。
- ^ 「ホロコースト教育週間中にトロントで開催されるヤン・カルスキに関する展示会」toronto.mfa.gov.pl 。 2018年6月23日閲覧。
- ^ 「Zegota : the rescue of Jewish in wartime Poland / Irene Tomaszewski and Tecia Werbowski - Collections Search - United States Holocaust Memorial Museum」. collections.ushmm.org . 2018年6月23日閲覧。
- ^ トマシェフスキー、アイリーン (2006-05-18)。ゲシュタポ刑務所の内部: クリスティナ・ウィトゥスカの手紙、1942年から1944年。ウェイン州立大学出版局。ISBN 9780814338872。
- ^ 私はまず人間です：クリスティナ・ヴィトゥスカの獄中書簡。Worldcat. OCLC 40939768。
- ^ マリア・クバッキ。「書簡禁品 ― 人間らしさの証人」。Books in Canada 。 2018年7月3日閲覧。
- ^ 「書誌：ポーランド人」。米国ホロコースト記念博物館。2018年7月8日閲覧。
- ^ 「アイリーン・トマシェフスキー — コスモポリタン・レビュー」cosmopolitanreview.com . 2018年6月23日閲覧。
- ^ Irene Tomaszewski (2000). Stanislaus Blejwas (ed.). 「Milewski Polish Studies Lecture」 ( PDF) .ポーランド語およびポーランド系アメリカ人研究に関する臨時論文. セントラルコネチカット州立大学。ISSN 1092-4280 . 2018年7月8日閲覧。
- ^ 「CIJAはポーランドおよびユダヤ人コミュニティと提携」イスラエル・ユダヤ人問題センター。2014年11月21日。 2018年7月8日閲覧。
外部リンク
- 戦争中のポーランド：未来のために過去を保存する