代用（詩）

英語の詩において、置換は倒置法としても知られ、規則的な韻律パターンの詩行に、外来の韻律的脚を使用することである。^[1]たとえば、「da DUM」という弱強音の詩行では、トロカイック置換により「DUM da」という脚が導入される。

トロカイック置換

通常、弱強韻律を使用する詩行では、弱強韻律を弱強韻律に置き換えることをトロカイック置換と呼びます。

ジョン・キーツの『秋に』の次の詩節は、単純な弱強五歩格である。^[2]

ひょうたんを膨らませ、ハシバミの殻をふっくらさせる

弱音節には「°」、強音節には「/」、音節間の区切りには「|」を使用すると、次のように表すことができます。

ジョン・ダンのソネットの冒頭では、最初のフット ("Batter") のトロカイック置換が示されています。

ダンは、最初の行の最初のフッターで倒置法（da DUMの代わりにDUM da）を使用して、キー動詞「batter」を強調し、その後、行の残りの部分で明確な弱強強音パターンを設定しています。

生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。

苦しむことが心のより高貴なことなら

調子に狂った投石器と矢

最初の行では、ではなくにアクセントが置かれており、これは不自然なアクセントです。Whether の最初の音節にもアクセントが置かれており、行頭が強勢強勢になっています。

ジョン・ミルトンはこの技法を多用したため、批評家のF・R・リーヴィスは侮辱的にこの技法を「ミルトンの叩きつけ」と呼んだ。^[3]

時には、トロカイの代わりにヤムビを使用するという逆の置き換えも見られます。例えば、シェリーの 『西風への頌歌』の次の行がその例です。

汝、汝の見えない存在から枯れた葉を

まるで魔法使いから逃げる幽霊のように追い立てられる。

ここで、 the leavesという単語は、行の中で通常は trochee (DUM da) がある場所に、ヤムビ (da DUM) になっています。

^ フライ、スティーブン（2005年）。『The Ode Less Travelled』。アローブックス。ISBN 978-0-09-950934-9。
^ スティール、ティモシー(1999)。『物事の言い方ですべてが決まる』オハイオ大学出版局。ISBN 0-8214-1260-4。
^ アダムス、スティーブン (1997-04-07)。詩的デザイン：韻律、詩形、比喩の紹介。ブロードビュー・プレス。pp. 17。ISBN 9781551111292ミルトンの強打。