恐怖政治の中で

恐怖政治の時代: ウェストミンスター少年の冒険

『恐怖政治の時代: ウェストミンスター少年の冒険』の表紙
著者	GA ヘンティ
言語	英語
ジャンル	少年の冒険 歴史小説
出版社	ブラックと息子
発行日	1888
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）

『恐怖政治の時代: ウェストミンスター少年の冒険』は、1888年に出版されたG.A.ヘンティの小説です。この小説は、フランス革命の真っ只中にサン・コー侯爵のもとに送られたイギリス人の少年、ハリー・サンドウィズの冒険を描いています。

16 歳のイギリス人少年ハリー・サンドウィズは、かつてハリーの父が仕えていたフランス貴族の友人であるサン・コー侯爵のもとでフランスに住むよう命じられる。侯爵はイギリスの教育制度に感銘を受け、自分の 2 人の息子、アーネストとジュールが、自立した男らしいイギリス人少年の影響と友情から恩恵を受けるだろうと考えた。ウェストミンスター校で平凡な成績を取っていたハリーは、フランスで暮らす機会を熱望していた。イギリス軍に入隊すれば、より大きなチャンスが生まれると彼は信じていた。ハリーは、1790 年にパリに向けて出発し、今後 2 ～ 3 年間サン・コー家に暮らすつもりだった。

ハリーはディジョン近郊の侯爵の城に案内される。彼は侯爵夫妻、そして彼らの2人の息子アーネストとジュール、3人の娘マリー、ジャンヌ、ヴィルジニーと会う。侯爵は、そのような見知らぬ環境でもハリーが自信と落ち着きを保っていることに感心するが、家族の残りの人々は納得せず、彼の奇妙な癖や荒々しい外見をあざ笑う。しかし、ジャンヌとヴィルジニーを襲った狂犬をハリーが殺すことに成功すると、彼らの態度は変わる。彼らはハリーを家族の一員として受け入れ始め、ハリーとアーネストは親友となり、一緒に狩りや冒険をし、城の周囲のコミュニティを長い間恐怖に陥れていた魔狼を倒すことさえできた。

ハリーが城で暮らしていた間も、フランス革命は国中で進行し続けました。フランス貴族の一員として、侯爵とその家族は国王ルイ16世に忠誠を誓っており、パリと田舎で高まる暴力と不安に深く心を痛めていました。王族がパリからの逃亡に失敗した後、侯爵は国王を支援し、田舎に住む農民の高まる不安を避けるために、サン・コー一家をパリに移すことを決意しました。

パリの状況は悪化し続け、すぐに貴族の家族全員の逮捕命令が出されました。侯爵と侯爵夫人は逮捕に応じましたが、子供たちに逃げるように言い、アーネストとジュールをパリからイギリスへ送り出し、侯爵夫人の元乳母ルイーズ・ムーランのもとで娘たちを隠しました。ハリーはイギリスに戻ることは自由でしたが、娘たちの面倒を見て、必要が生じた場合にイギリスへの逃亡を手助けするためにパリに残ることにしました。

ハリーは侯爵夫妻を解放する方法を見つけようとするが、手遅れだった。 9月の虐殺の当日、サン・コー侯爵夫妻を含むパリ中の囚人が模擬裁判にかけられ、組織的に処刑された。マリーを監視するためにパリに残っていた婚約者のヴィクトル・ド・ジゾンは、父親が裁判にかけられるのを見て激怒する。ハリーは彼を殴り倒して連れ去ることに成功し、同情的なパリ市民の助けを借りてヴィクトルを自宅に連れ帰る。

悲しみに打ちひしがれ、無感覚なヴィクターを、彼を救ったジャックとエリーズ・メダルト夫妻に残して。ハリーは少女たちに両親の死を告げる。彼はすぐに、アーネストとジュールがイギリスへ向かう途中で殺されたことを知るが、少女たちには、無事にイギリスに着いたとき、あるいは着いた場合のみ告げることにする。その後すぐに、マリーは市場でディジョン市長の息子レバに捕まり、貴族の娘が隠れているとして逮捕される。

ハリーはマリーを救出する方法を見つけられずに絶望する。なんとか手紙を彼女に届けるが、彼女を刑務所から解放できる可能性は低いと考える。彼女は返事を書き、レバットが結婚を条件に彼女を解放すると申し出たが、彼女はそれを拒否したと伝える。

ある晩、ハリーは路上で殴られている男を助けた。その男は革命の急進派指導者マクシミリアン・ド・ロベスピエールで、ハリーの勇敢な奉仕に報いることを誓っていた。ロベスピエールを利用してマリーを解放するチャンスだと考えたハリーは、彼の秘書になることに同意した。数か月後、彼はマリーが間もなく裁判にかけられ処刑されること、そしてルイーズと娘たちが疑われていることを知る。彼は借金の返済としてマリーを解放するようロベスピエールに頼むが、ロベスピエールは拒否した。その後すぐに、レバはマリーが彼と結婚することに同意しており、彼女が革命の友人であることを知っているので、ロベスピエールにマリーを解放するよう頼む。ロベスピエールは同意し、その夜、ハリーはロベスピエールからの釈放状を使ってレバを殺しマリーを救出する機会をつかむ。

ハリーはルイーズと娘たちとともにナントへ向かい、マリーはゆっくりと回復しつつあるヴィクトルとともにパリに残る。ナントに到着すると、ハリーはイギリス行きの船を探すのに苦労する。長く厳しい旅で衰弱したルイーズはすぐに病気になり、亡くなる。ジャンヌはアドルフという漁師の助けを借りてイギリス行きの船を見つける。アドルフはマルタ・ピションの夫で、ジャンヌはマルタの子供を看病して健康を取り戻した。しかし、手配が整う前にジャンヌとヴィルジニーは逮捕される。ハリーは他の囚人とともに川で溺れそうになった彼らをかろうじて救い、信頼できる船長を見つけてイギリスへ連れて行く。

彼らは無事にイギリスに到着し、ハリーは革命の暴力でとっくに死んだと思っていた家族と再会する。数年後、ハリーは医学試験に合格し、父親の診療所に加わった後、ジャンヌと結婚する。ヴィルジニーはハリーの兄弟の一人、トムと結婚し、少女たちとその夫たちは後に短期間フランスに戻り、マリーとヴィクトルのもとに滞在する。ヴィクトルはナポレオン率いるフランス軍で戦った後、かつてサン・コー侯爵が所有していた城を購入する。

• ハリー・サンドウィズ- 主人公のハリーは、フランス貴族のサン・コー家に送られた若いイギリス人の少年です。フランス革命の真っ最中、彼はサン・コー家の末娘であるジャンヌとヴィルジニーがイギリスへ逃げるのを手伝います。
• サンドウィズ博士と夫人- ハリー・サンドウィズの両親。ハリーは医者になり、父親の診療所に加わる。
• サンコー侯爵と侯爵夫人- 裕福なフランス貴族であるサンコー家の両親。二人とも九月虐殺で殺害される。
• マリー・ド・サンコー- サンコー家の長女。マリーは婚約者のヴィクターとともにパリに留まることを選択、一方、姉妹とハリーはイギリスへ逃げる。
• ジャンヌ・ド・サンコー– サンコー家の次女。ジャンヌとハリーは、ハリーが医者になった後、イギリスで結婚します。
• ヴィルジニー・ド・サン・コー– サン・コーの末娘。ヴァージニーはハリーの弟トムと結婚する。
• エルネスト・ド・サンコー- サンコー家の長男。ハリーがサンコー家で暮らしている間に、エルネストとハリーは親友になる。ハリーとジュールはフランスから逃げようとして殺される。
• ジュール・ド・サンコー- サンコー家の末っ子。ジュールはエルネストとともにフランスから逃亡しようとするが、二人とも殺される。
• ヴィクトル・ド・ジゾン- マリー・ド・サン・コーの婚約者。ヴィクトルとマリーが結婚した後、ヴィクトルはサン・コー家が所有していたシャトーを購入する。

『恐怖政治』は、スコットランドのグラスゴーとイギリスのロンドンに拠点を置く出版社、ブラック・アンド・サン社によって 1888 年に出版されました。フランス革命の出来事からほぼ 1 世紀後に出版されたこの作品の序文で、ヘンティは「この小説の目的は歴史的知識を伝えることではない。なぜなら、フランスで『恐怖政治』が支配していた恐ろしい時代の事実は、教養のある少年なら誰でも知っているからだ」と述べています。ヘンティは、少年向け冒険小説、特にヘンティの作品ではよくあることですが、この小説を「親愛なる少年たち」に宛てて書いています。ヘンティの多くの歴史冒険小説と同様に、『恐怖政治』はイギリスの道徳の重要性を強調し、少年たちに勇気と高潔さを奨励しています。

• 歴史小説 『恐怖政治』は、GA ヘンティが書いた 100 冊を超える歴史小説の 1 つで、ヘンティは「19 世紀イギリスで最も人気のある少年向け歴史小説作家」と考えられています。^{[1]これらの小説は、人気のある}冒険小説のジャンルと歴史的な設定や出来事を組み合わせ、特定の歴史的時代を生きる主人公の視点から書かれています。通常、歴史小説は、歴史的設定の詳細から多少逸脱することを許容する芸術的自由に基づいて運営されていますが、出来事や歴史上の人物があまり劇的に変えられてはいけません。ハリーのフランスでの生活と経験は、フランス革命を背景にしています。物語は、9 月の虐殺、ナントの溺死、ロベスピエールなど、革命の重要な出来事と人物を描いています。
• 冒険小説この小説は、19世紀の少年向け冒険小説という大規模で人気のあるサブジャンルの一部である。GA・ヘンティは、子供向けのこのジャンルを普及させた最初の作家の一人である。このジャンルの多くの作品と同様に、『恐怖政治』は少年に向けた小説であり、少年の視点から書かれている。この時代とスタイルのイギリスの冒険小説は、イギリスのナショナリズムと帝国を頻繁に宣伝し、イギリスの道徳と文化的価値観のマニュアルとしての役割を果たした。主人公のハリーは「率直で実用的」であり、「個人の勇気と達成というリベラルな美徳を体現している」^[1]。彼は、高貴で、徳が高く、知的で、自立した、イギリスの少年の理想的なイメージとして位置付けられている。この小説に登場するこのジャンルの慣習には、ハリーがセント・コー城で暮らしていた少年時代の冒険、セント・コー家の娘たちをイギリスへ逃亡させるにあたりハリーが勇敢かつ機転を利かせて救出する場面、イギリスとフランスの階級構造やイギリス人の男らしさと強さの優位性についての解説などがある。

ヘンティの歴史冒険小説は主に子供向けに書かれており、そのことが彼のシンプルな文体と率直な語り口に反映されている。プロットは時に複雑で詳細ではあるものの、主人公の短い内省を交えながら、常に前進するアクションに頼っている。小説では多くの登場人物が暴力的に殺されるが、その説明は主に間接的なものであり、ヘンティは出来事をあまり詳細に描写していない。小説は主にハリーの勇気、自決、そして気概に焦点を当てており、小説の出来事は彼の苦闘と大胆な冒険を中心に展開される。

ヘンティの多くの作品と同様に、『恐怖政治』はイギリスのナショナリズムを強調し、フランス国家を弱く、軽薄で、男性的な強さと独立性に欠けていると嘲笑している。ヘンティの小説では、若い主人公が「イギリスと家族を離れて何年も経っても、本質的なイギリス人らしさを保っている」ことがしばしば描かれている。 ^[2]イギリス文化の代表であるハリーは、困難に直面しても正直で、勇敢で、粘り強く、決意を固めている。この小説はフランス革命を非常に否定的で保守的な言葉で描写し、暴力と混乱がますます増大していることを強調し、革命とその支持者を憎む多くの脇役を登場させている。革命の支持者は例外なく血に飢え、制御不能であると描写され、フランス国家全体が狂気に陥っていると言われている一方で、イギリスは帝国の強さの堅固な象徴として立っている。ヘンティの冒険小説は「多くの歴史家によって研究されてきたが、その全員が彼の作品が帝国の感情を反映し、強化していることに同意している」^[3]し、ナショナリズムは彼の作品の共通のテーマである。

ハリー・サンドウィズは、体力と男らしいたくましさ、そして勇気、謙虚さ、誠実さを兼ね備えた、イギリスの少年の典型として位置づけられている。ハリーは、サン・コー城で暮らしながら、少年らしい冒険をいくつか経験する。狂犬病にかかったジャンヌとヴィルジニーが襲われたとき、ハリーは勇敢にも彼女らを助けに飛び込み、ディジョンの森に住む怪物のような狼、デーモン・ウルフをアーネストとともに倒す。サン・コー侯爵は、息子たちが「イギリスの少年の特徴である、思考と行動の男らしい独立性を身につける」ことを望んでいると述べており、ハリーは、アーネストのより洗練された、したがって女性的なアイデンティティと対照的に描かれることが多い。少年時代と男らしさというテーマは、小説全体にわたる国家主義的なテーマとも結びついており、サン・コーの娘たちを男らしく救うというハリーの立場は、血なまぐさい混乱した革命の最中にフランスを自らの力から救った勇敢なイギリス国家として読むことができる。ヘンティの小説では、男らしさと少年時代の勝利に焦点を当てる傾向が一般的であり、「当時の読者やその後の批評家は、ヘンティの少年ヒーローたち、彼らの遠い地での冒険、必然的な成功、帝国での台頭、そしてイギリスへの凱旋帰国に注目した。」^[2]

この小説は、イギリスとフランスの社会階級構造の違いについて論じている。サン・コー家はフランス貴族の一員であるが、ハリーは医者の息子で、子供たち全員を養うのに経済的に困難を経験することが多い大家族の一員である。イギリスとフランスの社会階級の対比は、しばしば直接的に取り上げられる。フランスの階級制度は、イギリス人よりも深く厳格に分かれている。イギリス人の階級制度は、それほど明確な階級区分がないとされている。そして、フランス革命の歴史的背景では、貴族とフランスの農民の間の敵意は明らかである。サン・コー家の多くは、貴族の地位のために殺されている。ハリー自身も中流階級のイギリス人少年であり、「抑圧された農民に同情するが、養子となったフランス貴族の家族を恐怖から守ろうとする」。^[1]階級分裂のテーマには国家主義的なレトリックが絡み合っている。ハリーの父親は「フランス国民の大部分の状態はひどいものだった」と述べ、対照的にイギリスは「長い間我々の自由を征服してきた」と述べている。

『恐怖政治』は当時好評を博し、ヘンティの作品の中でも特に人気がある。当時の批評は好意的だった。サタデー・レビュー紙は「ウェストミンスター出身のハリー・サンドウィスは、ヘンティ氏の記録を破ったと言っても過言ではない。彼の冒険は、描かれている大胆さと危険によって少年たちを喜ばせるだろう。この物語はヘンティ氏の最高傑作の一つだ」と評し^[4]、バーミンガム・ポスト紙は「ハリーが遭遇する困難と危険は、勇敢な性格の英雄的で不屈の精神を引き出す...少年向けの素晴らしい本だ」と評した^[5] 。今日、ヘンティの歴史小説は、勇気、誠実さ、謙虚さ、愛国心を強調しているため、ホームスクールの子供たちに人気がある^[6] 。また、「心のこもった帝国主義、あからさまな人種差別、愛国主義的な愛国心」について批判されることも多い^{[7] 。}

• プロジェクト・グーテンベルクの「恐怖政治の中で：ウェストミンスター少年の冒険」。
• 恐怖政治の中で:ウェストミンスター少年の冒険 パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて