アゼルバイジャン写本研究所

アゼルバイジャン写本研究所

オリャズマラ研究所
研究所正面
設立	1986
位置	バクー、アゼルバイジャン
座標	北緯40°22′07″ 東経49°50′00″ / 北緯40.36852407832065° 東経49.833362090184515° / 40.36852407832065; 49.833362090184515
Webサイト	翻訳元

写本研究所（アゼルバイジャン語：Əlyazmalar İnstitutu）は、ムハンマド・フズリにちなんで名付けられ、中世写本の科学的研究、アーカイブおよび図書館学活動、セキュリティ、研究、翻訳、出版を行っているアゼルバイジャン国立科学アカデミーの科学センターです。^[1]

この研究所は、1901年にHZタギエフによってイスティグラリヤト通りに設立され、ポーランドの建築家ユゼフ・ゴスワフスキによって設計された、旧アレクサンドラ皇后ロシアイスラム女子寄宿学校の建物内にあります。^{[ 2]}

1924年、バクーで開催された全アゼルバイジャン地域会議で、古文書や希少本を専門に扱う部門を備えた科学図書館を設立することが決定されました。

当初、図書館はアゼルバイジャン研究連合の一部であったが、後にニザミ文学研究所に統合された。1950年、アゼルバイジャン国立科学アカデミーの下に共和国写本財団が設立された。1986年、アゼルバイジャン国立科学アカデミー写本研究所が設立された。1996年、この研究所は詩人ムハンマド・フズリにちなんで名付けられた。^[4]

2015年1月以来、同研究所はケンブリッジ大学が設立したイスラム写本協会の会員となっている。^[5]

写本研究所には、アゼルバイジャン語、トルコ語、アラビア語、ペルシア語、その他の言語で書かれた、医学、天文学、数学、鉱物学、詩学、哲学、神学、法律、文法、歴史、地理、散文、詩など、中世科学のすべての分野を網羅した貴重な写本が収蔵されています。

写本研究所には4万点以上の収蔵品があり、そのうち約1万2千点は9世紀から20世紀の間に書かれた、または書き直されたアラビア語の写本である。さらに、この研究所は19世紀から20世紀にかけて生きたアゼルバイジャンの科学と文学の著名な人物たちの個人文書、歴史文書、古い印刷本、以前の時代の新聞や雑誌、マイクロフィルムや写真も保存している。写本研究所で最も古い写本は、9世紀に羊皮紙に書かれたスーラ・アン・ニサである。 ^[6]

写本研究所に保存されている最も古い写本には、12世紀から15世紀に作成された、アブー・アリー・イブン・スィーナーの『医療法』、アブル・ガシム・ザフラヴィーの『外科手術と外科用器具について』と『第30の論文』、ニザームシャーの物資、シェイク・マフムード・シャブスタリの『グルシャニ・ラズ』、ナシミの『ディヴァン』、サディの『ブスタン』などの作品のコピーがあります。

2005年から2017年の間に、研究所内に保管されていたアゼルバイジャン中世医学写本3冊がユネスコの世界記憶遺産に登録された。それらは、アブー・アリー・イブン・スィーナー（イブン・スィーナー）著『医学典範、第二巻』（1143年移管）、ルスタム・ジュルジャーニ著『ニザームシャーヒ』（13世紀）、アブー・アル・カシム・アル・ザフラヴィー（アブルカシー）著『十三の論文』（12世紀）である。^[7]

現在、写本研究所は 10 の部門と 1 つの研究室で構成されています。

科学研究部門:

• トルコ写本研究部門​
• アラビア写本研究部門​
• ペルシア語写本研究部門
• 個人アーカイブ研究部門
• 書誌学および書誌学部門
• 学際的かつ出版された 書籍の部門
• 国際関係学部
• 電子リソース部門
• 科学資金部門
• 図書館・科学情報部

科学研究室:

• 衛生修復研究室

翻訳元: