疑わしい戦い

疑わしい戦い

初版
著者	ジョン・スタインベック
言語	英語
出版社	コヴィチ・フリーデ
発行日	1936
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	270
先行	トルティーヤフラット
に続く	二十日鼠と人間

『疑わしい戦い』は、1936年に書かれたジョン・スタインベックの小説です。物語の中心人物は、公正な賃金と労働条件を得るために虐待を受けた労働者を組織化しようとする活動家です。

出版に先立ち、スタインベックは手紙の中でこう書いている。

時間をかけて書けると感じたのはこれが初めてであり、原稿以外の何かに何か言いたいことがあると感じたのはこれが初めてです。共産主義者の自伝を書こうと思っていたことを覚えているでしょう...そこに問題がありました。私はストライキについてのジャーナリズム的な記述を書くつもりでした。しかし、それをフィクションとして考えていたため、事態はどんどん大きくなっていきました。それはあり得ません。私はもうしばらくこの問題を抱えて生きてきました。どれだけ乗り越えたかはわかりませんが、果樹園の谷での小さなストライキを、人間の永遠の、自分自身との苦い戦いの象徴として使ってきました。^[1]

タイトルはジョン・ミルトンの『失楽園』の一節を参照したものです。

無数の精霊の軍勢が武装し、
彼の統治を嫌う勇気を持ち、そして私の方が好むように、
彼の最大の力と反対の力とが天の平原での
疑わしい戦いで
対立し 、彼の玉座を揺るがした。戦場が失われても何になる？
すべてが失われるわけではない ― 不屈の意志、
復讐の探求、不滅の憎しみ、
そして決して屈服したり屈したりしない勇気。
そして他に克服できないものがあるだろうか？^[2]

『In Dubious Battle』は、カリフォルニアの谷間で起きた果物労働者のストライキと、労働組合がストライキ中の果物収穫者を組織し、指導し、支援しようとする試みを扱っています。

ジム・ノーランはハリー・ニルソンと会い、ジムが共産党の新メンバーになるための申請手続きを始める。党の主催者であるマック・ドク・マクロードはジムに、トルガス渓谷 (複合施設) に行って、2,000 人の果物収穫者を栽培者協会に反対するよう呼び起こし、ストライキがタンデールの綿花畑に波及するように促すつもりだと伝える。

ダン老人が梯子の段を2段折って転落した後、ストライキの機運が高まる。ロンドンは7人の委員会の委員長となり、マックはアル・アンダーソンの父親を説得して、果物収穫者たちに5エーカーの土地を基地として貸し、その代わりに無料で収穫してもらう。ドク・バートンがマックに雇われ、ストライキ参加者のキャンプの衛生管理を行い、赤十字によるキャンプ解散を防ぐ。

ストライキの経緯は、地元の農家の政治、アルが小さな食堂で行った支援、収穫者に食料やその他の援助を得るために地元住民が行った「甘い言葉」、そして個々のケースにおける個人的な危機や悲劇など、かなり詳細に語られている。マックは英雄的だが非常にひたむきな人物として登場し、ジムが時折抱く疑念も描かれている。

ジムはサムと一緒にピケを張り、リンゴ園の「スト破り」を追いかける。サムのピケは彼らを激しく傷つける。道中、ピケのリーダーであるデイキンは、自警団に銃を突きつけられて待ち伏せされる。その後、アンダーソンの納屋は自警団に焼き払われる。その後、ジムは強力なショットガンで殺される。本が終わる頃には、マックは絶望的な状況にもかかわらず、ピケを張る人々を奮い立たせ、鼓舞し続けている。

• ドック・バートン - 左翼の見解に懐疑的であるにもかかわらず、ストライキ参加者のキャンプで働き、衛生状態が悪いという理由でキャンプが解散されないようにしている医師。
• ジム・ノーラン - 「党」の新メンバー。彼の政治的発展は本書の中心テーマの 1 つです。彼の父親自身も労働組合の組織者であり、闘う人として伝説的な人物でした。
• ロンドン – ストライキ中の労働者の2番目だがより重要な選出されたリーダー
• ミアー夫人 – ジムの家主
• ハリー・ニルソン – ジムの党への入党手続きを開始した党役員
• ロイ・ノーラン – ジムの父親（3年前に殺害された）
• ウェッブ氏 - ジムが働いていたタルマンズ百貨店の店長。ジムが過激派だと聞いても、彼を知らないと否定する。
• メイ・ノーラン – 幼い頃に謎の失踪を遂げたジムの姉
• マック・マクロード -パーティーの主催者であり、ジムの指導者。ジムを保護した後、計画の主導者となる。
• ディック・ハルシング – 党支持者からの寄付金集めを担当する「美少年」党員
• ジョイは当時の急進派だった。労働者の権利のために長年闘ってきた。
• アルフレッド・アンダーソン – Al's Lunch Wagon のオーナー兼経営者。渓谷の小さなリンゴ農家の息子。
• サム – 「痩せた顔」、摘み取り人
• リサ – 出産時にマックに助けられたロンドンの義理の娘
• ダン – 腐ったはしごから落ちた老いたピッキング作業員が、他の作業員にストライキを起こさせるきっかけを作った
• デイキン – ハンター地区の収穫者のリーダー
• アラ – ダキンの妻
• ジェリー - ハンターズでストライキを支持するピッカー
• アル・アンダーソン – アルフレッドの父、小さな農場の所有者、自分の犬を誇りに思っている
• バーク – デイキンのアシスタント
• アルバート・ジョンソン – トラック所有者
• ボルター – 果樹栽培者協会会長

出版時、ニューヨークタイムズの評論家フレッド・T・マーチは、この本を「ピカレスク」なトルティーヤ・フラットの「優しい情熱」と比較した。彼は「出版社が言わなければ、『疑わしい戦い』が同じジョン・スタインベックの作品だとは決して分からないだろう」とコメントした。彼はこの本を「勇敢で、必死に正直」、「現代の経済的、社会的不安から生まれた最高の労働ストライキ小説」、「最高のシンクレア・ルイスが計画していた労働小説を続けていれば、このような小説ができたかもしれない」 と評した。

1943 年、スタインベックが有名になったことで、カルロス ベイカーがこの小説を「再評価」した。彼は冒頭で「スタインベックの最高の小説の中で、最も知られていないのはおそらく『怪しげな戦い』だろう」と述べた。彼によると、スタインベックは「責任ある自治的な個人としてではなく、集団の一員として機能したときに、人間の精神と心に何が起こるかに非常に興味を持っていた...生物学者はこの非常に重要な問題を表す言葉を持っており、それをバイオノミクス、またはエコロジーと呼んでいる」。彼は「スタインベックのバイオノミクスへの関心は、1930 年代半ばの『トルティーヤ フラット』から、半生物学的な『コルテス海』、そしてイギリスの従軍記者としての最近の声明まで、彼が行ったすべての作品に見られる」と述べた。彼は『怪しげな戦い』を「典型的な中期不況のストライキをバイオノミクスの観点から研究する試み」と特徴づけた。

1958年、批評家のアルフレッド・カジンは『疑わしい戦い』と『怒りの葡萄』を「スタインベックの最も力強い作品」と呼び、 『キャナリー・ロウ』や『わがままなバス』と対比させた。バラク・オバマ大統領はニューヨーク・タイムズ紙に、この作品はスタインベックの作品の中で最も好きな作品だと語った。^[3]

この小説はカリフォルニア州テュレア郡で起きた果物工場労働者のストライキを描いたものと思われる。^[4]

2015年1月30日、ジェームズ・フランコが小説の映画版で監督と主演を務めることが発表された。 ^[5]脚本はマット・レイガーが書き、AMBI Productions、ラビット・バンディーニ・プロダクション、ザッツ・ハリウッド・プロダクションが制作する。^[6]この映画ではナット・ウルフが主演を務め、ジョシュ・ハッチャーソン、ブライアン・クランストン、ロバート・デュヴァル、エド・ハリス、セレーナ・ゴメスなどが出演する。主要撮影は2015年3月19日^[7]にアトランタ^[8]とジョージア州ボストウィックで始まった。追加映像は2015年9月27日と28日にワシントン州ヤキマ西部の果樹園で撮影された。^[9]映画は2017年2月17日に米国の劇場で公開された。^[10]

• 1933 年のカリフォルニア農業ストライキ

• 「疑わしい戦いとその他の最近のフィクション作品」フレッド・T・マーチ、ニューヨーク・タイムズ、1936年2月2日、p. BR7
• 「疑わしい戦いで再評価」カルロス・ベイカー、1943 年 7 月 25 日、p. BR4
• 「ハッピーバレー出身の不幸な男」アルフレッド・カジン、ニューヨーク・タイムズ、1958年5月4日、p. BR1
• プレスマン、リチャード S.「個人主義者か集団主義者か: スタインベックの『疑わしい戦い』とヘミングウェイの『持つべきもの、持たざるもの』」スタインベック季刊誌 25.03-04 (1992 年夏/秋): 119-133。
• ローズ、アラン・ヘンリー。「スタインベックと『疑わしい戦い』における自己の複雑さ」スタインベック・クォータリー9.01（1976年冬）：15-19
• サーチェット、バリー W.「疑わしい戦い：再評価」スタインベック・クォータリー 13.03-04 (1980 年夏/秋): 87-97
• ウィルソン、ジェリー W.「疑わしい戦い：集団への関与」スタインベック季刊誌 13.01-02（1980 年冬/春）：31-42

• フェイデッドページ（カナダ）での疑わしい戦い