イラヤ語

イラヤ語はフィリピンのミンドロ島に住むマンギャン人が話す言語である。ゾルク（1974）はイラヤ語をマレー・ポリネシア語族の北マンギャン語群に分類しているが^[2]、ロベル（2013）はイラヤ語がこのグループの他の言語であるタドヤワン語やアランガン語とは「かなりの違い」が見られると指摘している^[3] 。イラヤ語の話者は6,000人から8,000人で、その数は増え続けている。イラヤ語の言語的地位は発展途上であり、つまりこの言語は話者によって強力かつ健全に使用されており、独自の表記体系も持っている（ただしまだ完全には普及しておらず、維持もされていない）。

Ethnologueによると、イラヤ語はミンドロ島北部の以下の自治体で話されているそうです。

• 西ミンドロ州:パルアン、アブラ・デ・イログ、北部マンブラオ、サンタ・クルスの各自治体
• ミンドロ東州:プエルトガレラ市およびサンテオドロ市

バルビアン（1977）は、カラミンタオの位置をサンタクルス市の北東境界（州道からパグバハン川を7km（4.3マイル）上ったところ）にも挙げている。^[4]

言語については十分な文書化がなされていないが、聖書の翻訳版が現地で入手可能である。^[要出典]

北東部、北西部、南西部の各地域では異なる方言が話されています。^[1]これらの方言のいくつかは次のとおりです。

1. アブラ・デ・イログ
2. アラグ・バコ
3. パグバハン
4. パラオ語-カラビテ語
5. パンブハン

基本的な語彙と文法は方言間で共通しています。発音の違いに加え、方言は一般的なイラヤ語の語彙から好まれる単語や表現の使い方が異なります。さらに、隣接言語からの地域的な借用語もあります。低地のイラヤ人は、丘陵地帯と平野部の間に住み、タガログ語からいくつかの単語を採用しました。丘陵地帯、またはハルコン山の麓の斜面に住むイラヤ人は、近縁のアランガン語から単語を採用しました。

イラヤ語には、一般的に使用されているイババと呼ばれる口語のレジスターのほかに、イタアスと呼ばれる準典礼的な言語レジスターがあります。このタイプの言語は、西ミンドロのシャーマンが使用するパワーソング^{[説明が必要]}で使用されます。イタアスはシャーマンだけが理解でき、他の人はこの言語を認識しません。パワーソングの録音は、東ミンドロのサンテオドロ地域で見つけることができます。

イラヤ語には 20 の音素があります。

• 13 個の子音: p、b、m、t、d、l、s、r、k、g、ŋ、'
• 3つの半母音: w、y、h
• 4つの母音: i、a、e [ɨ]、o

次の表は、音素を調音別に表したものです。子音[ŋ] は一般的な表記では⟨ng⟩と表され、高中母音[ɨ]は⟨e⟩と表されます。子音/s/ は歯音と歯茎音の両方で調音できます。

平叙文: 最初の文は高いピッチで始まります。その後、次の文はそれぞれ低いピッチになります。最後の文は最も低いピッチになります。

感情的またはドラマチックな段落: これは宣言的な段落の反対です。各文は前の文よりも高くなり、最後の文は多少高くなったり長く休止したりして終わります。

イラヤ語では次の音節タイプが使用されます。(C = 子音、V = 母音)

1. 履歴書 (例: ka.wu「あなた」; ta.wa「誰」)
2. CVC (例: na. kay「なぜ; 何」)
3. CCV（例：kwi .tis「花火」）
4. CCVC (例: pwis .tu 'place; put')

子音連結では、イラヤ語は、上に示した 2 つの例kwitisとpwistu (後者はスペイン語からの借用語)のように、子音連結の 2 番目の子音として /w/ または /r/ のみを使用します。

代名詞は主格（または主語）と属格（または所有格）が区別されます。たとえば、代名詞「I」はイラヤ語でakuと翻訳され、代名詞「my」はna'ayと翻訳されます。イラヤ語には、数字「2」に基づく二重代名詞形式があります。次の表は、イラヤ語の代名詞パラダイムを示しています。^[5]

ツォルク（1974）は次のような指示代名詞を挙げている。^[6]

「bidu」と「umaning」という2つの単語はどちらも「どれくらい、いくつ」と翻訳されますが、用途が異なります。これらの疑問詞の例を以下に示します。

• Bidu' mada dayu' ag gura'an?「町まではどのくらい遠いですか？」
• Umaning aku kuyay kawu?「私はあなたより何歳年上ですか？」 ^[要出典]

後者の文では年齢を数えているので umaningが使われています。