Loading article…
| 「不可解」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | スペイン語 |
| 公開済み | 1944 |
| ジャンル | ボレロ |
| 作詞家 | フリオ・グティエレス |
「Inolvidable」（「忘れられない」）は、1944年にフリオ・グティエレスによって書かれた曲です。ピアニストが主導したキューバ音楽運動中に発表された最も人気のあるボレロの1つと考えられています。この曲は、ロベルト・カルロス、ディエゴ・エル・シガラ、ファニア・オールスターズ、エディ・ゴルメ、ダニー・リベラ、ティト・ロドリゲス、ベボ・バルデスなど、多くの演奏家によって録音されています。
この曲では、主人公が過去の恋愛の記憶に悩まされながら、新たな感覚を求めてさまざまな唇にキスをします。この曲は、特にメキシコの歌手ルイス・ミゲルが 1991 年にリリースしたアルバム「ロマンス」に収録したバージョンで、人気を博しました。このバージョンは、米国のビルボードトップ ラテン ソングチャートで 1 位を獲得し、このアルバムはボレロというジャンルを復活させたとされています。
背景と構成
「イノルビダブル」はキューバのピアニスト、フリオ・グティエレスによって作曲された。グティエレスはキューバのマンサニージョで生まれ、6歳でピアノを弾き、14歳で自身のオーケストラを指揮した。[1] 1940年、カジノ・デ・ラ・プラヤ管弦楽団がキューバ東部をツアーし、そのツアーでミゲリート・バルデスがグティエレスに会い、より良い機会が得られる首都（ハバナ）に行くよう勧めた。数か月後、グティエレスは首都に移り、カジノ・デ・ラ・プラヤ管弦楽団のピアニストとして雇われた。[1] 1944年に作曲された「イノルビダブル」は[2]、グティエレスも参加したピアニスト主導のキューバ音楽運動の最中に発表された。[3]グティエレスが作曲した2曲、「イノルビダブル」と「Llanto de Luna」（「泣く月」）は、ラテンアメリカで大ヒットしたボレロである。[4] 1992年にグティエレスが演奏したこの曲のインストゥルメンタルバージョンを含むコンピレーションアルバムがリリースされた。[5]
音楽的には「イノルビダブル」はボレロである。[6]ロドリゴ・バザンの著書「私はあの年を生きている...メキシコのボレロの歌」によると、この歌は当時リリースされていた不幸な愛についての歌とは違っていなかったが、タンゴのような愛の欠如を歌詞のベースにした他の人気ジャンルとは異なっていた。[6] [7]この歌で、フリオ・グティエレスはキューバの著名なボレリスタのリストに加わった。 [4]歌詞的には、この歌は主人公が様々な唇にキスをして新しい感覚を求めている様子を表現している（「新しい唇を探して他の唇を探して」）。[8]
出演者
1963年、ティト・ロドリゲスはアルバム『From Tito Rodríguez with Love』で「Inolvidable」を録音した。この曲は大ヒットとなり、150万枚を売り上げた。[9]音楽アンサンブルのファニア・オールスターズは1976年に初のスタジオアルバム『Tribute to Tito Rodríguez』をリリースし、「Inolvidable」のカバーバージョンを収録した。[10]このアルバムはもともとグループをロドリゲスのサポート役としてフィーチャーする予定だったが、1973年初頭に歌手が白血病で亡くなったため、トリビュートアルバムとなった。 [10]ブラジルのシンガーソングライター、ロベルト・カルロスは、1975年にアルバム「Quero Que Vá Tudo Pro Inferno」にこの曲の彼自身のバージョンを収録した。 [11]プエルトリコ人のダニー・リベラは「 Inolvidable Tito: A Mi Me Pasa lo Mismo Que a Usted 」というタイトルのトリビュートアルバムを録音し、そこに「Inolvidable」のバージョンが含まれている。[12]このアルバムは最優秀ラテンポップパフォーマンスでグラミー賞にノミネートされた。[13] 1988年、アメリカの歌手エディ・ゴルメはアルバム「De Corazón a Corazón」でこのトラックの彼女自身のバージョンを収録した。[14]キューバのピアニスト、ベボ・バルデスとスペインのフラメンコ奏者ディエゴ・エル・シガラが、コラボレーションアルバム『Lágrimas Negras』のためにこの曲を録音した。[15]このアルバムは、2003年にアカデミー賞受賞者のフェルナンド・トゥルーバによってプロデュースされ、スペインで20万枚を売り上げ、最優秀トラディショナルトロピカルアルバムのラテングラミー賞を受賞した。[16] [17]パロマ・サン・バシリオは、 2007年1月にリリースされたアルバム『Invierno Sur』で「Inolvidable」を録音した。
ルイス・ミゲル版
| 「不可解」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ルイス・ミゲルのシングル | ||||
| アルバム「ロマンス」より | ||||
| リリース | 1991年11月[18] | |||
| 記録済み | 1991年、オーシャン・ウェイ・レコーディング（カリフォルニア州ハリウッド） | |||
| ジャンル | ボレロ | |||
| 長さ | 4 : 19 | |||
| ラベル | WEA ラティーナ | |||
| 作詞家 | フリオ・グティエレス | |||
| プロデューサー |
| |||
| ルイス・ミゲルのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
ルイス・ミゲルの「Inolvidable」のカバーの 24 秒のサンプル。
| ||||
メキシコの歌手ルイス・ミゲルは1991年にアルバム『ロマンス』をリリースした。これはルイス・ミゲルとメキシコのシンガーソングライターのアルマンド・マンサネーロがプロデュースし、選りすぐりのクラシックなボレロを収録している。[19]このアルバムの成功により、曲の新しい音楽アレンジによって認識できないものになったにもかかわらず、ボレロへの関心が再燃した。[19] [20] 『ロマンス』は最優秀ラテンポップアルバム部門でグラミー賞にノミネートされ（ジョン・セカダの『Otro Día Más Sin Verte 』に敗れた）、[21]アメリカレコード協会からプラチナ認定を受け、世界中で700万枚を売り上げた。[22]このアルバムからの最初のシングルは「Inolvidable」で、カルロス・モンシヴァイスが著書『 Los Rituales del Caos』で述べているように、このバージョンは「過去の採用と、ロマンチックな感性が死んでいないこと」を保証している。[23]
この曲は、1991年11月23日の週にビルボードのトップラテンソングチャート（旧ホットラテントラック）で30位にデビューし、3週間後にトップ10入りした。 [24] [25]「Inolvidable」は1992年1月25日に最高1位に達し、[26] 5週間チャートのトップに留まった。[27]この曲は、1992年のビルボードトップラテンソング年間チャートで3位になった。[28]メキシコでは、この曲と次のシングル（「No Sé Tú」）は合計6か月間チャートのトップに留まった。[20]ルイス・ミゲルのカバーは、1994年のBMIラテンアワードで受賞曲の1つとして認められた。[29]ラテンアメリカの他の地域では、「Inolvidable」はコロンビアでチャートのトップになった。チリ、エルサルバドル、パナマ、ペルー、プエルトリコでもトップ10入りを果たしました。
「Inolvidable」のライブバージョンは、1992年のEP『América & En Vivo』に収録され、ライブアルバム『Vivo』（2000年）では『Romance』からのシングル曲のメドレーの一部として収録された。 [30] [31]このトラックは、 2005年のコンピレーションアルバム『Grandes Éxitos』にも追加されました。[32]
フォーマットとトラックリスト
メキシコのプロモCDシングル[33]
- 「不可解」 – 4:19
クレジットと人員
クレジットは「Inolvidable」のライナーノーツより引用。[33]
- ルイス・ミゲル –共同プロデュース、ボーカル
- フリオ・グティエレス – 作詞作曲
- アルマンド・マンザネロ – 製作
- ベブ・シルヴェッティ– 共同プロデュース、アレンジ
週次チャート
参照
注記
- ^ ビゴット 1993、p. 180より
- ^ ルイス・ミゲル ロマンス(ライナーノーツ)ワーナー(1991)
- ^ ビゴット 1993、57 ページ
- ^ レドン 2003、31 ページより
- ^ “インストゥルメンタル – フリオ・グティエレス”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ バザン 2001、p. 44より
- ^ バザン 2001、43 ページ
- ^ リネロ 2008、27 ページ
- ^ ラーキン、コリン。「ティト・ロドリゲス伝記」。ポピュラー音楽百科事典。ロヴィ・コーポレーション。 2012年5月3日閲覧。
- ^ ab 「 Tribute to Tito Rodriguez – Fania All-Stars」。Allmusic。Rovi Corporation 。2012年5月3日閲覧。
- ^ “ロベルト・カルロス (Quero Que Vá Tudo Pro Inferno) – ロベルト・カルロス”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ ダニー・リベラ Inolvidable Tito: A Mi Me Pasa lo Mismo Que a Usted (ライナーノーツ) DNA (1986)
- ^ ハント、デニス（1987年1月9日）。「グラミー賞ノミネート：栄枯盛衰：ウィンウッド、ガブリエル、サイモン・ガーナーが最多ノミネート」ロサンゼルス・タイムズ。3ページ。 2012年11月26日閲覧。
- ^ “デ・コラソン・ア・コラソン – イーディ・ゴーメ”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ “ネグラス湖 – ベボ・バルデス”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ ルウェリン・ハウエル（2004年2月7日）。「Unlikely Duo Bebo & Cigala Sweep Awards」ビルボード誌第116巻第6号、ニールセン・ビジネス・メディア社、 30ページ。 2012年5月3日閲覧。
- ^ 「第5回ラテングラミー賞」（スペイン語）Terra Networks 。 2012年5月3日閲覧。
- ^ グロリア、カルサーダ (1991 年 11 月 12 日)。 「...のコメント」[...からのコメント]。エル・インフォルマドール（スペイン語）。 p. 12-D.
- ^ モラレス 2003、155 ページ
- ^ バザン 2001、p. 70より
- ^ ケルナー、エレナ（1993年2月11日）。「ラテンビートがグラミー賞を彩る」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年5月4日閲覧。
- ^ レビン・ジョーダン（2002年2月15日）。「ルイス・ミゲル：愛と脚光」マイアミ・ヘラルド。プエルトリコ・ヘラルド。 2014年5月8日閲覧。
- ^ モンシヴァイス 1995、196 ページ
- ^ 「Inolvidable — Week of November 23, 1991」。Billboard。Rovi Corporation。1991年11月23日。 2012年5月2日閲覧。
- ^ 「Inolvidable — Week of December 14, 1991」。Billboard。Rovi Corporation。1991年12月14日。 2012年5月2日閲覧。
- ^ 「Inolvidable — Week of January 25, 1992」。Billboard。Rovi Corporation。1992年1月25日。 2012年5月2日閲覧。
- ^ “シ・ピエンサス、シ・キエール — 1992 年 2 月 29 日の週”.看板。ロヴィコーポレーション。 1992 年 2 月 29 日。2012 年5 月 2 日に取得。
- ^ 「Topping The Charts Year By Year」。ビルボード。第110巻、第48号。ニールセン・ビジネス・メディア社。 1998年11月28日。LMQ3ページ。 2012年5月2日閲覧。
- ^ “ロス・プレミオス・ラティノス・デ・BMI”.看板。 Vol. 106、いいえ。 12. ニールセンメディア。 1994 年 3 月 19 日。p. 5.
- ^ “アメリカと環境 – ルイス・ミゲル”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Vivo – ルイス・ミゲル”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Grandes Exitos – ルイス・ミゲル”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年5 月 4 日に取得。
- ^ ab Inolvidable (メキシコ CD プロモ CD シングルライナーノーツ)。ルイス・ミゲル。ワーナー。 1991年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc "ラテンアメリカの人気ディスコ".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）：46、1992年2月8日。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン(スペイン語): 47。1992 年 3 月 20 日。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）：47、1992年1月24日。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン(スペイン語): 47。1992 年 4 月 13 日。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）：46、1992年1月10日。2022 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2022年7月15日閲覧。
参考文献
- バザン、ロドリゴ (2001)。Y Si Vivo Cien Años... Antología del Bolero en México。文化経済のフォンド。ISBN 968-16-6307-1。
- レドン、アルマンド (2003)。La Música Popular en Cuba。アルマンド・レドン・サンチェス。ISBN 0-932367-15-1。
- リネロ、フェルナンド (2008)。エル・ボレロ・エン・ス・プロピアス・パラブラス。アイコノ編集株式会社。ISBN 978-958-97842-8-0。
- ビゴット、ルイス・アントニオ (1993)。ヒストリア デル ボレロ クバーノ、1883 ～ 1950 年。ロス・ヘラルドス・ネグロス。
- モラレス、エド（2003）。『ラテンビート：ボサノバからサルサまで、ラテン音楽のリズムとルーツ』ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-81018-3。
- モンシヴァイス、カルロス (1995)。ロス・リチュアレス・デル・カオス。エディシオネス時代。ISBN 968-411-529-6。