イタリア人文主義がチョーサーに与えた影響

ジェフリー・チョーサーとイタリアの人文主義者 ペトラルカやボッカッチョとの接触は、何世紀にもわたって学者によって提唱されてきました。^[1]最近の研究では、証拠が不足しているため、これらの初期の推測を軽視する傾向があります。レナード・コフが述べているように、彼らの出会いの物語は「チョーサー自身にふさわしい『整理』」です。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

政府の記録によると、チョーサーは1372年12月から1373年半ばまでジェノヴァとフィレンツェを訪問していたため、イギリスを留守にしていた。 ^{[5] [7]}彼は、国王に雇われた著名な商人であるジェームズ・ド・プロヴァン卿とジョン・ド・マリ、そして何人かの兵士と召使とともに出かけた。^{[7] [8]}国王がジェノヴァ商人の定住地を手配するためにイタリアに出張した際、1373年のいつかチョーサーはペトラルカかボッカッチョと接触した可能性が高いと、これらの学者は述べている。^{[5] [9] [10] [11] [12] [13] [14]}

彼らは、チョーサーがこの結婚式でペトラルカだけでなくボッカッチョにも会った可能性が高いと考えている。^{[7] [11]}しかし、この見解は今日では普遍的に受け入れられているとは言えない。ウィリアム・T・ロシターは、2010年に出版したチョーサーとペトラルカに関する著書の中で、この年に大陸を訪れたことを裏付ける重要な証拠は、7月17日付のドーバー通過許可証であると主張している。目的地は記されていないが、たとえこれがミラノへの旅行であったとしても、チョーサーは結婚式だけでなく、7月3日にパヴィアに戻っていたペトラルカにも会えなかっただろう。 ^{[15] [16 ] [17] [18 ] [19] [20] [21 ] [ 22] [23] [24] [25] [26]}

しかし、これは必ずしもチョーサー自身がペトラルカに会ったことを意味するわけではない。^{[28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]}

チョーサーは『善良な女性たちの伝説』においてボッカッチョの著作『名高い女性たちについて』の全体的な構想を踏襲した。^{[29] [35] [37] [ 38] [ 39 ] [22] [40] [41] [42] [43] [44] [45]}

『騎士の物語』はボッカッチョの『テセイダ』を使用しており、『トロイラスとクレセイド』の主な出典はフィロストラートです。

• エイムズ、パーシー・ウィロビー（1900年）。チョーサー記念講演。アッシャー・アンド・カンパニー、ロンドン。 2010年11月14日閲覧。
• アメリカ大学教育普及協会、『市民』第 3 巻、アメリカ大学教育普及協会、1898 年、ミシガン大学
• ベル、G.＆サンズ、1912年、「チョーサーの時代（1346-1400）」、p. 152、インディアナ大学
• ボイタニ、ピエロ (1985)。『チョーサーとイタリアのトレチェント』CUP アーカイブ。ISBN 0-521-31350-3. 2010年3月5日閲覧。
• ボルゲーシ、ピーター (1903)。ボッカッチョとチョーサー。プリンストン大学: N.ザニチェリ2010 年3 月 1 日に取得。ボルゲージ、ピーター、ボッカッチョ、チョーサー、N. ザニケリ、1903 年。
• ブラウン、ピーター、チョーサーの仲間、 pp. 454–456、ワイリーブラックウェル、2002年、ISBN 0-631-23590-6 
• ブリューワー、デレク編（1995年）。ジェフリー・チョーサー：批判的遺産：1385-1837。ラウトレッジ。ISBN 0-415-13398-X. 2010年3月1日閲覧。
• ロバート・チェンバース著『英語文学百科事典：初期から現在までの英語作家の選りすぐりの作品集』 、ワールド・パブリッシング・ハウス、1875年、 HUPより
• チョーサー、ジェフリー、ジェフリー・チョーサーの作品、出版社マクミラン、1898年、ハーバード大学
• チョーサー、ジェフリー (2001)。「カンタベリー物語とその他の詩」。プロジェクト・グーテンベルク。2011年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月1日閲覧。
• クック、アルバート・スタンバロウ (1916)。「チョーサーの最初のパトロンの最後の数ヶ月」。コネチカット芸術科学アカデミー紀要。21 : 1–144 。 2010年3月1日閲覧。
• コールトン、ジョージ・ゴードン（1908年）。『チョーサーとイギリス』。ロンドン、メシュエン。インターネットアーカイブ
• コールトン、ジョージ・ゴードン（1965年）。『チョーサーとイギリス』。ラウトレッジ。ISBN 0-416-67970-6. 2010年3月4日閲覧。
• カズン、ジョン W. (1910)。英語文学の短い伝記辞典。プレーン ラベル ブックス。ISBN 1-60303-696-2. 2010年3月1日閲覧。
• クロウ、マーティン M. 他著、チョーサー生涯記録、クラレンドン プレス、1966 年。イタリア旅行の領収書、依頼書のコピーなどの資料が含まれています。
• カリー、ウィリアム (1869)。ダブリン大学雑誌、第74巻。プリンストン大学：ウィリアム・カリー・ジュン、およびCo。2010年3月1日閲覧。
•  デンプスター、ジャーメイン (1943)。「チョーサーによるペトラルカ版グリゼルダ物語の原稿」。現代文献学。41 (1)。シカゴ大学出版局: 6–16。doi :10.1086 / 388598。JSTOR 433948。S2CID  162034900。
• エドマンズ、エドワード・ウィリアム、 チョーサーとその詩、詩と人生シリーズ第 26 巻、p. 50、CG Harrap & Company、1914 年
• ファレル、トーマス・J. (2003)。「出典か、それともハードアナログか？デカメロン X、10 と書記官の物語」。チョーサー評論。37 (4): 346–364。doi :10.1353/cr.2003.0011。2010年3月1日閲覧。
• フィンレイソン、ジョン（2000）。「ペトラルカ、ボッカッチョ、チョーサーの『書記官の物語』」。文献学研究。xcvii（3）：255-275。JSTOR  4174672。
• ガードナー、ジョン (1999)。『チョーサーの生涯と時代』プリンストン大学：バーンズ＆ノーブル出版。p. 321。ISBN 0-394-49317-6. 2010年3月5日閲覧。チョーサーはペトラルカと会った。
• ガーネット、リチャード、英語文学：図解記録、ハイネマン、1906年、ミシガン大学
• ギンズバーグ、ウォーレン (2001)。「チョーサーのイタリアの伝統」(PDF)。ミシガン大学出版局。2010年3 月 1 日閲覧。
• ゴス、エドマンド、英語文学：図解記録、 p. 137、ハイネマン、1906年。ミシガン大学
• ギニー、ルイーズ・イモジェン（1908年）。「ジェフリー・チョーサー」。ニュー・アドベント。 2010年3月1日閲覧。
• グレイ、ダグラス (2003)。『オックスフォード・コンパニオン チョーサー』オックスフォード大学：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-811765-5。
• ヘイルズ、ジョン・ウェスレー(1887)。「チョーサー、ジェフリー」。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 10 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• ハモンド、エレノア・プレスコット『チョーサー：書誌マニュアル』、p. 306、マクミラン社、1908年
• ヘンドリクソン、GL（1907年）。近代文献学、第4巻、チョーサーがペトラルカやボッカッチョと接触した経緯に関する詳細な分析。ハーバード大学：シカゴ大学出版局。2010年3月1日閲覧。
• ハワード、ドナルド R. (1987)。チョーサー、その生涯、作品、世界。EP ダットン。ISBN 0-525-24400-X. 2010年3月12日閲覧。ダットン・ドナルド・ハワード・チョーサー 1987年 彼の生涯 彼の世界 彼の作品。
• ハント、リー、リー・ハントのロンドン日記、第 1 巻～第 2 巻、 C. ナイト、1834 年
• ハットン、エドワード、ジョヴァンニ・ボッカッチョ：伝記研究、J. レーン、1910 年、カリフォルニア大学
• ジェームズ・クラーク＆カンパニー、文学界、第21巻、1880年、251ページ、プリンストン大学
• ジェンクス、テューダー『チョーサーの時代』p. 144、AS バーンズ＆カンパニー、1904 年、ハーバード大学
• ジョンズ・ホプキンス大学、現代言語ノート、第 12 巻第 1 号、ジョンズ・ホプキンス出版、1897 年
• ジュセランド、JJ、20世紀、第39巻、 19世紀以降、 1896年、993〜1005ページ、1373年にチョーサーがペトラルカと接触した詳細な分析。UOM
• コフ、レナード・マイケル。「序文」。『デカメロンとカンタベリー物語：古い疑問に関する新しいエッセイ』。マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、2000年。
• ランガー、ウィリアム・レナード、古代、中世、近代の世界史百科事典、第 1 巻、p. 267、ホートン・ミフリン社、1948 年
• メイクルジョン、ジョン・ミラー・ダウ(1887)。「英語と文学 - ジェフリー・チョーサー」。英語と文学の簡潔な歴史、第 2 巻。プロジェクト・グーテンベルク EBook / DC Heath & Co。2010年3 月 1 日閲覧。
• ロシター、ウィリアム T. (2010)。チョーサーとペトラルカ。チョーサー研究。ケンブリッジ: DS ブリューワー。p. 38。ISBN 978-1-84384-215-6. 2010年11月16日閲覧。
• ラザフォード、ミルドレッド・ルイス『フランス人作家：フランス文学ハンドブック』 p. 39、フランクリン印刷出版会社、1906年、プリンストン大学
• シバノフ、スーザン『チョーサーのクィア詩学：夢の三部作の再読』p. 316、トロント大学出版局、2006年、ISBN 0-8020-9035-4 
• スキート、ウォルター・ウィリアム (1894)。ジェフリー・チョーサー全集 (第 3 巻)：名声の家：善良な女性の伝説：アストロラーベに関する論文：カンタベリー物語のテキスト。クラレンドン プレス。2010年3 月 12 日閲覧。名声の家 チョーサー ペトラルカ。
• スキート、ウォルター・ウィリアム（1900年）。『ジェフリー・チョーサー全集（第3～4巻）』：名声の家：善良な女性の伝説：アストロラーベに関する論文：カンタベリー物語本文。クラレンドン・プレス。 2010年11月17日閲覧。
• スキート、ウォルター・ウィリアム (1906)。『修道院長の物語、トパス卿、モンクス家の物語：クラーク家の物語…カンタベリー物語より』クラレンドン・プレス。2010年3 月 1 日閲覧。
• スキート教授（MA）の著書とチョーサーの肖像画。4 巻（1910 年）。「チョーサーに関する書籍」。ボリス標準図書館。2010年3 月 1 日にインターネット アーカイブ経由で取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• スターンズ、ピーター N.世界史百科事典: 古代、中世、現代、p. 240、ホートン ミフリン ハーコート、2001 年、ISBN 0-395-65237-5 
• Rearden, TH (1882). The Californian, Volume 5. カリフォルニア大学. 2010年3月1日閲覧。
• タトロック、ジョン・ストロング・ペリー『チョーサーの作品の発展と年代学』、チョーサー協会出版、K. ポール、トレンチ、トゥルーブナー＆カンパニー、1907 年
• ティルウィット、トーマス (1860)。「カンタベリー物語集。これに、彼の言語と韻律に関するエッセイ、序論、注釈、用語集が加えられている」。ロンドン: ジェームズ・ニスベット社。2010年3 月 1 日にインターネット アーカイブ経由で取得。
• ウォレス、デイビッド、ジョバンニ ボッカッチョ、デカメロン、48 ページ、110 ～ 112、ケンブリッジ大学出版局、1991 年、ISBN 0-521-38851-1 
• ウォード、サー・アドルファス・ウィリアム、チョーサー、pp. 73-74、マクミラン・アンド・カンパニー・リミテッド、1907年、カリフォルニア大学
• ウォートン、トーマス (1871)。『11 世紀末から 18 世紀初頭までのイギリス詩の歴史、第 2 巻』。プリンストン大学、リーブスおよびターナー。
• ホワイト、ウィリアム、ノートと質問、第 96 巻、p. 284、オックスフォード大学出版局、1897 年
• anon (1898). 「アメリカ大学教育普及協会」.ザ・シチズン. 3. 2010年3月1日閲覧。
• anon (2004年12月). 「チョーサーの『トロイラスとクリセイデ』におけるボエティウスとダンテの響き」中世および初期近代英語研究. 12 (2) . 2010年3月1日閲覧。
• anon (1897).現代言語ノート、第12巻第1号 - チョーサーとペトラルカの接触に関する詳細な分析。ジョンズホプキンスプレス：ジョンズホプキンス大学。
• anon (2008). 「チョーサーの世界 - 中世の書籍と写本：影響」 グラスゴー：グラスゴー大学図書館特別コレクション部門。 2010年3月1日閲覧。