国際翻訳学博士号

国際翻訳学博士課程（ID-TS）は、翻訳学博士課程と翻訳学の要素を含む博士課程の世界的ネットワークです。^[1]

国際翻訳学博士課程は、ヨーロッパ翻訳学会（EST）によって創設され、TS-Docワーキンググループ^[2]とID-TS委員会^{[3]によって組織されました。}

2017年9月19日にウィーンで正式に発売されました。

国際翻訳学博士課程は、博士課程が翻訳学の学問を発展させる主要な手段であるという信念に基づき、世界中で博士課程を推進することを目指しています。翻訳研究は、翻訳、通訳、オーディオビジュアル翻訳、ローカリゼーション、翻案を含む幅広い分野とみなされています。^[4]

ネットワークの活動計画は設立文書に記載されている。この文書は、翻訳学博士課程の目的と、これらの課程の学生が必要な能力を習得できるようにするために必要な活動を概説している。その目標には、既存の博士課程間の協力を促進すること、モデルシラバス、プレゼンテーション、ビデオ講義などのオンラインコース資料のデータベースを開発すること、指導者向けのトレーニングを提供すること、専門分野で博士号取得者の指導や共同指導を希望する翻訳学者のリストを作成すること、特に異なる国が関与する共同博士号取得を促進すること、研究のために他国への渡航が必要な学生を支援すること、ID-TS学生会議を組織すること、業界や政府機関、非政府機関との協力を強化すること、ネットワークの活動のための外部資金を調達することなどが含まれる。^[4]

2024年には、12か国の博士課程を代表する17の会員がいます： グラーツ大学とウィーン大学（オーストリア）、アントワープ大学とルーヴェン・カトリック大学（ベルギー）、ブリストル大学とリーズ大学（イギリス） 、プラハ・カレル大学（チェコ共和国）、東フィンランド大学、タンペレ大学（フィンランド）、トゥルク大学（フィンランド）、ヨハネス・グーテンベルク大学（ドイツ）、バル・イラン大学（イスラエル）、ボローニャ大学（イタリア）、リュブリャナ大学（スロベニア）、ロビラ・イ・ヴィルジリ大学（スペイン）、ジュネーブ大学（スイス）、ボアズィチ大学（トルコ）。新会員は、プログラムの質を証明する申請書類の提出に基づいて3年ごとに受け入れられます。^[5]

• ヨーロッパ翻訳学会
• 翻訳研究

• 公式サイト
• 基礎文書
• 申請書類