アラビアンナイト

アラビアンナイト

米国初版表紙
著者	タヒル・シャー
言語	英語
主題	モロッコ、民間伝承、物語
ジャンル	旅行
出版社	バンタム
発行日	2007年12月26日
ページ	400ページ。
番号	978-0553805239
先行	カリフの家
に続く	自分との旅

『アラビアンナイト』 （副題は「モロッコの夢のキャラバン」）は、イギリス系アフガニスタン人作家タヒル・シャーによる旅行記で、イラストはレティシア・ベルメホが担当している。 ^[1]この本は、前作『カリフの家』の続きで、シャー家が居住する カサブランカのカリフの家、ダール・ハリファでの出来事など、さまざまなことを語っている

シャーはカフェ・マブルックに頻繁に通い、そこは彼にとって「モロッコ人の秘密の世界への入り口」^[2]となり、「本当に私たちのことを知りたいなら、語り手を追い出せ」と言われている。また、各人が心の中の物語を探すという ベルベル人の伝統についても聞いている。

シャーのモロッコ旅行には国内の出来事が織り交ぜられており、モロッコ王国には千年の間ほとんど変わっていない口承の伝統という基盤があり、物語や娯楽が価値観、考え、情報が伝達される基盤となっている文化があることを彼は目の当たりにしている。

シャーは、物語を語る人の話に耳を傾ける。彼は、プロの語り手、ただで商品を売るが、それぞれの品物に添えられた物語に高い代金を要求するガラクタ商人、そして、シャーがリチャード・バートンの『千夜一夜物語』の「ベナレス」版第1版を要求した時も含め、何でも手に入れることができる訪問販売員に出会う。この翻訳は、著者の父イドリース・シャーがかつて無料で提供していたものだった。彼は、フェズとマラケシュの迷宮のようなメディナを通り抜け、サハラ砂漠を横断し、一般のモロッコ人のもてなしを味わいながら、『千夜一夜物語』の遺産から集められた物語の宝庫を収集する。生き生きとした登場人物によって語られる物語は、知恵の断片と東洋的な考え方を明らかにする。

物語の中には、シャーの家族が初めてモロッコを訪れたときの思い出や、父親のイドリース・シャーの語り口、そして伝統的な物語には非常に過小評価されている資源が含まれているという主張が織り交ぜられている。「私たちは語り部の家族です。忘れないでください。私たちには才能があります。それを守れば、それがあなたを守ってくれるでしょう。」シャー自身も父親となり、今ではそのバトンを自分の子供たちに渡している。

• マクリーン、ロリー（2008年6月2日）。「モロッコ：真実の物語」。ガーディアン。 2010年2月2日閲覧。
• ストラウド、クローバー (2008 年 6 月 2 日)。「旅行本: タヒル・シャーの『アラビアンナイト』」The Telegraph。2010年2 月 2 日閲覧。
• トムソン、ヒュー (2008 年 5 月 23 日)。「タヒル・シャーの『アラビアンナイト』」インディペンデント。2010年2 月 2 日閲覧。
• The Bookbagのレビュー
• AVクラブのレビュー
• シアトルタイムズのレビュー
• 単語の頻度によるレビュー
• カーカスレビューのレビュー
• アームチェアアーカイブのレビュー
• 千夜一夜物語のレビュー
• Lotus Readsのレビュー
• The Storytellers Webのレビュー
• Seagreen Readerのレビュー
• レビューは2024年5月23日にWayback MachineのFriends of Booksにアーカイブされました
• ナショナルジオグラフィックインテリジェントトラベルブログのレビュー^{[リンク切れ‍ ]}
• 道に迷ったときの道順のレビュー
• Shvoongのレビュー
• 2016年3月3日にWayback MachineのTravel Book Mixにアーカイブされたレビュー
• アル・バブ誌のレビュー：中東の過去と現在の印象
• Outlook Traveller のレビュー
• Levantine Dreamhouseのレビュー
• アドベンチャーコレクションのレビュー
• 旅行に持っていく本のレビュー
• Critic Globe のレビュー
• Book Buzzのレビュー
• ケイトの本のレビュー
• LyzzyBee の本のレビュー
• プロボ図書館スタッフのレビュー
• 日常生活のホワイトノイズのレビュー
• World Humのレビュー
• Jov の Book Pyramid のレビュー
• At Home with Books のレビュー
• Publishers Weeklyのレビュー

• 著者のウェブサイトの「アラビアンナイト」より（アーカイブ）
• イラストレーター レティシア ベルメホの公開ページ