ハリハルナガル

ハリハルナガル
ポスター
監督	シディク・ラル
著者	シディク・ラル
制作：	カイス・クリアチャン
主演	ムケシュ ・シディク・ ジャガディッシュ・ アショカン
撮影	ヴェヌ
編集者	ガウリシェカルKR
音楽：	S.バラクリシュナン
制作 会社	モシン・プリヤ・コンバイン
配布元	スワルガチトラ
発売日	1990年11月8日 ( 1990-11-08 )
国	インド
言語	マラヤーラム語
興行収入	2億3千万ルピー

『イン・ハリハル・ナガル』は、シッディク・ラール脚本・監督による1990年のインドのマラヤーラム語コメディ・スリラー映画です。架空の町ハリハル・ナガルを舞台にしたこの映画では、マハデヴァン（ムケシュ）、ゴヴィンダン・クッティ（シッディク）、トーマス・クッティ（アショーカン）、アプクッタン（ジャガディーシュ）の4人の失業中の独身男性が、兄の死にまつわる不可解な状況を調査するために町に来た新しい隣人のマヤ（ギータ・ヴィジャヤン）を口説こうと奮闘します。また、リザバワ、カヴィヨール・ポンナマ、レカが出演し、スレーシュ・ゴーピとサイ・クマールがカメオ出演しています。音楽はS・バラクリシュナンが作曲しました。

『ハリハル・ナガル』は1990年11月8日に公開された。同作はその年のマラヤーラム語映画で2番目に興行収入が高く、劇場で100日以上上映された。^{[1] [2]}この映画は史上最も人気のあるマラヤーラム語コメディ映画の1つとして広く称賛されており、長年にわたってカルト的な人気を獲得し、2009年の『2 Harihar Nagar』、2010年の『In Ghost House Inn』という2つの続編が作られ、ヒンディー語（『Parda Hai Parda』と『Dhol』）、カンナダ語（『Nagaradalli Nayakaru』）、タミル語（『MGR Nagaril』）、テルグ語（『Madhura Nagarilo』）でのリメイクも制作された。同作の成功により、その後数年間で主要キャストを起用した一連の無関係な低予算コメディ映画も制作された。^[3]

マハデヴァン、ゴビンダン・クッティ、アプクッタン、トーマス・クッティの4人の若者は、コーチの「ハリハル・ナガル」という住宅街に住んでいる。映画はボンベイで起きた事件から始まる。ジョン・ホナイという名の強盗がブリーフケースを探すために家に押し入る。次のシーンでは、4人の友人が登場し、近所の若い女の子たちに感銘を与えるために機転を利かせている。カンヌール出身の少女マヤとその祖父母はハリハル・ナガルに引っ越してきて、たまたまマハデヴァンの新しい隣人になる。4人の男たちは何度もマヤを味方につけようとする。マハデヴァンとアプクッタンがマヤの入浴を見過ごすと、彼女の祖母は窃盗の疑いで悲鳴を上げる。翌日、彼女はゴビンダン・クッティを殺害しようとするが、マヤの祖父が負傷したためアプクッタンによる計画は失敗する。彼らはバイクの持ち主を襲い、マヤの注意を引こうとしてバイクに空気を吹き込むよう強要するが、失敗する。ある日、彼らは郵便配達員に賄賂を渡して、彼女が送った手紙を手に入れようとする。彼らは、マヤがハリハル・ナガルに来たのは、ボクサーのセトゥ・マドハヴァンという兄の死について知るためであり、彼女はその死は自殺だと思っていたことを知る。

マヤは兄の友人アンドリューの家を訪ねる。彼女はアンドリューの母親に、兄について何か情報があれば連絡するように頼む。4人の男はアンドリューの母親に近づき、セトゥーの友人のふりをする。彼らは、植民地のスポーツクラブ用にセトゥーの写真が欲しいと言って、なんとかセトゥーの写真を手に入れる。マヤはアンドリューの母親からこの情報を得て、4人の友人と会う。彼女は、彼らの家でセトゥーの写真を見て、彼らがセトゥーの友人だと信じ込む。トーマス・クッティはボクシングクラブで彼女と会う。彼は、他の3人の男を倒した後、自分がボクサーであると偽る。彼らは、マヤの祖父母に疑いを抱き、彼らを恐れている。トーマス・クッティは、マハデヴァン、アプクッタン、ゴビンダン・クッティについて真実を彼女に話しそうになったが、名前は言わなかった（スリとひったくりと呼んだ）。彼らは怒る。 4人はセトゥーが少女と浮気をしたという嘘をでっち上げ、彼らを襲ったバイクの所有者の手下たちは、その浮気に反対していた少女の両親の手下たちだと言ってセトゥーに信じ込ませる。4人は、裏切ったトーマス・カッティをしばらく殴らせた後、手下たちと戦う。4人が涙と悲しみを偽っているので、マヤは彼らを信じてしまう。

4 人の男がセトゥーの友人だと聞いたホナイは、10 分後には立ち去らせると口実に彼らを誘拐してブリーフケースを奪い取る。兄の元恋人を捜していたマヤは、図書館で兄の友人と知り合ったアニー フィリップのことを知る。アニーは現在修道院の修道女で、シスター ジョセフィンという名前を名乗っている。アニーはセトゥーとの過去を明かす。アンドリューの父親は実業家で、ホナイの父親に殺され、アンドリューの父親から盗んだお金でビジネス帝国を築いたのだとアニーはセトゥーに話す。アンドリューは復讐のためにビジネスでトラブルを起こそうとした。ホナイの父親は資産をすべて売り払い、ブリーフケースのお金を持って逃げようとしたが、途中でアンドリューに殺された。その後、アンドリューは浜辺で死体となって発見され、セトゥーはアンドリューの母親に彼の死を知らせずにアンドリューの家に向かう。彼はアニーにブリーフケースを渡す。ボンベイに戻った後、セトゥーはアニーに渡されたものと似たブリーフケースをホナイに渡す。ホナイがそれを開けると、レンガが詰まっているのがわかる。激怒したホナイはセトゥーを殺害する。しかし、アニーは4人の男たちが無実であることを知らず、彼らはホナイのギャングだとマヤに告げる。

4人の友人はなんとか逃げ出すが、彼とその仲間に追われる。マヤと祖父母は、アニーが自分たちについて偽の情報を流したため警察に通報する。マヤと祖父母もホナイに誘拐されるが、4人の友人が彼らを救出する。アンドリューの母親は、アニーからブリーフケースをもらい、アンドリューの死を知らされる。アンドリューの母親が夕食を作っている間に、ホナイがブリーフケースを取りに来る。アンドリューの母親がヒューズを外し、電気が消える。アンドリューの母親を探した後、ホナイは火のついたガスコンロの近くでライターに火をつけ、焼死する。

結局、マヤと祖父母はカンヌールに戻ります。マヤは4人の友人にブリーフケースを渡し、彼らはそれを開けて、中には財宝が詰まっているのを発見します。

• ムケシュ（マハデヴァン役）
• ジャガディッシュ、アプクッタン役
• ゴヴィンダン・クッティ役のシディク
• アショカン（トーマス・カッティ役）
• マヤ役のギータ・ヴィジャヤン
• リザバワ（ジョン・ホナイ役）
• セトゥマダヴァン役のスレシュ・ゴピ（延長カメオ出演）
• サイ・クマール（アンドリュース役）（長時間カメオ出演）
• アンドリューの母親：カビヨール・ポナンマ
• レカ（シスター・ジョセフィン役）/アニー・フィリップ
• フィロミナ：セツマダヴァンとマヤの祖母
• セツマダヴァンとマヤの祖父役のパラヴール・バラタン
• チェリアン役のアッパ・ハジャ
• マハデヴァンの母親：トリシュール・エルシー

1980年代のケララ州を悩ませた失業や貧困といった社会的要因を扱った大ヒット作『ラムジー・ラオ・スピーキング』を監督した後、シディク＝ラル監督は2作目の映画をよりゆったりとした楽しい環境に設定することにした。彼らは、ヒーローとヒロインを中心に展開する通常の商業映画とは異なる映画を作ることにした。物語は、女の子を口説くためにでっち上げた嘘のせいで問題に巻き込まれる友人グループについて、シディクとラル監督が思いついたアイデアから生まれた。^[4]

シディクとラルは、ミミック・パレード時代に『カリラ・コランガル』という物語を構想していた。その物語には、ホナイという名の殺し屋のキャラクターが登場する。その物語は最終的にスリーニヴァサンによって『ナドディッカットゥ』 （1987年）に発展した。映画では、殺し屋の名前はパヴァナイに変更された。そのため、『ハリハル・ナガル』の敵役の名前は、彼らが構想していた物語から取られた。^[5]この映画は、ファジルの兄弟カイスとウセッパチャンの兄弟クリアチャンが共同で製作した。^{[6]この映画は、スワルガチトラ・}アッパチャンのスワルガチトラ・ピクチャーズのデビュー作でもあり、同映画は配給された。^[7]

クリアチャンとカイスはカタールにいたので、彼らはファジルにキャスティングを任せた。当初、シディク＝ラルとシディク＝ラルは、マハデヴァン役にムケシュ、アプ役にジャガディーシュ、トーマス役にアッパ・ハジャ、ゴヴィンダン役にアショカンと決めていた。当時、監督たちは電話を持っていなかったので、彼らはエグゼクティブ・プロデューサーを俳優たちと話し、日程を決めるために派遣した。エグゼクティブ・プロデューサーが戻ってきて、ジャガディーシュ以外の全員の準備はできているとシディク＝ラルに伝えた。監督たちは、ものまね芸人で、それまでにいくつかの映画で端役を演じていたシディクにアプ役を与えた。撮影開始の1週間前、シディク＝ラルは撮影監督のヴェヌと話し合うためにティルヴァナンタプラムへ行った。彼らは鉄道駅でジャガディーシュに偶然会い、アプクッタン役を断った理由を尋ねた。しかしジャガディーシュは驚き、役のオファーすら受けていないと彼らに告げた。ジャガディーシュは製作総指揮者と仲が悪く、この機会を利用して彼に仕返しをした。その後、監督2人はファジルに連絡を取り、状況を報告した。ファジルはその場で製作総指揮者を解雇した。その後、ジャガディーシュはアプクッタン役、シディクはゴビンダン役を与えられた。アッパ・ハジのために、新しいキャラクター、チェリアンが開発された。^[6]

ジョン・ホナイ役は当初ラグヴァランが演じる予定だったが、日程が重なってしまったため、最終的にはカラバヴァンのリザバワが演じることになった。リザバワは演劇とものまね芸で有名な俳優だった。^{[8]彼は以前、}シャジ・カイラスの『ドクター・パスパティ』で主役を演じていた。^[9]リザバワは当初、悪役を演じることに消極的だったが、カラバヴァンの友人たちに説得された。^[5]彼らは、新人でレヴァティの従兄弟であるギータ・ヴィジャヤンをヒロイン役にキャスティングした。 ^[5]レカはファジル監督の映画に出演したいと希望していた。彼女はファジルから映画のセットに呼ばれた。しかし、その映画がシッディク・ラル監督だと知ってがっかりした。レカの希望を叶えるため、ファジルは彼女のシーンを撮影することを申し出た。^[5]

サウンドトラックには、 S. バラクリシュナン作曲、ビチュ・ティルマラ作詞の2曲が収録されています。これらの曲はアレックス・ポールによってリミックスされ、この映画の最初の続編である『2 Harihar Nagar』で使用されました。

1. 「エカンタ・チャンドリケ」 - MG スリークマール、ウンニ・メノン
2. 「ウンナム・マラヌ」 - MG Sreekumar、コーラス

『ハリハル・ナガル』は1990年11月8日にケーララ州22の劇場で公開された。この映画は批評家から絶賛された。^[10]この映画は商業的に成功し、7つの劇場で75日間上映され、5つの劇場で100日間上映され、2つの劇場で150日間上映された。^[11]チャリトラム・エンニロードのエピソードで、シッディクはこの映画が大学生にとても人気があり、彼らが映画の成功に大きく貢献したと語っていた。^[12]

公開されると、この映画は批評家から好意的な反応を得た。敵役ジョン・ホナイを演じるリザバワのカリスマ的な演技は称賛された。 ^[13] アレッピー・アシュラフは2018年のSafari TVのインタビューで、この映画でのリザバワの演技が他の映画製作者の注目を集め、リザバワは同映画のリメイク版すべてでジョン・ホナイ役を再演するようオファーされたが、断ったことを明らかにした。^[14] 2019年、The News Minuteのニーリマ・メノンは「シディクとラルが、ありそうもない場面にこっそりコメディを盛り込むからこそ、『イン・ハリハル・ナガル』は大騒ぎになる。さらに、ムケシュ、ジャガディーシュ、アソカン、シディクが、それぞれ独自の間抜けさを持つ間抜けなキャラクターを堂々と演じる。コメディ界の女王フィロメーナの多大な協力もあってのことだ」と書いた。^[15] 2008年、ワン・インディアはこの映画を「インド映画の中で最も面白い映画の一つ」と評した。^[16]

オリジナル作品の公開から19年後、『ハリハル・ナガル』は、監督デュオのシッディク・ラルのラルが監督した続編『ハリハル・ナガル2』が制作され、2009年4月1日に公開されました。この作品の成功を受けて、続編『ゴーストハウス・イン』が2010年3月25日に公開されました。

この映画の全世界での権利はアレッピー・アシュラフが所有していた。テルグ語版のリメイク権はコディ・ラーマクリシュナがこれまでで最高額の50万ルピーで取得し、タミル語版のリメイク権はRBチョーダリーが20万ルピーで取得した。 ^[17]この映画の別のタミル語版である『Idhu MGR Illam』も制作中だったが、実現せず中止となった。^[18]

この映画はタミル語で『MGR Nagaril』（1991年）、テルグ語で『マドゥラ・ナガリロ』（1991年）、カンナダ語で『 ナガラダリ・ナヤカル』 （1992年）、ヒンディー語で『パルダ・ハイ・パルダ』^（ 1992年）と『ドール』 （2007年）として2度リメイクされた 。^[7]

この映画はシディク、ジャガディーシュ、リザバワのキャリアにおける画期的な出来事でした。^[8] ムケーシュのセリフ「トーマスクッティ ヴィットダー」はキャッチフレーズとなっている。^[16]

• IMDbのハリハルナガル