古ノルド語入門

『古ノルド語入門』は、 EV ゴードンがリーズ大学で教鞭をとっていた際に執筆した教科書で、1927 年にオックスフォードのクラレンドン・プレスから。第 2 版は、ゴードンの元教え子であり、間接的にリーズ大学での後継者となったAR テイラーによって 1957 年に改訂されました。最近では、1990 年にオックスフォード大学出版局から再版されています。テキサス大学言語学研究センターのトッド・クラウスによれば、この著作は「今でも標準的な参考書とみなされているが、独学で学ぶには非常に難しい場合が多い」とのことです。 ^{[ 1 ]}

『古ノルド語入門』は、英語圏において古ノルド語を学ぶための標準的なテキストとして広く受け入れられています。本書には、長文の序論、古ノルド語の簡潔な文法、用語集、人名索引、そして『詩のエッダ』をはじめとする数々のサガ（すべて古ノルド語）からの抜粋が収録されています。

本書の序論では、古ノルド語の文学史をたどり、古ノルド語文献の文学的価値、歴史的正確性、構成様式について解説している。その中で、ゴードンは古英語の叙事詩『ベーオウルフ』など、中世の他の言語や文献との比較を行っている。

本書の中心部分は、古ノルド語のテキストの抜粋で構成されており、第二版には『フラヴンケルのサガ』全文が収録されている。その他には、詩「スリュムスクヴィザ」や『フルールヴのサガ・クラカ』の一部などが含まれる。東ノルド語と西ノルド語の両方が収録されており、ルーン文字の碑文も含まれている。

本書の文法部分は、読者が言語学、特にゲルマン語派の言語学に精通していることを前提として書かれている。動詞の活用は語幹クラスに従って示されており、ゴードンはしばしば語形の特定の変化の歴史的理由を説明している。また、本文の抜粋に関する注釈、特に難解な行の注釈、そして古ノルド語の各方言間の音韻的および表記上の違いに関する注釈も含まれている。

本書には包括的な用語集が付属しており、多くの場合、特定のパラダイム番号への相互参照が含まれており、選択された文献中に登場する名前の一部も記載されています。また、北欧人やスカンジナビアに関連するホール、武器などを描いた様々なイラストが随所に掲載されています。

『古ノルド語入門』の第2版はまだ著作権保護期間中ですが、第1版は米国、英国、ヨーロッパではパブリックドメインとなっています。古ノルド語の文章の読み上げは著作権保護の対象外です。本書に掲載されている古ノルド語の文章の読み上げはすべてオンラインで入手可能です。^{[ 2 ]}