アイリーン・スタントン

アイリーン・スタントンはジンバブエの出版者、編集者、研究者、作家であり、1970年代から英国とジンバブエの両方で文学と芸術の分野で活動してきました。彼女はハラレのウィーバー・プレスの共同設立者兼出版者であり、以前はバオバブ・ブックスの共同設立者でした。スタントンは、口承史、短編小説、詩を扱ったいくつかの著名なアンソロジーの編集者であり、その中には『革命の母たち：30人のジンバブエ女性の戦争体験』（1990年）、^{[1] 、} 『私たちの真ん中の子供たち：農場労働者の子供たちの声』（2000年） 、 ^{[2] 、『}それでも書く：ジンバブエからの新しい物語』（2003年）、 [2]、 『ジンバブエを書く女性たち』（2008年）、^[3]、『自由に書く』（2011年）、^[4]、『ミステリーと騒乱』 （2015年） ^[5]があります。

スタントンは南ローデシア（後のジンバブエ）で生まれ、英国で英文学を学んだ。^[6]彼女はロンドンで出版業のキャリアを開始し、そこでジョン・カルダーに雇われた。^{[1] [7]} 1980年のジンバブエ独立後、彼女はジンバブエに戻り、最初は教育文化省文化局で編集者として働き、その後同省のカリキュラム開発ユニットで働いた。^{[1] [8]}

1987年、スタントンとヒュー・ルーウィンはバオバブ・プレスを共同設立し、^{[9] [10]}「この出版社は急速に刺激的な文芸出版社としての評判を獲得した」^[11]。彼女がそこで働いた11年間に、同社はフィクション、ノンフィクション、詩、児童書、美術書、教科書など幅広いジャンルの書籍を出版した。^{[1]バオバブのリストには、}チェンジェライ・ホーヴ（アフリカ出版部門ノーマ賞）やシマー・チノディア（アフリカ地域コモンウェルス作家賞受賞者）などの受賞作品のほか、ダムブゾ・マレチェラの遺作、イヴォンヌ・ヴェラのフィクション作品すべてが含まれていた。 ^{[1]バオバブは、パフォーマンス詩人}チリクレ・チリクレの詩集を含む数冊の詩集も出版した。^[12] バオバブ・ブックスに勤めていた頃、スタントンはジンバブエで最初の口述歴史書『革命の母たち』を編纂し、解放闘争に関わった女性たちの物語を綴った。^[1]彼女はこう語っている。「私はとても幸運でした。両親が私たちに、あらゆる階層の人々を尊重すること、大切なのはお金や地位ではなく、温かさ、思いやり、ユーモア、誠実さ、つまり自尊心と人間の尊厳に根ざした価値観だと教えてくれたのです。私の母もアフリカ女性クラブ連盟に参加し、とても楽しんでいたボランティア活動を行っていました。そのおかげで私は、彼女を通じて、田舎で家族のために長時間働く強くて優しくてユーモアのある女性たちと知り合うことができました。」^[8]

1999年、スタントンはバオバブを離れ、マレー・マッカートニーと共にウィーバー・プレスを設立し、 2003年までハイネマン・アフリカン・ライターズ・シリーズのパートタイムの仕事もこなした。 ^[1]小さな独立系総合出版社として設立され、ジンバブエに関する本（文学小説、歴史、政治、社会学、ジェンダー問題を含む）を出版している。^{[13] [14]}現在、ウィーバー・プレスの成功した作家には、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ、ノバイオレット・ブラワヨ、ブライアン・チクワバ、シマー・チノディア、ペティナ・ガッパ、テンダイ・フチュ、サラ・ラディポ・マニカ、セカイ・ンゼンザ、ヴァレリー・タグウィラ、イヴォンヌ・ベラなどが名を連ねている。^{[15] [16]}ティナシェ・ムシュカヴァンフはスタントンについて次のように書いている。「彼女が出版した作家の作品は常に注目を集め、国際的な賞賛を得たり、翻訳されたりしていた。…ウィーバー・プレスは、苦境に立たされた経済の中でジンバブエで最も活発な出版会社であった」。^{[17]同社のフィクションプログラムは、オランダのNGO}ヒボスの支援を受けて開発された。^{[13] [18]}

スタントンは長年にわたり、時には他の組織と共同で、口述歴史を通じた研究に取り組んでおり、特にジンバブエの女性や子供たちなど、これまで聞かれることのなかったアフリカの声に焦点を当てている。^{[1] [19] [20]}

彼女はセーブ・ザ・チルドレン・ジンバブエと協力し、さまざまな出版物を出版してきた。そのなかには、ジンバブエの農村部にある農場学校から農場学校へと移動する何百人もの子供たちへのインタビュー（および子供たちの絵）に基づく『私たちの真ん中にいる子供たち：農場労働者の子供たちの声』（2000年）も含まれる。子供たちが自分たちに影響を与えるさまざまな問題について語っている。雑誌『子供、若者、環境』の評論家は次のように書いている。「子供たちの文章または録音された発言のみで構成された章は、子供たちの自己意識（『私は子供です』）、家族、家庭、仕事の経験、学校、習慣、遊び（『時には楽しいこともあります』）など、子供たちの生活のさまざまな側面をカバーしています。…これは単に働く子供たちの意見を発表する本ではありません。健全な子供時代に関する西洋の思い込みに異議を唱える本です。ジンバブエの商業農場で育つことがどのようなことなのかを鮮明に描き出しており、非常に幼い頃から仕事の責任が教育と育成に組み込まれ、地元の伝統の正当な側面として組み込まれています。」^[21]

スタントンは、ジンバブエ女性作家協会のチエザ・ムセンゲジと共同で、元女性囚人へのインタビューに基づいた『人生の悲劇：ジンバブエの刑務所にいる女性たち』と『回復力のある女性たち：女性元戦闘員の声』（2000年）を編纂した。^[22]

スタントン自身の短編小説「ポーリンの幽霊」は、JMクッツェーが審査する2009年のPEN/スタッドジンスキー文学賞の最終候補に選ばれた。^{[23] [24]}

定期的に賞を受賞する著者を抱える編集者および出版者として高く評価されており^[25]、スタンレー・ガゼンバは最近の記事「アフリカ出版の地雷原とアフリカ作家の苦悩」で、スタントンが「編集プロセスとデザイン、本の品質」に払った注意を称賛している^[26]。^{[27] [28] [29]}彼女は、ジンバブエの著作を集めた数多くの好評なコレクションを編集しており^{[26] [30]}、ジンバブエの出版に関する記事も執筆している。^[31] 2003年から12年間、彼女はポエトリー・インターナショナルのジンバブエ編集者として密接に働き、2015年にトガラ・ムザネンハモにその役割を引き継いだ。^[32] 2011年のインタビューでスタントンはこう語っている。「編集者は舞台係のようなもので、彼らがいなければ劇は進行しないのに、彼らの役割は必然的に影に隠れている。しかし、どれだけ多くの作家が編集者の存在を認めているかを見るのは興味深い。第三の目は価値があるのだ。」^[8]

スタントンは、ロンドンのアフリカセンターで副所長を務めていたときに出会ったマレー・マッカートニーと結婚している。 ^[7]マッカートニーは1983年に彼女とともにハラレに移住し、 ^[33]ウィーバー・プレスのディレクターを務めている。^[6]

編集者として

• 『革命の母たち：30人のジンバブエ女性の戦争体験』ハラレ：バオバブ・ブックス、1990年、ロンドン、英国：ジェームズ・カリー、1991年。再版ハラレ：ウィーバー・プレス、2020年、ISBN  9781779223586。
• 『私たちの中の子どもたち：農場労働者の子どもたちの声』（アイリーン・マッカートニー編）、ハラレ：ウィーバー・プレス、セーブ・ザ・チルドレンと共著、2000年。ISBN 978-0797420328。^[34] 
• (Chiedza Musengezi と共著) 「命の悲劇: ジンバブエの刑務所にいる女性たち」、ハラレ: Weaver Press、2000 年。ISBN 1779220170。 
• (Chiedza Musengezi と共著) Women of Resilience: the voice of ex-combatants、ハラレ: ジンバブエ女性作家、2000 年。ISBN 9780797420021。 
• 『私たちには言いたいことがある：ジンバブエの子どもたちが声を上げる』、Children's Consortium、2002年。ISBN 9780797424029。 
• 『Writing Still: New Stories from Zimbabwe』、ハラレ：Weaver Press、2003年。ISBN 1-77922-018-9。 
• 『笑う今。ジンバブエからの新たな物語』ハラレ：ウィーバー・プレス、2005年。ISBN 1-77922-043 -X。 
• 『Our Broken Dreams – Child Migration in Southern Africa』（Chris McIvor、Chris Björnestad 共著）、Weaver Press、2008年。ISBN 9781779220707。 
• Women Writing Zimbabwe、ハラレ：Weaver Press、2008年。ISBN 978-1-77922-073-8。 
• Writing Free、ハラレ：Weaver Press、2011年。ISBN 978-1-77922-157-5。 
• Writing Lives、ハラレ：Weaver Press、2014年。ISBN 978-1-77922-270-1。 
• 『 Writing Mystery & Mayhem』、ハラレ：Weaver Press、2015年。ISBN 978-1-77922-278-7。 

• アイリーン・スタントン（2016）、「ジンバブエにおける娯楽のための出版」、Wasafiri、31：4（21世紀アフリカの印刷活動。ルース・ブッシュとマドゥ・クリシュナンのゲスト編集者）、pp. 49–54。DOI：10.1080/02690055.2016.1216282。
• Annelie Klother、「アイデア、ビジョン、情熱が必要です: Irene Staunton とのインタビュー」、Mbongeni Z. Malaba および Geoffrey V. Davis (編)、『ジンバブエの変遷: 英語、ンデベレ語、ショナ語によるジンバブエ文学に関するエッセイ』、Matatu 34、アムステルダム/ニューヨーク: Editions Rodopi、2007 年、211 ～ 217 ページ。

• ウィーバープレスのウェブサイト
• テレンス・レンジャー、「バオバブの果実：アイリーン・スタントンとジンバブエの小説」、Journal of Southern African Studies、第25巻第4号（1999年12月）、695～701ページ。2010年8月4日にオンラインで公開。
• 「ジンバブエの文学的取り組み：ウィーバー・プレスとの対話」、ハラレ、パン・アフリカン・スペース・ステーション（PASS）。