イン・ジノッキオ・ダ・テ

「イン・ジノッキオ・ダ・テ」
「イン・ジノッキオ・ダ・テ」
ジャンニ・モランディのシングル
アルバム『リトラット・ディ・ジャンニ』より
B面	「私を救ってください」
リリース	1964
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 15
ラベル	RCAイタリアーナ
作詞家	フランコ・ミリアッチ、ブルーノ・ザンブリーニ
プロデューサー	フランコ・ミリアッチ
ジャンニ・モランディのシングル年表
オーディオ
	YouTube「ジノキオでて」

「イン・ジノッキオ・ダ・テ」（訳：あなたにひざまずいて）は、フランコ・ミリアッチ（作詞）とブルーノ・ザンブリーニ（作曲）、エンニオ・モリコーネ（編曲）、ジャンニ・モランディ（演奏）による1964年のイタリアの歌である。この歌はイタリアで1964年のナンバーワンソングとされた。

背景

モランディは当初、この曲は以前のレパートリーである軽快でリズミカルな曲とはあまりにも異なると考え、レコーディングを望まなかった。^[1]この曲は最終的にカンタジーロ音楽祭で優勝し、大成功を収め、イタリアのヒット曲パレードで合計17週間トップに君臨し^[1] 、 100万枚以上を売り上げたことが認定されゴールドディスクを受賞した。 ^[2]また、この曲はモランディのキャリアの転機となり、それ以降、より大人でロマンチックなレパートリーを採用するようになった。^[1]

1964年にジャンニはマルティネスの歌詞によるカスティーリャ語版を出版し、スペインでは『Hoy de rodillas』 ( RCA Victor、3-20857)としてリリースされ、1966年にベネズエラでリリースされたアルバム『El Romantico de la juventud - Vol. II』 ( RCA Victor、7-393)に収録された^[要出典]。

この曲は、ニール・セダカ（「In the Chapel with You」というタイトルで）をはじめ、ダリダ、リタ・パヴォーネ、エンリケ・グスマン、テレサ・ケソビア、布施明、ファウスト・パペッティ、ジミー・フォンタナ、ティト・モラ、ホセ・グアルディオラ、アル・バーノ、ニコ・フィデンコなど、数多くのアーティストによってカバーされた。^[3]^[4]また、エットーレ・マリア・フィッザロッティ監督、モランディと将来の妻であるローラ・エフリキアン主演の同名音楽映画にもなった。^[1]

この曲は、ギヨーム・カネ監督の『血の絆』^[5]やポン・ジュノ監督の『パラサイト』^[6]など、いくつかの映画のサウンドトラックに収録されている。

トラックリスト

7インチシングル – PM 45 3263

「ジノッキオ・ダ・テ」（フランコ・ミリアッチ、ブルーノ・ザンブリーニ）
「セ・プオイ・ウスシール・ウナ・ドメニカ・ソラ・コン・ミー」（ジャンカルロ・グアルダバッシ、ブルーノ・ザンブリーニ）

チャート

週次チャート

年末チャート

参考文献

^ abcd ダリオ・サルバトーリ (2001)。「ジノッキオ・ダ・テで」。イタリアのディツィオナリオ・デッレ・カンツォーニ。エル U. ISBN 8888169016。
^ abc マレルズ、ジョセフ (1978)。ゴールデンディスクの書(第2版)。バリー・アンド・ジェンキンス社。p. 179。ISBN 0-214-20512-6。
^ “Archivio Cover - In ginocchio da te”. Plagi Musicali.Net。
^ 「In ginocchio da teのカバーバージョン」SecondHandSongs 。 2021年10月25日閲覧。
^ マルティナ・バローネ (2017 年 10 月 4 日)。「血のつながり - 血のつながり: ギョーム・カネの映画のコロンナ」。Cinematographe.it (イタリア語) 。2021 年10 月 25 日に取得。
^ キアラ・ウゴリーニ (2021年9月11日)。「ベネチア 78. ポン・ジュノのジャンニ・モランディ：「ミ・ソノ・エモツィオナト」」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2021 年10 月 25 日に取得。
^ 「Hits of the World」（PDF）ビルボード誌1965年3月13日。
^ 「ブラジルのベストセラー」(PDF) 。Cashbox Magazine。1964年12月19日。
^ ab ダリオ・サルヴァトーリ (1989)。ストーリア・デル・ヒット・パレード。グラメス、1989 年。ISBN 8876054391。

外部リンク

DiscogsのIn ginocchio da te (リリース一覧)

[dizcanzone-1] ダリオ・サルバトーリ (2001)。「ジノッキオ・ダ・テで」。イタリアのディツィオナリオ・デッレ・カンツォーニ。エル U. ISBN 8888169016。

[The_Book_of_Golden_Discs-2] マレルズ、ジョセフ (1978)。ゴールデンディスクの書(第2版)。バリー・アンド・ジェンキンス社。p. 179。ISBN 0-214-20512-6。

[3] “Archivio Cover - In ginocchio da te”. Plagi Musicali.Net。

[4] 「In ginocchio da teのカバーバージョン」SecondHandSongs 。 2021年10月25日閲覧。

[5] マルティナ・バローネ (2017 年 10 月 4 日)。「血のつながり - 血のつながり: ギョーム・カネの映画のコロンナ」。Cinematographe.it (イタリア語) 。2021 年10 月 25 日に取得。

[6] キアラ・ウゴリーニ (2021年9月11日)。「ベネチア 78. ポン・ジュノのジャンニ・モランディ：「ミ・ソノ・エモツィオナト」」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2021 年10 月 25 日に取得。

[7] 「Hits of the World」（PDF）ビルボード誌1965年3月13日。

[8] 「ブラジルのベストセラー」(PDF) 。Cashbox Magazine。1964年12月19日。

[hitparade-9] ダリオ・サルヴァトーリ (1989)。ストーリア・デル・ヒット・パレード。グラメス、1989 年。ISBN 8876054391。