イラジ・ペゼシュクザド

イラジ・ペゼシュクザド
2008年のペゼシュクザド
生まれる	( 1927-01-29 )1927年1月29日 テヘラン、イラン
死亡	2022年1月12日(2022-01-12)（享年94歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
国籍	イラン人
職業	作家、翻訳家
活動年数	1950–2022
注目すべき作品	ダイ・ジャン・ナポレオン
政党	国民抵抗運動
両親）	ホセイン・ペゼシュクザド ・フェクリ・エルシャド
親族	モエエドオル・ママレク・フェクリ・エルシャド(祖父)

イラジ・ペゼシュクザド（ペルシア語：ایرج پزشکزاد、イラジ・ペゼシュクザド、1927年1月29日 - 2022年1月12日）は、イランの作家であり、1970年代初頭に出版された有名なペルシア語の小説『Dā'i Jān Napoleon』（『親愛なる叔父ナポレオン』 、 『私の叔父ナポレオン』と訳される）の著者である。

ペゼシュクザドは1927年1月29日、イランのテヘランで生まれた。母親はガージャール朝の貴族だった。ペゼシュクザドは広い庭園のある敷地で親戚に囲まれて育った。幼少期の体験は後に彼の最も有名な小説「私の叔父ナポレオン」の着想となった。^[1]彼はイランで教育を受けた後、フランスに留学して法律の学位を取得した。イラン外務省に入省する前は、イラン司法府で5年間裁判官を務めた。 1979年のイラン革命まで外交官を務め、革命後は外務省を辞めてフランスに住み、イランで樹立されたイスラム政権に反対するシャプール・バフティヤールと彼の政党イラン抵抗国民運動に参加した。^[2]彼は党のために多くの政治書を執筆した（例：「モロオリ・バー・ヴァゲイェ15コルダッド42、アズ・エンテシャラト・エ・ネザト・エ・モガヴェマト・エ・メリ・エ・イラン、イラジ・ペゼシュクザド」）。ペゼシュクザドは後にパリに住み、ジャーナリストとして働いた。2022年1月12日、ロサンゼルスの家族を訪問中に94歳で亡くなった。^[3]

ペゼシュクザドは1950年代初めにヴォルテールやモリエールの作品をペルシア語に翻訳し、雑誌に短編小説を寄稿するなど執筆活動を始めた。政治風刺雑誌『Towfigh』の寄稿者の一人でもあった。^[4]小説には『パリのハジ・マムジャアファル』、『ハールーン・アル＝ラシードの宮廷のマシャラ・ハーン』、『アセムン・リスムン』、『恋するハーフェズ』、『大いなるナポレオン』などがある。また『ホナル・エ・マルド・ベ・ゼ・ドラーテ・オスト・タハリール・ショド』など戯曲もいくつか執筆し、 1905年～1911年のイラン立憲革命、フランス革命、ロシア革命に関するさまざまな記事も執筆している。

彼の最後の小説は『Khanevade-ye Nik-Akhtar（ニク・アクタル一家）』である。その後、彼は『 Golgashtha-ye Zendegi（人生の快楽の地）』 と題した自伝を出版した。

ペゼシュクザドの最も有名な作品『私の叔父ナポレオン』は1973年に出版され、国内で高い評価を受け、イラン国内外の批評家からも文化的現象として称賛された。これは社会風刺であり、現代ペルシャ文学の傑作である。物語は、第二次世界大戦勃発時の1940年代初頭のテヘランの庭園を舞台としており、3つの家族が「親愛なる叔父ナポレオン」というあだ名を持つ偏執狂的な家長の圧政下で暮らしている。

この本は出版後すぐに大成功を収めたテレビシリーズとなり、たちまち国民の心をつかみました。その物語は文化の基準となり、登場人物は国民的アイコンとなりました。この本はディック・デイビスによって英語に翻訳され、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ノルウェー語、エストニア語など、他の多くの言語にも翻訳されました。

英語圏の文学評論家たちは、この本を絶賛している。 『プレイン・ディーラー』紙は、この本を賞賛し、「私の叔父ナポレオン」は「外交官の往復や国家の謝罪の世代よりも、米国とイランの関係改善に大きく貢献するかもしれない」と断言した^[5 ]。また『ワシントン・ポスト』紙は、 「ペゼシュクザドは、他の実力のある作家と同様に、文化の境界を越えた」と評した^{[5] 。}

イランの作家で学者のアザール・ナフィシは、2006年に英語版で出版された同作品の序文で、「『ナポレオンの叔父さん』は、30年近く西洋世界を支配してきたイランの陰鬱でヒステリックなイメージを多くの点で否定する作品である。この小説は、さまざまなレベルでイランの抑圧され抑圧された声を表現し、深い皮肉とユーモア、そして官能と優しさに満ちた文化を明らかにしている」と主張している。^[6]

ペゼシュクザドはイランでマヒン・チャイバニと結婚したが、彼女は1979年に亡くなった。彼らの一人息子であるバフマン・ペゼシュクザドはパリを拠点とする芸術家である。^[7]

ペゼシュクザドは1979年にイランを離れた後、帰国を熱望していたが、結局帰国することはなかった。^[7]

• ウィキメディア・コモンズのイラジ・ペゼシュクザドに関連するメディア
• IMDbの Iraj Pezeshkzad
• ペゼスクザド氏、イスラム革命後初のテレビインタビュー（VOAペルシャ語サービス）
• Iraj Pezeshkzad に関する記事、Iranian.com
• Iraj Pezeshkzad 講演会 & サイン会、parstimes.com
• （ペルシャ語）イラジ・ペゼシュクザドのスピーチ：立憲革命はイギリスの仕業だったのか？、2007年11月18日土曜日、マスード・ベヌード、BBC
• （ペルシャ語）イランの憲法革命に関する彼の演説に関する別のレポート、ラジオ・ザマネ