イネス・パーン

マリー・アグネス・パーン^{[1] [2]}（1913年 - 1976年）は、イネス・パーン、またはエリザベス・レイクというペンネームで知られたイギリスの小説家であり、「感情的な真実への容赦ない関心」^[3] 、 「素晴らしい人物描写」^[4]、そして「ほとんど魔法のような明晰さ」で場所を喚起する能力^[5]で高く評価された。作家で批評家のエリザベス・ボーエンは、彼女が文学的リアリズムの流派に属していると考えていた。^[6]

パーンは1913年、アイルランド移民3世のマーガレット・ニコルズとコーンウォール出身のウィリアム・パーンの子として生まれた。父親は彼女が生まれる前に亡くなり、母親がヨーロッパで家庭教師として働いている間、彼女は幼少期のほとんどを修道院の寄宿学校や孤児院で過ごした。^{[7]パーンは2作目の小説}『マーガレット・ライリー』で幼少期について詳しく描写している。この小説は、1840年代半ばにアイルランドから移住して以来の4世代にわたる彼女の家族の歴史に基づいている。^[8]また『最初の反乱』では、彼女がロンドンのカトリック修道院の寄宿学校で6年生だったときに起きた出来事に焦点を当てている。^[9]

1933年の夏、パーンはスペインのサン・セバスティアンの裕福な家庭の子供たちの家庭教師として働いた。その後、オックスフォード大学サマービル・カレッジでスペイン文学を学ぶための奨学金を獲得し、そこでマルガニータ・ラスキやサリー・グレイブスと親しい友人になった。翌年の夏、従兄弟に付き添われてサン・セバスティアンに戻り、フリーランスの英語教師として働いた。1936年の春にマドリードに戻り、今度はゴンゴラに関する博士論文の研究を続けるための奨学金を獲得した。^[2] 1936年7月の軍人蜂起の結果、予定通りマドリードに戻れなくなったパーンは、オックスフォードでスペイン支援運動に関わるようになった。スペイン共和主義運動への献身を示すため、名前をイネスに改名した。^[2]

1945年から1958年の間に、パーンは5冊の小説を出版したが、そのうち少なくとも3冊は極めて自伝的な内容だった。パーンは1937年に処女小説『スペインの肖像』の草稿を完成させた^{。[1]スペインへの訪問や、最初はスペイン外交官、後には売れない肖像画家との恋愛関係が}『スペインの肖像』の背景となっており、スペイン共和国が容赦なく暴力的な対立へと向かっていった、スペイン語で「ビエニオ・ネグロ」として知られる時代の混乱と不安を直接的に洞察力をもって伝えている。^[2]この小説は、1945年にエリザベス・レイク（母方の祖母の名前）というペンネームで出版されると、好評を博した。エリザベス・ボーエンは、タトラー誌でこの小説を評し、「注目すべき処女作。ラブストーリーだが、珍しい種類のものだ。2人の登場人物は対立し、彼らの愛は不本意なもので、愛は同時に目的もなく苦痛を伴う道をたどる。戦争の勃発により、登場人物の1人の運命は謎に包まれたままだ」と評した。^[3]ボーエンは、この男の性格描写を「傑作」とみなした。彼は「怠惰で、予測不能で、保守的」だった。^[3]一方、著者は「記録に残る最も嫌な、無愛想で、意地悪で、自己中心的な若いヒロインの1人を描き出すことに成功し、この恋愛に謎、苦痛、詩情を吹き込んだ」。^[3]デイリー・ヘラルド紙も、この小説を「良い本」と評した。「慣習の衝突が感動的で面白く描かれている」、そして「ロマンスは、ロマンスがよくあるように、インフルエンザで終わる」。^[10]この小説は詩人のヘンリー・リードによってニュー・ステイツマン誌でも批評されている。^[11]

パーンの2作目の小説『マーガレット・ライリー』も好評を博したが、ある評論家は「長すぎるが、見逃せない」と評し^[4]、別の評論家は「長すぎるわけではないが、非常に長い」と評した^[6] 。ヒロインは「キャラクター描写の素晴らしい作品」と評され^[4] 、 「並外れた研究...この物語の特徴は、作者がマーガレットの肖像を巧みに構築していることである」^[12]。この物語は、イングランド北東部に住むアイルランド系カトリック教徒の労働者階級の家族の長女であるマーガレット^[6]と、彼女の2人の姉妹と姪に焦点を当てている。マーガレットは自分と家族を良くしようと決意しており、「自慢好きで、無節操で、寛大な心を持つ」^[13]、「支配的で、嘆かわしく、英雄的な性格で、イギリスのフィクションではめったに見られないスケールの人物」^[6]、「作者の技量により、非常に生き生きとした人物が浮かび上がる」。^[14]評論家たちはこの小説を「注意深く想像力豊かに書かれている」、^「非常に活気に満ちている」、「物語を続ける稀有な才能」を持っていると評した。^[13]批評家たちはこの小説を「異例...まったくの驚き」と評したニューヨーク・タイムズ紙^{、[ 16 ]}スペクテイター紙、^[17]リスナー（ヘンリー・リード著）、^[18]ダブリンの文学雑誌ザ・ベルなど、他の主要な国際出版物でも批評が掲載された。^{[19]この作品は、}ブリティッシュ・ジャーナル・オブ・ナーシングの推奨図書リストにも載った。^[20 ] これはおそらく、マルグリットが看護師として訓練を受け、働いているためだろう。^{[6] [12] [15]}最終的には、彼女の2人の姉妹もそうなる。

『The Lovers Disturbed』（1949年）は「田舎に住む叔父の未亡人を訪ねた若い男が医者の娘と出会い、恋に落ちる」という設定である。^[21]しかし叔母は「寝たきりで気難しい」^[22]「グロテスクで不快な老いた酔っぱらい」^[21]で、乳母に恋人たちのことをスパイさせている。『タトラー』誌は「感傷的ではないこと、陰鬱さを微妙なユーモアで和らげる技巧、ミス・レイクの文体の完璧さ」を理由にこの作品を推薦した。 ^[22]一方、『ザ・スフィア』誌は「4人の登場人物の展開が読者を惹きつけ、作家の並外れた才能と質を明らかにする」と評した。^[21]

パーンは、ノートルダム・ド・ナミュール修道院の修道女たちが運営するロンドンのカトリック寄宿学校の学生時代を題材に、『最初の反乱』を執筆した。^[23]ヒロインのペギーは「たくましい若者」^[24]で、 「修道女と衝突し、1学期学校に戻ると、敵が校長に任命されていた」^{[25] 。評論家たちはこの小説を}アントニア・ホワイトの『五月の霜』と比較し、「この新しい本は確かに同じクラスだ」と評した。^[25]

1950年代、パーンと夫はタイで1年間を過ごし、それが彼女の最後の小説『Siamese Counterpart』の着想の元となった。主な登場人物は、タイ政府に勤めるイギリス人医師のディック、ディックに恋をしてイギリスから彼のもとにやってきたオードリー、雇用条件としてディックと働くよう任命された「カウンターパート」であるタイの王女で医師のロスコン、そしてバンコクのパーティーでオードリーに恋をしたイギリス人植物学者のテッドである。^{[26] [27]}評論家は、著者が呼び起こす「この国の魔法のような愛らしさ」^[26]、彼女のユーモアのセンス^[27]、そして「すぐに忘れられない人々を創り出す」彼女の能力についてコメントした。 ^[26]これは「人々、愚かで不完全で魅力的な人間、そして手の込んだ筋書きが物語のモチーフとなる小説」である。^[5]

ベルギーの修道女会が運営するサザークのノートルダム学校で同時代を過ごしたある人物は、パーンの個人的な魅力と、当時彼女のような出自の少女がオックスフォードの奨学金を獲得したことがいかに大きな業績であったかについて、次のように述べている。「彼女は、美しさ、威厳のある態度、そして評判の高い素晴らしい知性に加え、最も素晴らしい声を持っていました。[…] 学期末に校舎のホールで、彼女は鐘のような澄んだ音で『アヴェ・マリア』を歌いました。[…] そして、さらに驚くべきことに、彼女がオックスフォード大学の奨学金を獲得したという知らせが聞こえてきました。オックスフォード！その言葉自体が魔法のようでした。大学は私たちには手の届かないところでした。教師以外で、大学に通ったという話は誰一人聞いたことがありませんでした。」^[23]

オックスフォード在学中、パーンはAJ エイヤー^{[1] [28]}やフィリップ トインビー^[1]などと関係を持っていた。また、オックスフォードで詩人のスティーヴン スペンダーと出会い、3週間の婚約期間を経て1936年12月に結婚した。^[1] 1938年に彼女は詩人で社会学者のチャールズ マッジと出会った。マッジは当時詩人のキャスリーン レインと結婚していた。彼女は翌年スペンダーと別れ、1942年にマッジと結婚したが、それぞれ離婚した。2人の間にはヴィッキー ランドールという娘と息子の2人の子供がいた。^[29]マッジが1970年に引退すると、2人はフランスに移住し、古い農家を修復しながらその後5年間をそこで過ごした。パーンは1975年に癌を発症し、1976年2月、62歳の誕生日の直後に亡くなった。

1938年初頭、ウィリアム・コールドストリームはパーンの肖像画を制作したが、その制作には約40回の撮影が必要だった。^[30]現在、この絵はテート・ブリテンのアーカイブに保管されている。^{[31]また、バウハウスの写真家}ルチア・モホリによる彼女の習作シリーズもあり、そのうち2点はロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている。^[32]

• 「スペインの肖像画」。（パイロットプレス、1945年）— 娘のヴィッキー・ランドールによるあとがき付きで、クラプトンプレスから2019年に再出版、ISBN 978-1-9996543-2-0 
• 「マーガレット・ライリー」。（パイロットプレス、1946年）—クラプトンプレスにより2019年に再出版、ISBN 978-1-9996543-1-3 
• 『恋人たち』（クレセット・プレス、1949年）
• 最初の反乱（クレセット・プレス、1951年）
• シャムのカウンターパート（クレセット プレス、1958 年）

Inez Pearn との手紙および Inez Pearn からの手紙は、以下のコレクションに保管されています。

• チャールズ・マッジアーカイブ、サセックス大学特別コレクション [1]
• スティーブン・スペンダーコレクション、ワトキンソン図書館、トリニティ・カレッジ [2]
• スティーブン・スペンダーアーカイブ、オックスフォード大学ボドリアン図書館[3]