イモージェンは何も言わない

『イモージェンは何も言わない：ウィリアム・シェイクスピアの『空騒ぎ』の第一フォリオに最後に登場したイモージェン・オブ・メッシーナの注釈付き生涯』は、シェイクスピアの『空騒ぎ』に登場する幽霊キャラクターにインスピレーションを得たアディティ・ブレナン・カピルの三幕劇です。この劇は2017年1月20日にイェール・レパートリー・シアターで初演されました。

• 人間に変装したクマ、イモジェン
• 俳優のジョン・ヘミングスは、『から騒ぎ』ではレオナート役、 『冬物語』では熊役を演じている。
• 俳優のヘンリー・コンデルは、『から騒ぎ』のドン・ジョン、 『冬物語』のアンティゴヌス役を演じている。
• 俳優のアレクサンダー・クックは『から騒ぎ』でベアトリス役を演じる。
• 俳優のニコラス・トゥーリーは『から騒ぎ』でヒロを演じる。
• 俳優のリチャード・バーベッジは『から騒ぎ』でドン・ペドロを演じる。
• 俳優であり劇作家でもあるウィリアム・シェイクスピアは、 『から騒ぎ』で使者と修道士を演じている。
• ウォーデン
• クマの飼い主であるクライアーは、『から騒ぎ』でベネディックとコンラードを演じる
• アイザック
• アンナ・ルース、アン女王のデンマーク人メイド
• 氷上のクマ
• 盲目のクマ、ハリー・ハンクス
• ネッド・ホワイティング、クマ
• ふわふわ1、クマ
• ふわふわ2、クマ

イモージェン・セズ・ナッシングは、ダブルキャストの9人の俳優によって上演される予定である。アンナ・ルースはベア・オン・アイスと同じ俳優が演じ、クライアーもアイザック役、ウィリアム・シェイクスピアとウォーデンも同じ俳優が演じ、リチャード・バーベッジの俳優はハリー・ハンクスも演じ、ニコラス・トゥーリーはフラッフィー1と同じ俳優が演じ、アレクサンダー・クックはフラッフィー2と同じ俳優が演じ、ジョン・ヘミングスはネッド・ホワイティングと同じ俳優が演じる予定である。^[1]

人間に変装したクマのイモージェンは、1598年にロンドンの劇場へ向かい、地図製作者に故郷の名前の変更を取り消すよう説得する。劇場で彼女はジョン・ヘミングスとヘンリー・コンデルに会い、その後彼らの劇団と付き合うことになる。俳優たちが『から騒ぎ』を初めて上演する準備をしているとき、俳優たちは、酔っ払ったジョン・ヘミングスは立ち上がるのを手伝ってくれる人がいないと上演できないことに気づく。ヘンリーは、イモージェンがレオナートの妻として舞台に上がることを提案する。そうすれば、イモージェンは彼女の腕につかまって安定できる。イモージェンは、女性の舞台出演を禁じるロンドンの法律を破り、レオナートの妻として舞台に上がる。公演後、俳優たちとイモージェンは酒場に行き、話をする。その後、イモージェンは俳優たちが劇場を解体し、テムズ川を渡るのを手伝う。凍った川を渡っているとき、一行はクマに遭遇する。イモージェンは俳優たちを守るためにクマに話しかける。

劇は、パリス公園の檻の中にいる熊の群れに焦点を一時的に移す。ヘンリーとイモージェンは性交し、その後ヘンリーはイモージェンを他の役者と一緒に公園で熊いじめを見に行こうと誘う。熊いじめを見ている間、クライアーはイモージェンが熊だと気づく。ニコラスはイモージェンの息子のふりをして、クライアーに彼女は熊ではないと説得する。ヘンリーはウィリアム・シェイクスピアに、彼の戯曲の二つ折り版を出版すべきだと提案する。イモージェンは熊の檻を探すが、看守に捕まる。看守はすぐにイモージェンが逃げ出した熊だと気づく。イモージェンは他の熊を解放するが、クライアーに捕まる。翌朝、役者たちは熊いじめを見に行くが、熊の1頭がイモージェンだとわかるのは数人だけだった。イモージェンは役者たちに彼女を殺すように頼み、アレクサンダーは結局それを実行する。役者たちはアレクサンダーの行動を弁解するために、彼が狂気に陥ったふりをする。

第3幕は1613年、国王一行がジェームズ王とアン女王の宮廷で公演の準備をしているところへ飛ぶ。アンの侍女アンナ・ルースが邪魔をして、レオナートの妻イモージェンを劇に登場させるよう要求する。アンナは四つ折り版の台本でイモージェンに遭遇する。役者たちはアンナにイモージェン役をやらせることに同意する。ジョンは壁に掛かっている地図を見て、イモージェンの故郷の正しい名前が書かれていることに気づく。シェイクスピアは二つ折り版を作ることに同意する。劇は1623年に終わる。ヘンリーは台本から削除したイモージェンを劇に戻そうと印刷所へ急ぐ。イモージェンが現れヘンリーを食べる。^[1]

『イモージェンは何も言わない』のタイトルキャラクターであるイモージェンは、シェイクスピアの喜劇『から騒ぎ』に登場する幽霊キャラクターから来ている。^[2]ファースト・フォリオでは、イノージェンというキャラクターが演出上に登場するが、決して話さない。^[3]第1幕第1場の演出上は、「メッシーナのレオナート・グエルヌール、その妻イノージェン、その娘ヘロ、そしてその姪ベアトリスが使者と共に登場」となっている。^[4]イノージェンは幽霊キャラクターであり、多くの学者はシェイクスピアの初期の構想の名残であるが、後に書き直されたと推測している。^[5]カピルはイノージェンの二重の「n」をmの誤植と読み、イモージェンという名前を生み出した。マカレスター大学では、カピルはイモージェンの役を演じた。^[6]

また、 「イモージェンは何も言わない」は、『冬物語』の「彼は熊に追われて退場する」という演出にもなっている。^[7]俳優たちは、第3幕の「空騒ぎ」の後に『冬物語』を演じる予定だと語っている。 ^[8]この劇には、タイトルのイモージェンをはじめ、多くの熊が登場する。

この劇には、ウィリアム・シェイクスピアを含むエリザベス朝の王の一座の実在の俳優からインスピレーションを得た登場人物が数人登場する。劇の作者の注釈には「ウィリアム・シェイクスピアはこの劇の中で最も重要でない人物である」と記されている。^[9]

イモージェン・セイズ・ナッシングは2017年1月20日、コネチカット州ニューヘイブンのイェール・レパートリー・シアターで初演された。同劇場は同劇の委託も行っている。 ^{[6] [10] [11]}イモージェン役はアシュリー・アトキンソン、ジョン・ヘミングス役はクリストファー・ライアン・グラント、ヘンリー・コンデル役はヒューバート・ポワン＝デュ・ジュール、アレクサンダー・クック役はクリストファー・ギアリー、ニコラス・トゥーリー役はリカルド・ダヴィラ、リチャード・バーベッジ役はトム・セスマ、ウィリアム・シェイクスピア役は辻大介、クライアー役はベン・ホーナー、アンナ・ルース役はゼンジ・ウィリアムズが演じた。演出はローリー・ウーラリーが担当した。^[2]

サンディエゴシティカレッジの演劇芸術プログラムは、ケイト・ネフ・ストーン教授の監督による演劇を2022年秋に上演しました。

2023年秋、ミシガン大学演劇学部は『Imogen Says Nothing』を上演しました。この劇は、教授でありプロのフリーランスディレクターでもあるマルコム・チューリップが監督し、University Productionsが制作しました。

出典

• カピル、アディティ・ブレナン（2018年）。『イモージェンは何も言わない：ウィリアム・シェイクスピアの『空騒ぎ』の第一フォリオに最後に登場したイモージェン・オブ・メッシーナの注釈付き生涯』。サミュエル・フレンチ。ISBN 978-0-573-70704-9. OCLC  1055555183.