より良い世界で

より良い世界で
劇場公開ポスター
監督	スザンヌ・ビア
著者	スザンヌ・ビア・ アンダース・トーマス・ジェンセン
制作：	シセ・グラウム・ヨルゲンセン
主演	ミカエル・パースブラント トライン ・ディルホルム ウルリッヒ ・トムセン マルクス ・ライガード ウィリアム ・ジョンク・ジュエルス・ニールセン
撮影	モーテン・ソボルグ
編集者	ペルニール・ベック クリステンセン・ モーテン・エグホルム
音楽：	ヨハン・セーデルクヴィスト
制作 会社	セントロパ
配布元	ノルディスクフィルム[1]
発売日	2010年8月26日 ( 2010-08-26 )
実行時間	118分[2]
国	デンマーク スウェーデン
言語	デンマーク語 スウェーデン 語 英語 アラビア語 カタロニア 語 スペイン語
予算	550万ドル[1]
興行収入	世界全体では13,004,504米ドル[1]

『In a Better World 』 （デンマーク語： Hævnen、「復讐」）は、アンダース・トーマス・イェンセンが脚本を書き、スザンヌ・ビアが監督した2010年のデンマークのドラマ スリラー映画です。この映画は、デンマークの小さな町とアフリカの難民キャンプを舞台にした物語で、ミカエル・パースブラント、トリーネ・ディルホルム、ウルリッヒ・トムセンが主演しています。

デンマーク人が大半を制作し、スウェーデン人が共同制作した『イン・ア・ベター・ワールド』は、 2011年のゴールデングローブ賞外国語映画賞、第83回アカデミー賞外国語映画賞を受賞した。^[3]この映画はヨーロッパ映画賞でも最優秀監督賞を受賞し、最優秀作品賞にもノミネートされた。パースブラントは最優秀男優賞にもノミネートされた。^[4]

アントン (ミカエル・パースブラント) は、デンマークの自宅とスーダン難民キャンプの職場を行き来するスウェーデン人の医師です。スーダンでは、サディスティックな軍閥の犠牲者である女性患者を頻繁に治療しています。アントンはマリアンヌ (トリーネ・ディルホルム)と結婚していますが、別居しており、アントンが他の女性と浮気をしたため離婚の可能性と葛藤しています。2人の間には2人の幼い息子がおり、上の子は12歳のエリアス (マルクス・ライガード) です。

クリスティアン (ウィリアム・ヨンク・ユエルス・ニールセン) は、父親のクラウス (ウルリッヒ・トムセン) とともにロンドンから引っ越してきたばかりで、エリアスの学校の転校生である。クリスティアンの母親は最近癌で亡くなり、クリスティアンは、母親は治ると嘘をつき、病気の末期には「死んでほしい」と思っていた父親を責める。エリアスは学校でいじめられているが、クリスティアンが彼をかばい、いじめっ子のリーダーを襲撃し、ナイフで脅す。クリスティアンはエリアスにナイフを渡し、2 人の少年は警察と両親にこの事件について嘘をつく。

アントンが、遊び場で喧嘩をしている他の子供から下の息子を引き離すと、その子供の父親である整備士が、アントンに子供に触るなと言い、アントンの顔を平手打ちする。その後、アントンは子供たちとクリスチャンを連れて整備士の職場を訪れ、この件について話し合い、子供たちに整備士を恐れていないことを示す。粗野で外国人嫌いの整備士は、アントンの国籍を侮辱し、さらに数回平手打ちするが、アントンはひるむこともない。

その後、スーダンで、精神異常の軍閥が負傷した足の治療のためにアントンの病院を訪れる。スタッフや他の人々への恐怖をよそに、そして自身の道徳的信念を犠牲にして、アントンは男を治療する。しかし、彼は武器の持ち込みを禁じ、護衛は2人だけしか病院に入れないように要求する。軍閥の足は徐々に回復しているようで、アントンはキャンプでの彼の存在を辛うじて許容するが、軍閥が犠牲者の1人に軽蔑の念を示すと、アントンは彼を診療所から引きずり出し、地元の人々に殴り殺させる。

デンマークで、クリスチャンとエリアスは、日曜日の朝に通行人が怪我をしないように、自動車整備士の車を破壊する爆弾を作ることにした。導火線がすでに燃えている中、ジョギング中の2人（母親と幼い娘）が近づいてくるのが見え、エリアスは守られた位置を離れて彼らに警告した。彼は気絶したが、ジョギング中の2人を救った。クリスチャンは警察に尋問された後、釈放され、この事件は極端な破壊行為として扱われた。彼は病院に行き、エリアスを見舞ったが、マリアンヌはクリスチャンに少年に会わせず、代わりにクリスチャンが息子を殺したと告げた。クリスチャンはエリアスが死んだと思い、サイロの屋根に登り自殺を考えたが、アントンに救出された。クリスチャンはエリアスが元気になっていることに安堵し、今では面会を許可された。

クリスチャンは父親と和解し、アントンとマリアンヌは性交し、どうやら結婚生活を再開したようだ。

この映画のアイデアは、ビアと脚本家のアンデルス・トーマス・イェンセンが、デンマークは非常に調和のとれた社会であるという認識について話し合ったときに生まれました。彼らはその後、劇的な出来事の展開が至福と認識されている場所のイメージを崩すような物語を書きたいと考えました。^{[5]物語の展開は、}ミカエル・パースブラントが演じるキャラクターと、暴行の犠牲者となる理想主義者というアイデアから始まりました。^[6] 2人の脚本家は物語を展開している間、特定の俳優を念頭に置いていませんでしたが、主役が決まったときに詳細を書き直しました。^[5]

この映画はデンマークのZentropaがDR2、スウェーデンのMemfis Film、Sveriges Television、Trollhättan Film、Film i Västと共同で製作した。^{[7]この映画は}デンマーク映画協会から700万デンマーククローネの資金提供を受けたほか、スウェーデン映画協会、汎北欧Nordisk Film- & TV-Fond、欧州連合のMEDIA Programmeからも資金提供を受けた。^{[7] [8]}撮影は2009年8月末に始まり、ランゲラン島とケニアで行われた。^[8]

監督のスザンヌ・ビアは次のように語っている。「この映画での私たちの実験は、子供や大人が何かがひどく不当であると考えるまでに、実際にはどれほどのことが必要なのかを見ることです。実際にはそれほど多くのことは必要なく、私はそれが非常に興味深いと思います。そして恐ろしいことでもあります。」^[6]

レビュー集約サイトのRotten Tomatoesによると、122人のプロの批評家のうち78%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は10点満点中7.11点であり、サイトのコンセンサスは「『イン・ア・ベター・ワールド』は、かなり難しい実存的および人間的テーマに取り組む豪華なメロドラマである」と述べている。 ^[9] Metacriticでは、この映画は29人の批評家のレビューに基づいて100点満点中65点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[10]

キム・スコッテはポリティケン誌でこの映画を「力強く魅惑的なドラマ」と評した。彼はイェンセンとビアの4つのコラボレーション作品の中で、In a Better Worldがイェンセンの単独映画に最も似ていると考え、聖書のテーマと高い娯楽性の組み合わせをイェンセンの2005年の映画Adam's Applesと比較した。スコッテはまた、俳優のパフォーマンスを称賛した。「偉大なミカエル・パースブラントは、彼が現在スカンジナビアで最もカリスマ性のある俳優であることを示しています。トリーネ・ディルホルムのシーンは少ないですが、一瞬でキャンバスをドラマチックに演出して喉を締め付けることができます。また、ウルリッヒ・トムセンは悲しみに暮れるシングルファーザーとして優れています。2人の少年マルクス・リガードとウィリアム・ヨンク・ニールセンの監督を成功させたビアは、すでに豊富なトップクラスのスキルの経歴に新たな章を加えました。」^[11]

ダグブラーデット・インフォメーションのピーター・ニールセンは『イン・ア・ベター・ワールド』を「あらゆる点で成功した映画」と呼び、「スザンヌ・ビアが良い物語を語れることは間違いない」としながらも、完全には納得していない。「彼女は誘惑できるし、母親だけでなく父親の心も打つような感情のボタンを押すことはできるが、真剣に心の奥底まで探りを入れるわけではない」^[12]

ロジャー・エバートは、この映画に4つ星中2.5つ星の評価を与え、ビア監督の以前の作品『火事場の記憶』やデンマーク版とアメリカ版の『ブラザーズ』を賞賛しつつも、「ここでは彼女の手法が前面に押し出されすぎている。特にアフリカでの出来事は、映画の他の部分に自然に溶け込んでおらず、不自然な対比のように演じられている」と書いている。しかし、彼はまた、「少年たちの物語はうまく機能している（彼らは両方とも優れた俳優だ）、彼らの父親はよく描かれ、同情的に見られる...。アフリカとデンマークの2つの強力な物語がある。どちらも映画化できただろう。このようにインターカットされていると、自意識過剰な寓話のように見える。間違いなく、この映画の崇高な意図はアカデミー賞の投票者にアピールしただろうが、私にとっては今年の5つのノミネート作品の中で最も弱いように思える」とも述べている。^[13]

2011年1月19日、同作は外国語映画賞の最終候補に挙がり^[14]、1月25日には最終候補5作品のうちの1つに選ばれ^{[15] 、}第83回アカデミー賞外国語映画賞のデンマーク代表作品として受賞した。^{[16]この映画は}第68回ゴールデングローブ賞でも外国語映画賞を受賞した。^[17]さらに、以下の賞を受賞した。

• ローマ国際映画祭2010: ^[18]
  • マルク・アウレリオ観客賞最優秀作品賞
  • マルク・アウレリオ大審査員賞
• セビリア フェスティバル デ シネ 2010: ^[19]
  • 最優秀監督賞
  • 最優秀脚本賞
• タリン・タルタ、ブラック・ナイツ映画祭 2010 : ^[18]
  • 最優秀男優賞
• テッサロニキ国際映画祭2010: ^[18]
  • クリエイティブエクセレンス賞
• ヨーロッパ映画賞
  • 最優秀監督賞

• 第83回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞へのデンマークからの応募作品リスト

• 公式サイト（米国）
• IMDbの「In a Better World」
• AllMovieの「In a Better World」
• Box Office Mojoの「In a Better World」
• ロッテン・トマトの「In a Better World」
• Metacriticの「より良い世界」